//
ES 14 ... Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Befehls- und Meldegeräte
Mounting and wiring instructions / Command and signalling devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande et de signalisation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando e segnalazione
Instruções de montagem e instalação / Equipamentos de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Командоаппараты и сигнальные устройства
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
3/16
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible: personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents en
vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
La sélection et l’installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 écrou de fixation, 1 instruction de montage et de
câblage, carton.
Instructions de sécurité
=
Dans ce document, le triangle de présignalisa-
tion est utilisé avec un mot-clé pour signaler
les situations dangereuses.
Les mots-clés ont les significations suivantes:
NOTICE
indique une situation qui pour-
rait entraîner un dommage
matériel.
ATTENTION
indique une situation qui pour-
rait entraîner une blessure
légère ou gravité modérée.
AVERTISSEMENT
indique une situation qui pour-
rait entraîner la mort ou une
blessure grave.
DANGER
indique une situation qui en-
traîne une blessure grave ou
la mort.
Utilisation conforme
L’appareil est destiné à l’utilisation dans les armoires de commande,
tableaux de distribution, pupitres de commande bimanuelle et sur
les machines. L’appareil est utilisé en général pour déclencher ou
débrancher manuellement des processus de travail. L’appareil est
disponible en diverses versions comme bouton-poussoir, commuta-
teur rotatif, interrupteur à clef et touche d’arrêt d’urgence. Le modèle
d’arrêt d’urgence est utilisé dans le circuit électrique de sécurité d’une
machine ou d’une installation. Le modèle d’arrêt d’urgence répond aux
exigences de EN 60204-1.
Installation, montage et démontage
Fixer l’appareil sur une surface plane. La position de montage est
indifférente. Observer pour le montage qu’une fois l’appareil mis en
place, il n’est plus possible de le déplacer, même en cas de défail-
lance. Sécuriser l’appareil contre toute manipulation non autorisée,
par ex. avec des vis de sécurité indémontables. Elles sont disponibles
en option. Respecter également les indications des normes EN ISO
12100 et EN ISO 14120.
Nettoyage
=
AVERTISSEMENT
Pièces sous tension.
Risque d’électrocution!
Pour le
nettoyage: Respecter la classe de protection IP65.
- Pour éviter une charge électrostatique, l’appareil ne doit être nettoyé
qu’avec un chiffon humide dans des environnements
potentiellement explosifs.
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l’eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Entretien, maintenance et réparation
=
AVERTISSEMENT
Pièces sous tension.
Risque d’électrocution!
Ne
pas réparer les appareils endommagés ou défec-
tueux, mais les remplacer. S’abstenir de faire des
modifications ou changements de le l’appareil.
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est
recommandé d‘effectuer un entretien régulier qui consiste à:
- Vérifier la souplesse d‘utilisation de l’actionneur.
- Enlever toute saleté restante.
- Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Remarques
L’appareil ne peut pas servir de butée mécanique. Toute responsabilité
ou garantie est déclinée pour les dommages causés par des transfor-
mations ou changements. L’installation d’équipements électriques
dans des environnements à risque d‘explosion est soumise à la norme
EN 60079-14. L’appareil, en tant que partie d’une installation ou d’une
machine, a été développé pour exécuter des fonctions sécurisées. Un
système de sécurité se compose généralement de multiples capteurs,
modules de sécurité, dispositifs de signalisation et concepts assurant
un déclenchement sûr. Pour l’intégration de l’appareil dans l’ensemble
du système: respecter scrupuleusement la catégorie de commande
définie dans l’évaluation des risques. Pour ce faire, une validation
selon EN ISO 13849-2 ou selon EN 62061 est nécessaire.
De plus, le
niveau de perfomance PL selon EN ISO 13849-1 ou niveau d’intégrité
de sécurité SIL selon EN 62061 peut être inférieur au niveau des com-
posant de sécurité pris individuellement, dans le cas d’une mise-en-
série, par exemple.
Le constructeur d’une machine ou installation doit
assurer le fonctionnement de l’ensemble. Sous réserve de
modifications techniques.
Français
