st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 96 ST SW868/SW915/SW917/SW922 Vcc extern
3 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Destination et emploi
Le dispositif du type SW868 est conçu pour être utilisé dans l’UE. Il est
conforme à la directive de l’Union européenne 2014/53/EU (RED) rela-
tive aux équipements radioélectriques.
Le dispositif du type SW915 est conçu pour être utilisé au Canada, aux
États-Unis et au Mexique. Il répond aux exigences des règlementa-
tions FCC, IC, et RSS-210. Il a un numéro d'agrément pour les états fé-
déraux du Mexique.
Le dispositif du type SW917 est conçu pour être utilisé au Brésil. Il ré-
pond aux exigences de la Résolution 242/2000.
Le dispositif du type SW922 est conçu pour être utilisé au Japon. Il ré-
pond aux exigences du standards ARIB STD-T108.
Le dispositif est constitué essentiellement de trois parties: L'alimenta-
tion en énergie, l'unité de radio avec interface intégrée pour la tech-
nique sensorielle externe et l’élément connecteur pour la technique
sensorielle externe. L'alimentation en énergie est fournie L’alimenta-
tion en énergie se fait par le connecteur M12. Les capteurs ou commu-
tateurs peuvent être branchés dans la chambre de raccordement sous
le couvercle du boîtier. Les capteurs à sorties PNP ou autres commu-
tateurs mécaniques avec des contacts dorés peuvent y être connectés.
Pour cela, le câble de connexion, Code-article 1189960, livrable en op-
tion, peut être utilisé. Pour les interrupteurs mécaniques, un contact
NO / NF de Plus (broche 1) à l'entrée (broche 4) est nécessaire.
Lorsque la valeur seuil est dépassée, une émission de l’unité de radio
est déclenchée. Avec chaque émission, l’état de tension de la batterie
est également transmis. La transmission radio résulte sur une fré-
quence fixe de 868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada, Mexique)
ou 917,0 MHz (Brésil) ou 916,5 MHz (Japon). Le récepteur de com-
mande utilise le protocole de communication sWave®, à l’aide de mo-
dule steute intégré. Le capteur sans fil est alimenté avec de l’énergie
par le connecteur M12 et dispose d’un réglage interne de tension à fin
de contrôler le module sans fil. Le capteur externe doit avoir une sor-
tie PNP, il contrôle le module sans fil par une interface. Alternative-
ment, un contact mécanique peut être utilisé com à A.
Montage / Raccordement
Fixer l'interrupteur sans fil sur une surface plane. L’interrupteur sans
fil doit être programmé sur le récepteur selon les instructions d’ap-
prentissage du manuel récepteur. La distance de détection est gran-
dement dépendante des conditions locales. Ainsi le signal radio est
fortement influé par les matériaux conducteurs. Ceci concerne éga-
lement les tôles fines, telles les feuilles d‘aluminium colaminées
des matériaux isolants. En cas de doute, procéder à un essai de por-
tée avec le récepteur universel swView 868, Code-article 1190393, ou
swView 915, Code-article 1221794 (swView 922 et swView 917 sur de-
mande seulement).
Planification du rayon d’action
Comme il s’agit dans les signaux radioélectriques d’ondes électroma-
gnétiques, le signal s’affaiblit en allant de l’émetteur au récepteur.
Cela veut dire que l’intensité du champ électrique et magnétique dimi-
nue, proportionnellement inverse au carré de la distance entre émet-
teur et récepteur (E,H~1/r²). Outre cette limite de rayon d’action natu-
relle s’ajoutent des éléments perturbateurs supplémentaires: Des
parties métalliques, par exemple, des armatures dans les murs, des
feuilles métalliques contenues dans l’isolation thermique ou du verre
calorifuge métallisé au vide, reflètent les ondes électromagnétiques.
En conséquence, il se produit une soidisant zone morte dans les radio-
émissions. Certes les ondes radioélectriques peuvent traverser des
murs, mais l’affaiblissement augmente encore plus que lors de la pro-
pagation en espace libre.
Pénétration des signaux radio:
bois, plâtre, verre non enduit
90...100%
brique, panneaux stratifiés
65...95%
béton armé
10...90%
métal, placage aluminium, eau
0...10%
Quelques portées typiques:
Contact visuel en champ libre:
environ. 450 m
Contact visuel à l’intérieur:
environ. 40 m
Contact visuel en champ libre (SW922):
environ. 150 m
Contact visuel à l’intérieur (SW922):
environ. 20 m
Remarques
La transformation de transmission d’un émetteur vers le récepteur est
d’environ 80 à 100 ms, sur la base de la technologie radio sWave®. Un
nouveau signal ne doit pas être généré dans un laps de temps inférieur,
sans quoi il risque de ne pas être pris en compte. Sous réserve de mo-
difications techniques. Des transformations et modifications de l'appa-
reil ne sont pas autorisées. Les caractéristiques et recommandations
figurant dans ce document sont données exclusivement à titre d’infor-
mation et sans engagement contractuel de la part de steute. En raison
de cette description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à un dé-
dommagement allant au-delà des conditions générales de livraison de
steute ne peut être pris en compte.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est re-
commandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Eliminer les salissures.
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l’eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Nettoyer le boîtier uniquement à l'extérieur. Nettoyer le boîtier avec
des nettoyants ménagers. Ne pas utiliser de l'air comprimé pour net-
toyer.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour l‘élimi-
nation.
- Trier les déchets pour le recyclage.
