background image

 

 

 

 

 

Speed-Up Pool

  2015_V1

 

 

Stranica 16 

od 30 

 

HR 

 

Važan je stalan i stručan nadzor odraslih nad djecom i osobama sa 
ograničenim fizičkim i mentalnim sposobnostima.   
•  Upoznajte  se  sa  sigurnosnim  mjerama  protiv  neželjene  upotrebe 
bazena. 
•  Upoznajte  se  sa  sigurnosnim  mjerama  radi  zaštite  djece  i  kućnih 
životinja.  
•  Bazen  i  bazensku  opremu  smiju  sastavljati  i  rastavljati  isključivo 
odrasle osobe. 
• Nikada nemojte skakati u bazen niti roniti u njemu.  
• Bazen mora stajati na ravnoj i stabilnoj podlozi. U suprotnom bi se 
mogao prevrnuti, folija bi se mogla pokidati a ljudi ozlijediti. 
• Nemojte se naslanjati ili pritiskivati na obruč za napuhavanje jer ga 
na  taj  način  možete  oštetiti  ili  izazvati  izlijevanje  bazenske  vode. 
Nemojte  nikome  dopustiti  da  sjedi  na  stjenkama  bazena  ili  da  se 
penje na njih. 
•  Kada  bazen  nije  u  uporabi,  uklonite  sve  igračke  iz  bazena  i  oko 
njega. Predmeti i igračke oko bazena privlače dječju pažnju. 
•Iz blizine bazena udaljite sve stolice, stolove, naslonjače i slično, jer 
bi ih djeca mogla upotrijebiti kao pomoć za penjanje na ili u bazen 
Pazite na to, da se oprema za spašavanje nalazi pokraj bazena te 
da  se  brojevi  za  slučajeve  nužde  nalaze  pored  telefona,  koji  je 
najbliži bazenu.   
•  Nikada  nemojte  plivati  sami  niti  nemojte  dopuštati  drugima,  da 
plivaju sami. 
• Vaš bazen držite u čistom stanju. Izvana se mora uvijek vidjeti dno 
bazena.  
•  Ukoliko  želite  bazen  koristiti  noću,  pazite  na  to,  da  su  sva 
sigurnosna  upozorenja,  ljestve,  bazensko  dno  i  okolina  bazena 
dobro osvijetljeni.   
Nikada nemojte koristiti bazen pod utjecajem alkohola ili narkotika.  
•  PAŽNJA:    Ne  dozvolite  djeci,  da  dolazi  u  blizinu  bazena,  dok  je 
bazen  pokriven  ceradom  za  bazen.  Time  ćete  spriječiti  zaplitanje, 
utapanje ili druge ozlijede.   
•  Prije  upotrebe  bazena  morate  ceradu  za  pokrivanje  bazena  u 
cijelosti ukloniti. Pazite na to, da se djeca i odrasli ne bi nalazili pod 
ceradom za pokrivanje bazena, jer ih se ne može vidjeti.  
• Nemojte pokrivati bazen, dok je u upotrebi.  
• Pazite na to, da je okolina bazena uvijek čista i pospremljena. Time 
ćete spriječiti ozlijede prouzrokovane sklizanjem ili padanjem. 
• Voda u bazena treba biti uvijek čista, kako bi se zaštitilo korisnike 
bazena od raznih bolesti. 
•  Bazen  je  objekt  za  uporabu.  Obratite  pozornost  na  pravilno 
održavanje  bazena.  Prekomjerno  ili  brzo  napredujuće  pogoršanje 
kvaliteta vode, često može naštetiti bazenu.   
• Ovaj bazen je primjeren samo za uporabu na otvorenom.   
•  Kada  ne  namjeravate  koristiti  bazen  duže  vremena,  potpuno  ga 
ispraznite,  i  pohranite  ga  u  suhoj  prostoriji,  gdje  ne  smrzava.  Za 
vrijeme  skladištenja  se  bazen  ne  smije  smočiti.  Vidite  upute  za 
skladištenje. 
SIGURNOSNE  PREGRADE  ILI  CERADA  ZA  POKRIVANJE 
BAZENA  NISU  ZAMJENA  ZA  STALAN  I  STRUČAN  NADZOR 
ODRASLIH  OSOBA.  ODRASLI  MORAJU  PREUZETI  ULOGO 
ČUVARA I PAZITI NA KUPAĆE, POSEBNO NA DJECU KOJA SE 
NALAZI U ILI U OKOLINI BAZENA!  
Naputak: 
Vlasnici bazena moraju se upoznati s lokalnim ili državnim pravilima 
i  zakonima  u  vezi  sigurnosti  djece,  sigurnosnih  prepreka,  rasvjete i 
ostalih  mjera  sigurnosti.  Kupci  se  u  vezi  tih  pitanja  mogu  obratiti 
lokalnim vlastima za informacije i pobližih detalja.  
 
 

 Postavljanje bazena 

Bazen  se  mora  postaviti  na  prostoru  gdje  nitko  neće  moći 
nedopušteno, bez nadzora ili nenamjerno ući u taj prostor.  
 
•  Upoznajte  se  sa  mjerama  sigurnosti  radi  zaštite  djece  i  kućnih 
životinja.  
•  Da  bi  osigurali  pravilno  postavljanje  bazena,  mora  bazen  biti 
postavljen  na  stabilnoj,  ravnoj  podlozi.  U  suprotnom  bi  se  bazen 
mogao  prevrnuti,  folija  bi  se  mogla  pokidati,  ozlijediti  osobe  i 
napraviti štetu. 

•  PAŽNJA:  Crpku  za  filtriranje  priključite  samo  na  utičnicu  sa 
uzemljenjem, koja je osigurana sigurnosnim električnim prekidačem 
(FID),  od  kvarne  struje  ne  jače  od  30  mA.  Kako  biste  smanjili 
mogućnost  strujnog  udara,  nemojte  koristiti    produžnih  kablova, 
vremenskih  prekidača,  adaptera  ili  konvertora. Potrebna  je  pravilno 
postavljena priključna utičnica. Kabel postavite na mjesto, gdje ga ne 
može  oštetiti kosilica  za travu,  škare  za  živicu  i  drugo.  Pridržavajte 
se  ostalih  sigurnosnih  napomena  i  upozorenja  za  uporabu  filtarske 
crpke.  
 
Potražite prikladno mjesto za svoj bazen i pritom pazite na slijedeće: 
 
Podloga mora biti ravna i glatka. Bazen ne smije stajati na padini ili 
ukošenoj podlozi. Slika 1 
Podloga mora biti tako stabilna, da može izdržati težinu napunjenog 
bazena.  Bazen  se  ne  smije  postaviti  na  blatnom,  pješčanom  ili 
rahlom tlu. Za zaštitu vaše bazenske folije potrebite zaštitnu podlogu 
(nije  u  kompletu,  možete  je  dodatno  naručiti)  za  dno  bazena  ili 
nabavite veo za dno bazena (nije u kompletu).  
Bazen nemojte postaviti na terasu ili balkon. 
Oko bazena ostavite 1,2 metra slobodnog prostora kako bi se djeca 
ne mogla popeti i upasti u bazen.   
Trava pod bazenom neće više da raste. Voda, koju ćete ispuštati iz 
bazena,  može  štetiti  biljkama  oko  bazena.  Određene  vrste  trave 
mogle bi rasti kroz foliju bazena. To nije predmet garancije, jer to nije 
greška u materijalu.  
Za  zaštitu  bazenske  folije  preporučujemo  vama  zaštitnu  ceradu  za 
dno bazena.  
 
Ocjenjeno  vrijeme  za  postavljanje  bazena  je  10  do  30  minuta 
(molimo vas, da uzmete u obzir, da je to samo približna ocjena).  
 

 Priprema bazenske folije 

Za bazen potražite ravno i glatko mjesto, na kojem nema kamenja, 
granja i drugih oštrih predmeta, kako se folija ne bi oštetila.   

Pažljivo  otvorite  karton,  u  kojem  je  bazenska  folija  i  sve  ostalo. 
Karton  otvorite  pažljivo,  jer  ćete  ga  možda  trebati  za  spremanje 
bazena preko zime.  
Bazensku    folijo  raširite,  prostrite,  pri  tom  se  mora  ispusni  ventil 
nalaziti  na  pravoj  strani  (tamo  gdje  imate  najlakšu  mogućnost  za 
puštanje vode iz bazena.  
VAŽNO:  Kod  postavljanja  bazena  neka  vama  pomognu  najmanje 
dvije osobe.  
Bazensku foliju nemojte vući po tlu jer bi mogle nastati rupe i druga 
oštećenja.  
Tijekom postavljanja bazena, moraju spojevi cijevi  i otvori za cijevi 
biti  okrenuti  u  smjeru  izvora  struje,  koji  je  potreban  za  priključenje 
filtarskog uređaja. Slika 2 

 

 Napuhavanje zračnog obruča 

Napušite  gornji  obruč  i  pritom  ga  držite  u  sredini  bazena.  Slika  3 
PAŽNJA: Kako biste spriječili pucanje gornjeg obruča, ne upotrijebite 
visokotlačne crpke za zrak, poput kompresora.  
Gornji obruč ne napuhujte previše!   
Temperatura zraka i vode utječu na unutarnji tlak gornjeg obruča.  
Pod  utjecajem  sunčevog  zračenja  zrak  u  obruču  se  širi.  Kada  je 
vrijeme  veoma  toplo,  provjerite  treba  li  ispustiti  nešto  zraka  iz 
obruča!  
 

 Punjenje bazena 

Prije punjenja bazena vodom, provjerite da li je čep za pražnjenje 
bazena dobro zatvoren. Bazen napunite s najviše 2 – 3 cm vode.  
 
VAŽNO:Ukoliko voda u bazenu teče na jednu stranu, bazen ne stoji 
potpuno vodoravno. Ukoliko se bazen postavlja na neravno tlo, voda 
će teći na jednu stranu, a bočna će se stjenka ispupčiti. Ukoliko 
osnova nije potpuno  vodoravna, morate je poravnati i ponovo 
postavljati bazen.  
 

Summary of Contents for Speed Up

Page 1: ...r l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG C 22 TR Kullan m k lavuzu S 24...

Page 2: ...lich Kindersicherheit Sicherheitsbarrieren Beleuch tung und anderen Sicherheitsvorkehrungen vertraut machen Kun den k nnen ihre lokale Informationsstelle kontaktieren um n here Details zu erhalten Poo...

Page 3: ...Bef llung mon tiert bzw die Filteranlage angeschlossen werden Reinigung des Luftrings Wischen Sie die Oberfl che des Luftrings nach jeder Ben tzung mit einem feuchten Tuch ab und decken Sie den Pool...

Page 4: ...her safety require ments Customers should contact their local building code enforce ment office for further details Pool Setup The pool location must allow you to secure all doors windows and safety b...

Page 5: ...ction Image 3 4 5 Now fill the pool with water The pool liner walls will rise while you are filling it Fill the pool with water up to the bottom of the inflated ring Cleaning oft he top ring To keep t...

Page 6: ...mesures de s curit Les clients peuvent prendre contact avec leur centre d information local pour obtenir des informations plus d taill es Installation de la piscine La piscine doit tre mise en place...

Page 7: ...ous de l anneau gonflable Figures 3 4 5 Si votre piscine fonctionne avec une pompe de filtration les raccords des tuyaux livr s avec la piscine doivent tre mont s avant le rem plissage et ou l install...

Page 8: ...ttenere maggiori informazioni i clienti possono contattare i punti d informazione locali Installazione della piscina La piscina deve essere collocata in un punto dove si pu escludere che qualcuno vi a...

Page 9: ...ltrazione Pulizia dell anello d aria Dopo ogni utilizzo pulire la superficie dell anello d aria con un panno umido e coprire la piscina con telone di copertura quando non viene usata Cos facendo si ma...

Page 10: ...o postavitev postavite bazen na varno utrjeno povr ino V nasprotnem bi se lahko zgodilo da bi se bazen podrl in bi osebo ki bi bila v bazenu odplavilo in po kodovalo POZOR Filtrirno rpalko lahko vklju...

Page 11: ...o istite zra ni obro z mehko krpo in z blagim lugom milnico Rahlo zdrgnite mesto kjer je made in pri tem pazite da umazanija ne bi pri la v bazen Za drgnjenje ne uporabite mo nih istil grobih materia...

Page 12: ...n sunt recomadate pentru protec ia copiilor i a animalelor de cas Pentru a garanta o montare c t mai sigur a eza i piscina pe o su prafa compact i sigur n caz contrar se poate nt mpla ca pi scina s se...

Page 13: ...aer dup fiecare utilizare cu o lavet umed i acoperi i piscina cu o prelat atunci c nd acesta nu este utilizat Aceasta men ine inelul cu aer curat i f r pete Dac ob serva i pe suprafa a inelului cu aer...

Page 14: ...obek pouze do elektricke zasuvky ktera je uzemnena a chranena pojistkou 30 mA Abyste co nejvice minimal izovali riziko zraneni elektrickym proudem nepouzivejte prod luzovacky adaptery konvektory pro p...

Page 15: ...e o bazen v zime Vas bazen je snadno vypustiltelny a skladatelny Kdyz teplota klesne pod 0 stupnu celsia mel by Vas bazen byt jiz uskladnen Vyjmete skimmer pokud ho mate nebo jine soucastky pripojene...

Page 16: ...osti radi za tite djece i ku nih ivotinja Da bi osigurali pravilno postavljanje bazena mora bazen biti postavljen na stabilnoj ravnoj podlozi U suprotnom bi se bazen mogao prevrnuti folija bi se mogla...

Page 17: ...meke krpe i sapunice Lagano istrljajte mjesto na kojem se nalazi mrlja i pazite da prljav tina ne bi do la u bazen Za i enje se ne koristite sna nim sredstvima za i enje abrazivnim sredstvima i grubim...

Page 18: ...sa A medenc t olyan helyen kell fel ll tani ahol meg tud gy z dni arr l hogy illet ktelen szem ly nem haszn lja a medenc t ne hagyja fel gyelet n lk l K sz tsen biztons gi elemeket hogy a gyerekeket...

Page 19: ...sa le a l ggy r t majd takarja le a medenc t takar ponyv val amennyiben m r nem haszn lja A takar ponyva tiszt n tartja s megv di a foltosod st l a l ggy r t Amennyiben a fel leten elsz nez d st tapas...

Page 20: ...sklop a o sobu v baz ne zaplav voda alebo m e d js k jej poraneniu POZOR Filtra n erpadlo pripojte len k takej z suvke ktor je zabezpe en ochrann m vyp na om FI resp pr dov m isti om 30 mA Aby ste mi...

Page 21: ...ocou m kkej handry a l hu napr klad mydlovej vody Jem ne po chajte miesto na ktorom je f ak a d vajte pritom pozor aby sa ne istota nedostala do vody baz na Na istenie nepou vajte i adne siln istiace...

Page 22: ...Speed Up Pool 2015_V1 Yan 22 30 BG FI 30 mA 1 1 2 10 30 2...

Page 23: ...Speed Up Pool 2015_V1 Yan 23 30 BG 2 3 3 4 5 0 C 10 40 C Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www steinbach at...

Page 24: ...yetkisiz istenmedik veya g zetimsiz olarak bir ki inin havuza girmesini hari tutabilece iniz bir yere kurulmal d r ocuklar ve ev hayvanlar n korumak i in g venlik nlemleri al n G venli bir kurulumu ga...

Page 25: ...ve kullan lmad nda havuzu bir rt yle kapat n Bu sayede hava halkas temiz kal r ve leke olu umu nlenir Hava halkas n n y zeyinde koyu lekeler tespit ederseniz hava halkas n yumu ak bir bez ve eriyik il...

Page 26: ...taje de la piscina La piscina tiene que ser montada en un lugar donde pueda estar seguro de que ninguna persona pueda acceder a ella sin autorizaci n sin intenci n o sin supervisi n Tome medidas de se...

Page 27: ...Limpieza del anillo de aire Pase un pa o h medo por la superficie del anillo de aire despu s de cada uso y cubra la piscina con una lona para piscinas si no se va a utilizar Eso mantiene el anillo lim...

Page 28: ...nia oraz innych rodk w bezpiecze stwa Klienci mog w celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji skontaktowa si z miejscowym punktem informacyjnym Monta basenu Basen nale y postawi w miejscu w kt r...

Page 29: ...li do basenu pod czona jest pompa nale y przed nape nieniem basenu wod pod czy za czone w komplecie przy cza w y ewentualnie samo urz dzenie filtruj ce Czyszczenie ko nierza powietrznego Po ka dorazo...

Page 30: ...Speed Up Pool 2015_V1...

Reviews: