background image

 

 

 

 

 

 

Speed-Up Pool

  2015_V1

 

 

Sayfa 

24 / 30 

 

 

TR 

 

Çocukların ve engelli kişilerin sürekli yetkin gözetim altında olmaları 
önemlidir. 
• Havuzun istenmedik şekilde kullanılmaması için güvenlik önlemleri 
alın. 
• Çocukları ve ev hayvanlarını korumak için güvenlik önlemleri alın. 
•  Havuz  ve  havuz  aksesuarları  sadece  yetişkinler  tarafından 
kurulmalı ve sökülmelidir. 
• Asla havuza atlamayın ve dalmayın. 
• Güvenli bir kurulumu garanti etmek için havuzu güvenli, sağlam bir 
zemine  kurun.  Aksi  halde  havuz  içeriye  doğru  katlanabilir  ve 
havuzda  bulunan  bir  kişi  havuzdan  “dışarı  sürüklenebilir”  ve 
yaralanabilir. 
• Halkanın hasar görmesini veya suyun dışarı akmasını önlemek için 
dayanmayın  veya  şişirilebilir  halkaya  baskı  uygulamayın.  Kimsenin 
havuzun  kenarında  oturmasına  ya  da  havuza  tırmanmasına  izin 
vermeyin. 
•  Havuz  kullanılmadığında  lütfen  havuzun  içinde  ve  etrafında 
bulunan tüm su oyuncaklarını uzaklaştırın, çünkü bu tarz oyuncakları 
çocukları çekebilir. 
•  Havuzdan  sandalye,  masa  veya  çocuklar  için  başka  tırmanmaya 
yardımcı olacak nesneleri uzaklaştırın. 
•  Güvenlik  donanımlarının  havuzun  yanında,  aynı  zamanda  acil 
numaraların en yakın telefonda bulunmasına dikkat edin.  
• Asla tek başına yüzmeyin ve başkasının da yalnız yüzmesine izin 
vermeyin. 
•  Havuzunuzu  temiz  ve  berrak  tutun.  Havuz  zemini  dıştan  daima 
görünür olmalıdır. 
•  Havuzunuzu  gece  kullanmak  istiyorsanız,  tüm  uyarıların, 
merdivenin,  havuz  zemininin  ve  çevrenin  yeterince  aydınlatılmış 
olmasına dikkat edin. 
•  Asla  alkolün  veya  uyuşturucunun  etkisindeyken  havuzu 
kullanmayın! 
•  DİKKAT:  Havuz  örtüsüne  sarılıp  boğulmalarını  veya  ağır 
yaralanmalarını  engellemek  için  çocukları  üzeri  örtülü  havuzdan 
uzak tutun. 
•  Havuz  kullanılmadan  önce  havuz  örtüleri  tamamen kaldırılmalıdır. 
Görünmedikleri  için  çocukların  ve  yetişkinlerin  örtünün  altında 
bulunmamalarına dikkat edin. 
• Havuz kullanıldığında lütfen havuzun üzerini örtmeyin. 
•  Kayma  veya  düşme  nedeniyle oluşan  yaralanmaları  önleyebilmek 
için havuzun etrafındaki alanı temiz tutun. 
• Suyu temiz tutun, böylelikle havuzun tüm kullanıcılarını hastalıklara 
karşı korursunuz. 
• Havuz kullanılan bir objedir. Havuzun doğru bakımına dikkat edin. 
Çoğu  zaman  su  kalitesinin  aşırı  veya  hızlı  ilerleyen  kötüleşmesi 
havuza zarar verebilir.  
• Bu havuz sadece açık alandaki kullanım için uygundur. 
•  Havuzu  uzun  süreliğine  kullanmayacaksanız  havuzu  tamamen 
boşaltın ve güvenli ve kuru bir yerde depolayın. Depolama sırasında 
havuz  yağmurdan  veya  başka  nedenlerden  dolayı  ıslanmamalıdır. 
Bunun için depolamaya ilişkin talimata da bakınız. 
GÜVENLİK 

BARİYERLERİ 

VEYA 

HAVUZ 

KAPAKLARI 

YETİŞKİNLERİN  YAPTIĞI  DÜZENLİ  VE  BİLİNÇİ  DENETİMİN 
YERİNİ  ALAMAZ.  YETİŞKİNLER  BİR  HAVUZ  BEKÇİSİNİN 
GÖREVİNİ  ALMAK  VE  HAVUZA  GİRENLERİN,  ÖZELLİKLE  DE 
HAVUZA  GİREN  VE  HAVUZUN  ETRAFINDA  BULUNAN 
ÇOCUKLARIN GÜVENLİĞİNİ KORUMAKLA SORUMLUDUR. 
Uyarı: 
Havuz  sahipleri  çocuk  güvenliği,  emniyet  bariyerleri,  aydınlatma  ve 
başka  güvenlik  önlemleri  hakkındaki  yerel  ve  ülkesel  kuralları  ve 
yasaları  öğrenmelidir.  Daha  ayrıntılı  detayları  öğrenmek  için 
müşteriler yerel danışma noktalarına başvurabilir. 
 
 
 

 Havuz kurulumu 

Havuz, yetkisiz, istenmedik veya gözetimsiz olarak bir kişinin havuza 
girmesini hariç tutabileceğiniz bir yere kurulmalıdır. 
 
• Çocukları ve ev hayvanlarını korumak için güvenlik önlemleri alın. 

• Güvenli bir kurulumu garanti etmek için havuzu güvenli, sağlam bir 
zemine  kurun.  Aksi  halde  havuz  içeriye  doğru  katlanabilir  ve 
havuzda  bulunan  bir  kişi  havuzdan  “dışarı  sürüklenebilir”  ve 
yaralanabilir. 
•  DİKKAT:  Filtre  pompasını  sadece  bir  kaçak  akım  koruma  şalteri 
(FI) ya da kaçak akım koruma tertibatı (30 mA) ile emniyete alınmış 
bir  prize  bağlayın.  Elektrik  çarpması  riskini  en  aza  indirgemek 
amacıyla,  pompayı  elektrik  şebekesine  bağlamak  için  uzatma 
kabloları,  adaptör  veya  dönüştürme  fişleri  kullanmayın.  Doğru 
konumlandırılmış  bir  bağlantı  prizi  gereklidir.  Kabloyu,  çim  biçme 
makineleri  ve  başka  nesneler  tarafından  hasar  göremeyeceği  bir 
yere döşeyin. Kullanım kılavuzunda filtre pompası için diğer uyarıları 
dikkate alın. 
 
 
Havuzunuz  için  uygun  bir  yer  belirleyin,  bu  esnada  şunlara  dikkat 
edin: 
 
Zemin  düz  ve  engebesiz  olmalıdır.  Havuz  yokuşta  veya  eğri  bir 
zeminde durmamalıdır. Şekil 1 
Zemin  dolu  havuzun  ağırlığını  taşıyacak  sağlamlıkta  olmalıdır. 
Havuz  çamurlu,  kumlu  veya  gevşek  zemine  de  kurulmamalıdır. 
Havuz folyonuzun korunması için bir zemin koruma örtüsü veya bir 
yüzme havuzu döşeme kaplaması (opsiyonel olarak temin edilebilir) 
kullanın. 
Havuzu terasa, balkona veya platforma kurmayın. 
Çocukların hiçbir yerden tırmanıp havuza düşmemeleri için havuzun 
etrafında 1,2 metre açık yer bırakılmalıdır. 
Havuzun altındaki çim artık büyümeyecektir. Dışarı akan havuz suyu 
bitkilere  zarar  verebilir.  Bazı  çim  türleri  havuz  folyosundan  geçerek 
büyüyebilir.  Çim  havuz  folyosunu  delerek  büyüyecek  olursa  bu  bir 
üretim hatası ve böylelikle garanti durumu değildir.  
 Havuz folyosunun korunması için bir altlık plakası veya yüzme 
havuzu döşeme kaplaması öneriyoruz 
 
Tahmini kurulum süresi 10-30 dakika arasıdır. (lütfen bunun yaklaşık 
bir  referans  süresi  olduğunu  dikkate  alın  -  duruma  özel  kurulum 
süresi değişebilir). 
 

 Folyonun hazırlanması 

Havuz  folyosunun  hasar  görmemesi  amacıyla  havuz  için  taşların, 
dalların  ve  başka  keskin  ve  sivri  nesnelerin  bulunmadığı  düz  ve 
engebesiz bir zemin arayın.  
Folyoyu vs. içeren kartonu açın. Havuzu saklamak için kışın kartonu 
yeniden kullanabileceğiniz için kartonu dikkatlice açın. 
Havuz  folyosunu  açın,  boşaltma  valfi  doğru  tarafta  bulunmalıdır 
(suyu daha iyi boşaltabileceğiniz tarafta). 
ÖNEMLİ: Havuzu daima en az 2 kişi ile kurun. 
Havuzda deliklere ve başka hasarlara neden olabileceğinden havuz 
folyosunu zeminde sürüklemeyin.  
 
Brandanın  kurulumu  sırasında  hortum  bağlantıları  veya  delikleri 
elektrik  kaynağı  yönüne  bakmalıdır.  Kurulu  havuzun  dış  ucu,  filtre 
pompası  için  gerekli  olan  bir  elektrik  bağlantısı  için  ulaşılabilir 
olmalıdır. Şekil 2 
 
 

 

 Hava halkasının şişirilmesi 

Üst halkayı şişirin bu esnada havuzun ortasında tutun.  
DİKKAT:  Halkanın  patlamasını  önlemek  için  hava  kompresörü  gibi 
yüksek  basınçlı  hava  pompaları  kullanmayın.  Halkayı  çok  fazla 
şişirmeyin!  
Üst halkayı çok fazla şişirmeyin! 
Su  ve  hava  sıcaklığı  halka  içerisindeki  basıncın  değişmesine  yol 
açar. 
Güneş  ışığı  nedeniyle  halka  içerisindeki  hava  genleşir.  Çok  sıcak 
günlerde  halkadan  biraz  hava  boşaltılıp  boşaltılmaması  gerektiğine 
dikkat edin! 
 

 Havuzun doldurulması 

Summary of Contents for Speed Up

Page 1: ...r l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG C 22 TR Kullan m k lavuzu S 24...

Page 2: ...lich Kindersicherheit Sicherheitsbarrieren Beleuch tung und anderen Sicherheitsvorkehrungen vertraut machen Kun den k nnen ihre lokale Informationsstelle kontaktieren um n here Details zu erhalten Poo...

Page 3: ...Bef llung mon tiert bzw die Filteranlage angeschlossen werden Reinigung des Luftrings Wischen Sie die Oberfl che des Luftrings nach jeder Ben tzung mit einem feuchten Tuch ab und decken Sie den Pool...

Page 4: ...her safety require ments Customers should contact their local building code enforce ment office for further details Pool Setup The pool location must allow you to secure all doors windows and safety b...

Page 5: ...ction Image 3 4 5 Now fill the pool with water The pool liner walls will rise while you are filling it Fill the pool with water up to the bottom of the inflated ring Cleaning oft he top ring To keep t...

Page 6: ...mesures de s curit Les clients peuvent prendre contact avec leur centre d information local pour obtenir des informations plus d taill es Installation de la piscine La piscine doit tre mise en place...

Page 7: ...ous de l anneau gonflable Figures 3 4 5 Si votre piscine fonctionne avec une pompe de filtration les raccords des tuyaux livr s avec la piscine doivent tre mont s avant le rem plissage et ou l install...

Page 8: ...ttenere maggiori informazioni i clienti possono contattare i punti d informazione locali Installazione della piscina La piscina deve essere collocata in un punto dove si pu escludere che qualcuno vi a...

Page 9: ...ltrazione Pulizia dell anello d aria Dopo ogni utilizzo pulire la superficie dell anello d aria con un panno umido e coprire la piscina con telone di copertura quando non viene usata Cos facendo si ma...

Page 10: ...o postavitev postavite bazen na varno utrjeno povr ino V nasprotnem bi se lahko zgodilo da bi se bazen podrl in bi osebo ki bi bila v bazenu odplavilo in po kodovalo POZOR Filtrirno rpalko lahko vklju...

Page 11: ...o istite zra ni obro z mehko krpo in z blagim lugom milnico Rahlo zdrgnite mesto kjer je made in pri tem pazite da umazanija ne bi pri la v bazen Za drgnjenje ne uporabite mo nih istil grobih materia...

Page 12: ...n sunt recomadate pentru protec ia copiilor i a animalelor de cas Pentru a garanta o montare c t mai sigur a eza i piscina pe o su prafa compact i sigur n caz contrar se poate nt mpla ca pi scina s se...

Page 13: ...aer dup fiecare utilizare cu o lavet umed i acoperi i piscina cu o prelat atunci c nd acesta nu este utilizat Aceasta men ine inelul cu aer curat i f r pete Dac ob serva i pe suprafa a inelului cu aer...

Page 14: ...obek pouze do elektricke zasuvky ktera je uzemnena a chranena pojistkou 30 mA Abyste co nejvice minimal izovali riziko zraneni elektrickym proudem nepouzivejte prod luzovacky adaptery konvektory pro p...

Page 15: ...e o bazen v zime Vas bazen je snadno vypustiltelny a skladatelny Kdyz teplota klesne pod 0 stupnu celsia mel by Vas bazen byt jiz uskladnen Vyjmete skimmer pokud ho mate nebo jine soucastky pripojene...

Page 16: ...osti radi za tite djece i ku nih ivotinja Da bi osigurali pravilno postavljanje bazena mora bazen biti postavljen na stabilnoj ravnoj podlozi U suprotnom bi se bazen mogao prevrnuti folija bi se mogla...

Page 17: ...meke krpe i sapunice Lagano istrljajte mjesto na kojem se nalazi mrlja i pazite da prljav tina ne bi do la u bazen Za i enje se ne koristite sna nim sredstvima za i enje abrazivnim sredstvima i grubim...

Page 18: ...sa A medenc t olyan helyen kell fel ll tani ahol meg tud gy z dni arr l hogy illet ktelen szem ly nem haszn lja a medenc t ne hagyja fel gyelet n lk l K sz tsen biztons gi elemeket hogy a gyerekeket...

Page 19: ...sa le a l ggy r t majd takarja le a medenc t takar ponyv val amennyiben m r nem haszn lja A takar ponyva tiszt n tartja s megv di a foltosod st l a l ggy r t Amennyiben a fel leten elsz nez d st tapas...

Page 20: ...sklop a o sobu v baz ne zaplav voda alebo m e d js k jej poraneniu POZOR Filtra n erpadlo pripojte len k takej z suvke ktor je zabezpe en ochrann m vyp na om FI resp pr dov m isti om 30 mA Aby ste mi...

Page 21: ...ocou m kkej handry a l hu napr klad mydlovej vody Jem ne po chajte miesto na ktorom je f ak a d vajte pritom pozor aby sa ne istota nedostala do vody baz na Na istenie nepou vajte i adne siln istiace...

Page 22: ...Speed Up Pool 2015_V1 Yan 22 30 BG FI 30 mA 1 1 2 10 30 2...

Page 23: ...Speed Up Pool 2015_V1 Yan 23 30 BG 2 3 3 4 5 0 C 10 40 C Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www steinbach at...

Page 24: ...yetkisiz istenmedik veya g zetimsiz olarak bir ki inin havuza girmesini hari tutabilece iniz bir yere kurulmal d r ocuklar ve ev hayvanlar n korumak i in g venlik nlemleri al n G venli bir kurulumu ga...

Page 25: ...ve kullan lmad nda havuzu bir rt yle kapat n Bu sayede hava halkas temiz kal r ve leke olu umu nlenir Hava halkas n n y zeyinde koyu lekeler tespit ederseniz hava halkas n yumu ak bir bez ve eriyik il...

Page 26: ...taje de la piscina La piscina tiene que ser montada en un lugar donde pueda estar seguro de que ninguna persona pueda acceder a ella sin autorizaci n sin intenci n o sin supervisi n Tome medidas de se...

Page 27: ...Limpieza del anillo de aire Pase un pa o h medo por la superficie del anillo de aire despu s de cada uso y cubra la piscina con una lona para piscinas si no se va a utilizar Eso mantiene el anillo lim...

Page 28: ...nia oraz innych rodk w bezpiecze stwa Klienci mog w celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji skontaktowa si z miejscowym punktem informacyjnym Monta basenu Basen nale y postawi w miejscu w kt r...

Page 29: ...li do basenu pod czona jest pompa nale y przed nape nieniem basenu wod pod czy za czone w komplecie przy cza w y ewentualnie samo urz dzenie filtruj ce Czyszczenie ko nierza powietrznego Po ka dorazo...

Page 30: ...Speed Up Pool 2015_V1...

Reviews: