background image

PORTUGUÉS

23

23

5. Instruções de manutenção e serviço

5.1 Limpeza e manutenção

Mantenha a ferramenta limpa

Limpe periodicamente todas as passagens com ar seco 

comprimido. Todas as peças de plástico devem ser limpas 

com um pano suave húmido. NUNCA use solventes para 

limpar peças de plástico. Podem facilmente dissolver ou 

danificar o material.

Use óculos de proteção quando usar o ar comprimido.

Limpe o conector giratório do aspirador pois muita poeira 

pode impedir que rode livremente.

5.2  Serviço de reparo 

El servicio técnico le asesorará en las consultas que 

pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de 

su producto, así como sobre piezas de recambio.

Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas

de recambio las podrá obtener también en internet bajo:

[email protected]

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará 

gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y 

ajuste de los productos y accesorios.

5.3 Garantia

Cartão de Garantia

Entre  os  documentos que  formam  parte do  presente 

equipamento encontrará o  cartao de  garantia. Deverá 

preencher completamente o cartao de garantia a aplicar 

a esta copia do ticket de compra ou factura e entregá-la 

ao seu revendedor a cambio do correspondente acuse 

de recibo.

Nota!: Se faltar este cartao solicite-o imediatamente 

ao seu revendedor.

A garantia limita-se unicamente aos defeitos de fabrica-

c;ao ou de mecanizado e cessa quando as pec;as tém 

sido desmontadas, manipuladasou reparadas fora da fá-

brica.

5.4 Eliminação

Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem

ser enviados a urna reciclagem ecológica de matérias 

primas.

Apenas países da Uniao Europeia:

Nao deitarferramentas eléctricas no lixo doméstico!

De acordo coma directiva europeia 2002/96/ 

CE para aparelhos eléctricos e electrónicos 

velhos, e com as respectivas realizac)es nas 

leis nacionais, as ferramentas eléctricas que 

nao servem mais para a utilizac;ao, devem ser 

enviadas separadamente a urna reciclagem 

ecológica.

Sob reserva de alterações.

6. Marcação de normativa

6.1 Características Técnicas

 

= Poténcia nominal consumida

 

= Carregar velocidade

 

= Diâmetro do disco

 

= Peso 

L

WA

  

= Nivel de poténcia sonora

L

PA

  

= Nivel de pressao sonora 

 

= Vibração

As indicações só valem para tensoes nominais [U] 

230/240 V - 50/60 Hz - 110/120 V - 60 Hz. Estas indicacões 

podem variar no caso de tensões inferiores e em modelos 

específicos  dos  países.  Observar  o  número  de  produto 

na sua ferramenta eléctrica. A designação comercial das 

ferramentas eléctricas individuais podevariar.

Informações sobre ruidos/vibração

Noise determinado de acordo com EN 60745.

O nível normal de pressão aparelhos de som, determinado 

com um filtro A, equivale a: nível de pressão sonora 88 dB 

(A) Nível de potência sonora de 99 dB (A). 

Tolerância K = 3 dB.

Usar protecção auricular!

Ah Valores totais de vibração (soma dos vectores das

três direcções-ções) e incerteza K determinado de acordo

com a EN 60745: Lixar drywall a

h

=4 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

O nivel de vibrações, indicado nestas instruções de 

servico foi medido de acordo com um processo de 

medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser 

utilizado para a comparaçãode aparelhos. Ele também 

é apropriado para urna avalia provisória da carga de 

vibrações.

O nivel de vibrações indicado representa as aplicações 

principais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta 

eléctrica for utilizada para outras aplicações, com outras 

ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, 

é possívelque o nivel de vibrações seja diferente. lsto 

pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para 

o período completo de trabalho. 

Para  urna  estimativa  exacta  da  carga  de  vibrações, 

também deveriam ser considerados os períodos nos 

quais o aparelho esté desligado ou funciona, mas nao esté 

sendo utilizado. Isto pode envolver uma redução drástica 

no nível de exposição durante o período de trabalho.

Além disso também deverao ser estipuladas medidas de 

segurança para proteger o operador contra o efeito de 

vibrações, como por exemplo: Manutencáo de ferramentas 

eléctricas e de ferramentas de trabalho, manteras máos 

quentes e organização dos processos de trabalho.

Summary of Contents for HP750E

Page 1: ...e instrucciones Istruzioni d uso Operating instructions Instructions d emploi Manual de instru es rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales gruposta...

Page 2: ...ESPA OL 2 2 FIG 1 3 9 6 5 4 7 2 12 10 11 2 7 9 8 1...

Page 3: ...ESPA OL 3 3 FIG 2 FIG 3 9 10 10 7 4 12 12...

Page 4: ...ESPA OL 4 4 FIG 4 FIG 5 4 12 7 2 1...

Page 5: ...6 1 HP750E W 710 min 1 1500 3200 mm 180 Kg 2 5 K 3db LPA dB A 88 LWA dB A 99 K 1 5 m s2 ah m s2 4...

Page 6: ...Importante despu s de terminar la operaci n de lijado apague el interruptor y espere a que se detenga comple tamente la cabeza de lijado antes de dejar la herramienta Nunca utilice la herramienta en u...

Page 7: ...o para evitar proyecciones de puntas y clavos etc Esto acabar con el papel de lija y probablemente da ar el plato Para lijar uniones de paredes o de pared y techo retire las tapas 12 para alcanzar el...

Page 8: ...ese inferior y en las ejecu ciones espec ficas para ciertos pa ses Preste atenci n al n de art culo en la placa de caracter sticas de su aparato ya que las denominaciones comerciales de algunos apa ra...

Page 9: ...1 72 CERTIFICA Que la m quina Tipo LIJADORA DE MANO DE PARED Modelo HP750E Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el pro ducto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con las normas o doc...

Page 10: ...i saldamente a terra in modo da non perdere mai l equilibrio Utilizzare ponteggi adeguati Durante le operazioni utilizzare sempre idonei dispositivi di sicurezza Importante Al termine dell operazione...

Page 11: ...ione di segni circolari Con l esperienza sar possibile ottenere risultati eccellenti Accertarsi che la carta abrasiva utilizzata sia idonea allo scopo Una carta eccessivamente ruvida pu determinare un...

Page 12: ...ti duna riut lizzazlone ecologica Con ogniriserva dimodifiche tecnlche 6 Normative 6 1 Dati tecnici Potenza Velocit a vuoto Diametro del disco Peso LWA Livello di potenza sonora LPA Livello di pressio...

Page 13: ...34 91 691 91 72 CERTIFICA Che le macchine Tipo SABBIATRICE MURO MANUALE Modello HP750E Noi dichiariamo sotto la nostra unica e sola responsabilita che questo prodotto si trova in conformita con le no...

Page 14: ...ways wear appropriate safety equipment when operating Important after completing sanding switch off the switch and wait for the coasting sanding head to stop completely before putting the tool down Ne...

Page 15: ...and remove the co vers 12 to reach every inch sanding The caps are arranged at 90 each other Remove one or both as needed considering that if you remove the two covers will leak more dust in exchange...

Page 16: ...pressure level 88 dB A sound power level 99 dB A Tolerance K 3 dB Wear hearing protection Total vibration values vector sum of three directions determined according to EN 60745 Sanding drywal ah 4 m...

Page 17: ...ez un chafaudage adapt Portez toujours un quipement de s curit adapt lorsque vous utilisez l appareil Important la fin du pon age d sactivez l interrupteur et attendez l immobilisation totale de la t...

Page 18: ...rience vous aurez de plus en plus de facilit obtenir d excellents r sultats V rifiez que le papier abrasif que vous utilisez est adapt la t che effectuer Un papier grain trop gros peut liminer trop r...

Page 19: ...t suivre une voie de recyclage appropri e Sous r serve de modifications 6 Cadre r glamentaire 6 1 Caract ristiques techniques Puissance nominale Vitesse vide Diam tre du disque Poids LWA Niveau de pui...

Page 20: ...691 91 72 CERTIFIE Que les machines Type PONCEUSE MURAL MAIN Mod le HP750E Je d clare sous notre responsabilit que le produit d crit sous Caract ristiques techniques est en conformi t avec les normes...

Page 21: ...ados Use plataformas adequadas Use sempre equipamento de seguran a adequado durante o funcionamento Importante ap s concluir o lixamento desligue o interruptor e aguarde at que a cabe a de deslizament...

Page 22: ...ncia ser muito f cil obter excelentes resultados Certifique se que a lixa que est a usar adequada tarefa A utiliza o de papel de brita demasiado granulado pode remover material muito rapidamente para...

Page 23: ...adamente a urna reciclagem ecol gica Sob reserva de altera es 6 Marca o de normativa 6 1 Caracter sticas T cnicas Pot ncia nominal consumida Carregar velocidade Di metro do disco Peso LWA Nivel de pot...

Page 24: ...x 34 91 691 91 72 CERTIFICA As m quinas Tipo LIXADORA PARA PAREDE Modelo HP750E Declaro sob nossa responsabilidade que o produto des crito em Dados t cnicos est em conformidade com as seguintes normas...

Page 25: ...NOTAS 25...

Page 26: ...NOTAS 26...

Page 27: ...NOTAS 27...

Page 28: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Reviews: