1 / 48
MA311 (de_en)
Montageanleitung
MA311 (de_en)
Assembly instructions
RobiFix
RobiFix
Änderungshistorie
������������������������������������������������������������������48
Inhalt
Produktübersicht �������������������������������������������������������������������������2
Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������� 3-4
Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������4
Vorbereitung der Leitung ��������������������������������������������������������������6
Crimpen ��������������������������������������������������������������������������������������7
Montage in die Kontaktträger �������������������������������������������������������8
Montage/Demontage der Blindstopfen ����������������������������������������9
Kabelzugentlastung Montage ����������������������������������������������������10
Befestigung des RobiFix ������������������������������������������������������������11
Kabelabfangung ������������������������������������������������������������������������11
Montage RobiFix-LOCK �������������������������������������������������������������12
J1 Flachmontage:
RobiFix-B��-ZEM (mit FD50, mit WST-TS150) ����������������������� 15-17
RobiFix-S��-MTB (Roboterseite) �������������������������������������������������18
J1 Flanschmontage:
RobiFix-B��-FZEM (mit M40, mit WST-TS150) ���������������������� 19-21
RobiFix-S��-FZEE ����������������������������������������������������������������� 22-23
RobiFix-B��-FEJ1 ����������������������������������������������������������������� 24-25
J3 Flachmontage:
Verschiedene Kabeltypen kombiniert �����������������������������������������26
Montage RobiFix-S��-ZEM ���������������������������������������������������������26
J6 Transformatoranschluss:
Gerade RobiFix-B��-FZEE ����������������������������������������������������������27
RobiFix-TAE1-�� ������������������������������������������������������������������� 28-29
J6 Montage Transformator:
Winkeladapter RobiFix-TWA�������������������������������������������������������30
Installation an stationären Roboter-Schweißzangen
(Flanschmontage-Steckverbinder) ����������������������������������������������35
(Flachmontage Steckverbinder) ��������������������������������������������������36
Schaltschrankeinbaudose RobiFix-B-ID �������������������������������������37
Schweißkoffer-/Umformerschrankeinbau �����������������������������������38
Sonderfall: Einbau am Roboterfuß J1 �����������������������������������������44
Montage von doppelten Schlauchpaketen an
Schweißtransformator ���������������������������������������������������������� 46-47
Modification history
���������������������������������������������������������������48
Content
Product overview �������������������������������������������������������������������������2
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 3-4
Tools required ������������������������������������������������������������������������������4
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������6
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������7
Assembly in insulator �������������������������������������������������������������������8
Fitting/Removing the blind plugs ��������������������������������������������������9
Mounting the cable strain relief ��������������������������������������������������10
Mounting the RobiFix �����������������������������������������������������������������11
Cable clamping��������������������������������������������������������������������������11
Assembly RobiFix-LOCK �����������������������������������������������������������12
J1 Flat mount:
RobiFix-B��-ZEM (with FD50, with WST-TS150) �������������������� 15-17
RobiFix-S��-MTB (Robot side) ����������������������������������������������������18
J1 Flange mount:
RobiFix-B��-FZEM (with M40, with WST-TS150) ������������������� 19-21
RobiFix-S��-FZEE ����������������������������������������������������������������� 22-23
RobiFix-B��-FEJ1 ����������������������������������������������������������������� 24-25
J3 Flat mount:
Mixed conductors ����������������������������������������������������������������������26
Assembly RobiFix-S��-ZEM ��������������������������������������������������������26
J6 Transformer connection:
Straight RobiFix-B��-FZEE ����������������������������������������������������������27
RobiFix-TAE1-�� ������������������������������������������������������������������� 28-29
J6 Assembly transformer:
Angled adapter RobiFix-TWA �����������������������������������������������������30
Installation on stationary robot welding guns
(Flange mount connector) ����������������������������������������������������������35
(Flat mount connector) ���������������������������������������������������������������36
Weld timer receptable RobiFix-B-ID �������������������������������������������37
Mounting way on weld-timer cabinet �����������������������������������������38
Exception: mounting of robot front plate (J1) ������������������������������44
Installing double dresspacks to
welding transformer ������������������������������������������������������������� 46-47