Staubli MPC2-S, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 24

8 / 24
11
10
Vorbereitung der Leitung Cable preparation
(ill. 10)
Kabelverschraubung-Einsatz auf Kabel
schieben�
(ill. 10)
Put the cable gland insert on the cable�
Hinweis:
Die Wahl des Einsatzes der Kabel-
verschraubung ist vom Aussendurch-
messer des Kabels abhängig und
hat gemäß Eisenbahnkabelnormen
zu erfolgen� Der Anwender ist für die
richtige Wahl verantwortlich�
Note (Tab. 2):
The choice of the cable gland
insert is depending on the cable outer
diameter and must be according the
railway cable norms� User is responsi-
ble for this choice�
Leitung abisolieren Cable stripping
(ill. 11)
Entfernen Sie die Isolierung des Kabels
mit dem Elektrikermesser, siehe Tab� 3�
(ill. 11)
Strip the cable with the electrician knife,
according to the lengths, see Tab� 3�
Tab. 3
Kabelquerschnitt
Cable cross section
mm2
Länge L
Length L
mm
10 14 +4/-1
16 16 +4/-1
25 18 +4/-1
35 21 +4/-1
50 23 +4/-1
70 28 +4/-1
95 33 +4/-1
120 33 +4/-1
150 35 +5/-2
185 40 +5/-2
240 40 +5/-2
Steckverbinderkörper Isolation
Body configuration insulation
Kabelverschraubung Typ
Type of cable gland insert
Bestell-Nr.
Order No.
Anzugsbereich (in mm)
Tightening range (in mm)
M20
19.2862, 19.2854, 19.2856
MPC/CG-K1 19.2730 9 - 14
MPC/CG-K2 19.2731 7,5 - 12,5
MPC/CG-K3 19.2732 5 à / to 9
MPC/CG-K9 19.2700 Blindstopfen/Stopper
M32
19.2864, 19.2857, 19.2855, 19.2858,
19.2859
MPC/CG-L1 19.2733 20 à / to 25
MPC/CG-L2 19.2734 18,5 à / to 23,5
MPC/CG-L4 19.2736 15 à / to 20
MPC/CG-L5 19.2737 12,5 à / to 17,5
MPC/CG-L6 19.2738 9,5 à / to 14,5
MPC/CG-L9 19.2701 Blindstopfen/Stopper
M40
19.2865, 19.2860, 19.2861
MPC/CG-M1 19.2739 26 à / to 32
MPC/CG-M2 19.2740 23,5 à / to 29,5
MPC/CG-M4 19.2742 20 à / to 26
MPC/CG-M5 19.2743 17,5 à / to 23,5
MPC/CG-M6 19.2744 15,5 à / to 21,5
MPC/CG-M9 19.2702 Blindstopfen/Stopper
Tab. 2