17 / 24
29
30
32
31
Ty
p
Type
K
ontakt-Ø
Contact Ø
Best
ell-Nr
.
Or
der No.
Ty
p
Type
Be
ziechnung
Description
Stecker
Male
Ø 8 mm
19.2620
MPC/RG-S12
Haltering
Retaining ring
Ø 14 mm
19.2621
MPC/RG-S16
Ø 20 mm
19.2623
MPC/RG-S25
(ill. 29)
Achten Sie darauf, dass der Hals des
Kontaktes erscheint�
(ill. 29)
Let the throat of the contact appear�
(ill. 30)
Positionieren Sie den Haltering und
führen Sie ihn mithilfe der Öffnungszan-
ge (19�2933) in den Hals des Kontaktes
ein� Überprüfen Sie, ob der Ring korrekt
positioniert ist�
(ill. 30)
Insert the retaining ring in the groove
of the contact with the opening pliers
19�2933�
Check that the retaining ring is correctly
placed�
Befestigung der Stecker
Fixing the plugs
Wählen Sie anhand des Durchmessers
des Crimpkontakts die Teilenummer für
den Haltering aus Tab� 7 aus:
Choose the part number of the retaining
ring depending on the crimping contact
diameter in Tab� 7:
(ill. 31)
Führen Sie das Kabel bis zum Anschlag
in die Kabelverschraubung ein�
(ill. 31)
Insert the cable with crimped contact
through the cable gland until the stop�
(ill. 32)
Bis zum Anschlag eindrücken, so dass
der Kontakt bündig mit der Isolation ist�
(ill. 32)
Push it until its stops so that the contact
is at the end of the insulator�
Tab. 7
