Staubli MPC2-S-SB, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 32

8 / 32
8
Příprava tělesa konektoru Preparation of the connector body
Kódování Coding
(ill. 8)
Multipólové konektory musí být kódované, aby nedošlo k ne-
správnému spojení dílů
Kódování sestává z vkládání kolíků do tělesa konektoru na pe-
vných a pohyblivých částech Každý jednopólový izolátor má na
spojovací straně 2 otvory, do kterých je vložen kódovací kolík
Vyberte těleso konektoru pro pevné nebo pohyblivé části, poté
podle požadované kombinace vložte kolík
Konečné polohy kolíku je dosaženo
- když se po proniknutí do izolátoru zastaví,
- když se ozve cvaknutí
(ill. 8)
Multi-pole connectors must be coded to avoid parts being incor-
rectly connected
Coding consists in inserting pins into the connector bodies on
both the fixed and mobile parts Each single-pole insulator has 2
holes on the connection side into which a coding pin is clipped
Select the connector body for the fixed and mobile parts then
insert a pin according to the desired combination
The final position of the pin is achieved
- when it comes to a stop in the insulator,
- when a click is heard
U pevných i pohyblivých částí je velmi důležité dodržovat pořadí
kódování
It is essential to comply with the coding order on the fixed and
mobile parts
Kódování
Coding
Velikost 1 a 2
Size 1 and 2
Objednací
čís.
Order No.
pravoúhlá zásuvka / right-angled
female
19.2631
pravoúhlá zástrčka / right-angled male
19.2632
Objednací
čís.
Order No.
pravoúhlá zásuvka / right-angled
female
19.2631
rovná zástrčka / straight male
19.2632
Objednací
čís.
Order No.
pravoúhlá zástrčka / right-angled
male
19.2632
rovná zásuvka / straight female
19.2629
Velikost 1
Size 1
Objednací
čís.
Order No.
držák X / X receptacle
19.2634
pravoúhlá zástrčka / right-angled male
19.2633
Velikost 2
Size 2
Objednací
čís.
Order No.
držák X / X receptacle
19.2635
pravoúhlá zástrčka / right-angled male
19.2629
Možné kombinace
Possible combinations
CLICK
CLICK