Staubli MPC2-S-SB Assembly Instructions Manual Download Page 32

Page: 32 / 32

32 / 32

Poznámka / Notes:

Výrobce/Producer:

Stäubli Electrical Connectors AG

Stockbrunnenrain 8

4123 Allschwil/Switzerland

Tel

+41 61 306 55 55

Fax

+41 61 306 55 56

mail ecch@staublicom

wwwstaublicom/electrical

© by S

täubli Electrical Connect

ors A

G, Switz

erland – MA413 – 05.2019, Inde

x a

, Mark

eting Communications – Změny v

yhr

eny / Subject t

o alt

ations

Summary of Contents for MPC2-S-SB

Page 1: ...25 Demont ochrann ho krytu 27 Rozeb r n kontakt Vyj m n kol k 28 Vyj m n zd ek 28 Vyj m n krimpovan ch kontakt 29 Pozn mky 30 32 Content Safety instructions 2 3 Components delivered 4 Possible combin...

Page 2: ...te pouze se syst mem odpojen m od zdroje nap jen P i pr ci na elektrick ch instalac ch dodr ujte n sleduj c ch 5 bezpe nostn ch z sad Po identifikaci odpov daj c ch elektrick ch instalac je t eba spln...

Page 3: ...nektory v krytu jsou chr n ny p ed vodou v souladu s t dou ochrany IP uvedenou pro p slu n produkt The connectors in the housing are protected from water in accor dance with the IP protection class st...

Page 4: ...ktoru 2 Zd ka a kol k 3 Kryt a vlo ka kabelov pr chodky 4 Kontakt ke krimpov n 5 Zaji ovac svorky 6 Ochrann kryt 7 Ozna ovac kol ky 8 K dovac kol ky 1 Connector body male or female 2 Socket and pin 3...

Page 5: ...5 32 MPC3 BS M Px MPC2 S SB MPC3 BS F Px MPC2 S SB MPC3 BS M Px X MPC2 S XA 1 2 3 MPC3 BS F MPC3 BS M K dov n Possible combinations...

Page 6: ...FLSV20 C12 FLS 6 8 0 15 7 19 2348 25 MECATRACTION SU 210 K S21 nebo or MECATRACTION ESU 137 U137C12 TN25V20 C12TN25 8 1 0 15 8 19 2349 35 MECATRACTION SU 210 K S21 nebo or MECATRACTION ESU 137 U137C12...

Page 7: ...bjednac s 19 2940 Momentov kl nen zaji ov n spole nost St ubli ill 4 Socket screwdriver 1 2 for hexagonal M8 metric socket head screws flat side 6 mm Length 140 mm Type MPC TO SCD M8 Order No 19 2940...

Page 8: ...lipped Select the connector body for the fixed and mobile parts then insert a pin according to the desired combination The final position of the pin is achieved when it comes to a stop in the insulato...

Page 9: ...partie le F E B A D C H G 1 2 Description D signation Coding pin Pion de codage Coding pin Pion de codage Coding pin Pion de codage Coding screw M4 Vis de codage M4 Coding screw M5 Vis de codage M5 P...

Page 10: ...n compliance with railway cable standards User is responsible for their choice Odizolov n kabelu Cable stripping ill 11 Pomoc elektrik sk ho no e odizolujte p slu nou d lku kabelu viz tab 4 ill 11 Str...

Page 11: ...n the crimping dies before crimping Pozn mka ill 13 1 krimpovac matrice je t eba pro v echny m d n kabely o pr m ru do 185 mm v etn 2 krimpovac matrice pro v echny pr ezy od 240 mm a v t Note ill 13 1...

Page 12: ...Assembly ill 17 Um st te kol k do izol toru Dr ka kol ku mus b t rovnob n s osou kabelu ill 17 Position the pin in the insulator The groove of the pin should be in line with the cable axis ill 18 K za...

Page 13: ...u Vlo te do dr ky mont n n stroj a zkuste s kol kem oto it ani byste ho zatla ili dozadu Ji se nesm ot et ill 19 Check that the pin is correctly positioned The groove should be perpendicular to the ca...

Page 14: ...A1 Mont za zen Assembly ill 22 Um st te zd ku do izol toru Dr ka zd ky mus b t rovnob n s osou kabelu ill 22 Position the socket in the insulator The groove of the socket should be in line with the ca...

Page 15: ...the mounting tool into the slot and try to twist the socket with out pushing It should no longer turn Tightening the cable glands ill 25 Pomoc momentov ho kl e a p slu n vlo ky ut hn te matici kabelo...

Page 16: ...sa konektoru Posu te co nejd le Um st te z padky do z ez ur en ch k tomuto elu Zkontrolujte kontroln body zakrou kovan a ujist te se e je kryt ve spr vn poloze ill 26 Insert the protection cover into...

Page 17: ...nost z vis na sys t mu zapojen Metallic parts grounding option depending on the wiring system Instalace uzem ovac ho p sku Grounding braid installation ill 29 U p ipojen uzem ovac ho kabelu respektuj...

Page 18: ...to attach the connector to a panel Refer to Tab 6 of the connector body to know the distances between the attachment holes Upev ovac sestava a dr k mus zajistit pevn p ipojen konektoru Proto mus b t...

Page 19: ...le on the MPC3 BS F Px and the blue seals on the MPC3 BS M Px one seal per pole They must not be damaged There is no pollution on the pins and sockets No degradation on the insulators cracks or broken...

Page 20: ...ill 31 Make sure that the end parts are correctly joined There should be no space between them Odpojen To disconnect Od roubujte 4 upev ovac rouby na koncov ch stech a vy jm te mobiln st z pevn sti U...

Page 21: ...lution on the pins and sockets No degradation on the insulators cracks or broken corners P ipojen To connect ill 32 Zarovnejte d ly podle vod tek Za roubujte 4 zaji ovac rouby n zk m utahovac m moment...

Page 22: ...3 Make sure that the end parts are correctly joined There should be no space between them Odpojen To disconnect Od roubujte 4 upev ovac rouby na koncov ch stech a vy jm te mobiln st z pevn ho dr ku Un...

Page 23: ...damaged There is no pollution on the pins and sockets No degradation on the black insulators cracks or broken cor ners P ipojen To connect ill 34 Zarovnejte d ly podle vod tek Za roubujte 2 zaji ovac...

Page 24: ...ck that there is no space between the side plates Odpojen To disconnect Od roubujte 2 upev ovac rouby na koncov ch stech a vy jm te mobiln st sv ho konektoru Unscrew the 2 fastening screws on the end...

Page 25: ...r pole They must not be damaged There is no pollution on the pins and sockets No degradation on the black insulators cracks or broken corners P ipojen To connect ill 36 Zarovnejte d ly podle vod tek Z...

Page 26: ...ck that there is no space between the sides plates Odpojen To disconnect Od roubujte 2 upev ovac rouby na koncov ch stech a vy jm te mobiln st sv ho konektoru Unscrew the 2 fastening screws on the end...

Page 27: ...roubov ku uvoln te z padky ochrann ho krytu 2 3 Posu te ochrann kryt na konektoru sm rem nahoru a se jm te jej z jeho krytu ill 38 Remove the clips using the mounting pliers 1 Use a screwdriver to rel...

Page 28: ...n the pin Remove the Allen key then turn the tool through 90 in the insu lator Unscrew the tool with the pin from the insulator Vyj m n zd ek Extracting the socket ill 41 42 Mont n n stroj 19 2915 zat...

Page 29: ...crimped contact ill 43 Od roubujte pomoc momentov ho kl e a spr vn vlo te kabelo vou pr chodku ill 43 Unscrew with a torque wrench and the correct insert the cable gland ill 44 Vyt hn te kabel z t les...

Page 30: ...30 32 Pozn mka Notes...

Page 31: ...31 32 Pozn mka Notes...

Page 32: ...Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil Switzerland Tel 41 61 306 55 55 Fax 41 61 306 55 56 mail ec ch staubli com www staubli com electrical by St ubli Electrical Connectors AG Switzerland MA413 05 2019 I...

Search results

Summary of Contents for MPC2-S-SB

Reviews:

Related manuals for MPC2-S-SB

Brands by name

Popular brands

Staubli MPC2-S-SB, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MPC2-S-SB

Reviews:

Related manuals for MPC2-S-SB

Brands by name

Popular brands