Staubli MPC2-S-SB, Assembly Instructions Manual

Page: 23 / 32

23 / 32
34
Kontrola před připojením Check before connecting
Zkontrolujte:
■
Zda jsou na pohyblivé části MPC3-BS-M-Px na místě 4 zajišťo-
vací šrouby
■
Zda jsou na místě červená těsnění (jedno těsnění na pól) u
MPC2-S/SB a modrá těsnění na MPC3-BS-M-Px (jedno těsnění
na pól) Nesmí dojít k jejich poškození
■
Že kolíky ani zdířky nejsou znečištěny
■
Že u černých izolátorů nedošlo k žádné degradaci (praskliny
nebo odlomené rohy)
Check :
■
The 4 fastening screws are in place on the mobile part
MPC3-BS-M-Px
■
The red seals are in place (one seal per pole) on the MPC2-S/SB
and the blue seals on the MPC3-BS-M-Px (one seal per pole)
They must not be damaged
■
There is no pollution on the pins and sockets
■
No degradation on the black insulators (cracks or broken cor-
ners)
Připojení To connect
(ill. 34)
■
Zarovnejte díly podle vodítek
■
Zašroubujte 2 zajišťovací šrouby nízkým utahovacím momentem
■
K utažení 2 zajišťovacích šroubů M8 na mobilní části použi-
jte šroubovák - Šrouby se šestihrannou hlavou s drážkou,
min M8 × 30 mm
■
Utahovací moment: 12–13 Nm
(ill. 34)
■
Engage the parts with guidings
■
Screw the 2 fastening screws with low torque
■
Use the screwdriver for M8 screws to tighten the 2 fastening
screws in the mobile part - Hexagonal socket head screws,
M8 x 30 mm min
■
Tightening torque: 12-13 N m
Poznámka:
Viz MA403 k připevnění MPC2-S/SB
wwwstaublicom/electrical
Note:
See MA403 to fix MPC2-S/SB
wwwstaublicom/electrical
šroub
Screw
Červené těsnění
Red seal
Modré těsnění
Blue seal