10 / 24
12
14
max. 3.6 mm
min. 27 mm
min. 10 mm
0 mm
max. 3.6 mm
min. 10 mm
min. 35 mm
min. 38 mm
max. 3.8 mm
min. 39 mm
min. 10 mm
min. 10 mm
max. 3.6 mm
0 mm
0 mm
0 mm
35 mm
2
50 mm
2
70 mm
2
95 mm
2
13
max.
1 mm
Crimpatura
Crimping
(ill. 12)
Inserire il cavo nella bussola a crimpare
fino all’arresto��
Usare pinze a crimpare ed inserto di crim-
patura come da Tab� 6, pag� 9�
(ill. 12)
Insert wire into the crimping sleeve as
far as it will go�
Crimping pliers and crimping dies ac-
cording to Tab� 6, page 9�
(contatti Ø 1, 1,5, 3 mm)
Nota:
il cavo deve essere visibile nel foro di
ispezione della bussola prima e dopo
la crimpatura�
(Ø 1, 1.5, 3 mm contacts)
Note:
Wire must be visible in the sight hole
before and after crimping�
(ill. 13)
Rispettare l’area di crimpatura!
Con una terminazione a crimpare, per
cavi di sezione pari a 70 mm
2
o 95 mm
2
,
devono essere effettuate due crimpatu-
re una a fianco all’altra�
(ill. 13)
Observe crimping area!
In crimp terminations with a conductor
cross section of 70 mm² or 95 mm²,
two crimps must be performed side by
side�
Foro di ispezione
Sight hole
Attenzione (ill. 14)
(contatti Ø 10 mm)
Al termine della crimpatura, usare una guaina termoretrai-
bile per assicurarsi che l’area di crimpatura sia interamente
coperta�
Attention (ill. 14)
(Ø 10 mm contacts)
Once the crimping process has been completed, use heat
shrink tubes to ensure crimping area is completely covered�
Seconda crimpatura
Second crimping
Prima crimpatura
First crimping
Summary of Contents for CombiTac
Page 11: ...11 24...
