18 / 24
31
32
33
34
7 mm
10 mm
Rimozione dei portacontatti
Removing the carriers
(ill. 31)
Usare un cacciavite (n� 3) per rimuovere
con attenzione i portacontatti dal telaio�
Estrarre delicatamente la clip del por-
tacontatti dalla posizione di blocco su
entrambi i lati del telaio per assicurarsi che
entrambe le estremità del portacontatti
non siano più fissate al telaio�
(ill. 31)
Use a screwdriver (size 3) to carefully
release the carriers from the frames�
Gently pull the carrier clip out of locking
position on both sides of the frame to
ensure both sides of the carrier are no
longer locked into the frame�
Nota:
i portacontatti non sono progettati
per rimozioni e inserimenti frequenti
(massimo 5 volte)�
Note:
Carriers are not suitable for fre-
quent removal and re-insertion (not
more than 5 times)�
Rimozione dei contatti
Removing the contacts
(ill. 32)
Contatti Ø 1 mm e 1,5 mm:
•
posizionare la punta del cacciavite (n� 3)
tra le due scanalature che trattengono
il contatto�
•
Ruotare delicatamente il cacciavite per
liberare il contatto�
•
Tirare il cavo per rimuovere il contatto�
(ill. 32)
Ø 1 mm and 1.5 mm contacts:
•
Place screwdriver tip (size 3) between
the two holding slots�
•
Gently turn the screwdriver to release
the contact�
•
Pull the cable to remove contact�
(ill. 33)
Contatti Ø 3 mm:
usare un cacciavite (n� 2) per liberare
con attenzione il contatto dalla clip di
fissaggio del portacontatti� Tirare il cavo
del contatto allentato per rimuoverlo dal
portacontatti�
(ill. 33)
Ø 3 mm contacts:
Use a screwdriver (size 2) to carefully
release the contact from the carrier
holding clip� Pull the released contact’s
cable to remove contact from carrier�
(ill. 34)
Contatti Ø 7 mm e 10 mm:
rimuovere la clip di fissaggio ed estrarre i contatti dal portacontatti�
(ill. 34)
Ø 7 mm and 10 mm contacts:
Remove retaining clip and pull out contacts from carrier�
Summary of Contents for CombiTac
Page 11: ...11 24...
