9
CHANNEL MANAGEMENT
GESTIONE DEI CANALI
Distinction between Analog and Digital
channels
Analog channels shall be understood as all
those channels, the value of which will pro-
gressively vary according to the quantity
acquired. Analog sensors are typically those
used to detect quantities, such as tempera-
tures, shifts, pressures, etc.
Digital channels typically acquire pulse sig-
nals and their value will vary according to
the frequency of such pulses. Digital chan-
nels are used to acquire signals from phonic
wheels mounted on rotary parts, e.g. mag-
nets or bolts on the wheel to detect the
speed or the teeth of a flywheel for the en-
gine speed.
Distinzione tra canali Analogici e Digitali
Per canali Analogici si intendono tutti quelli
che hanno una variazione progressiva del
valore in funzione della grandezza acquisita,
tipicamente i sensori Analogici sono quelli
utilizzati per rilevare grandezze quali tempe-
rature, spostamenti, pressioni, ecc.
I canali Digitali invece acquisiscono tipica-
mente segnali ad impulsi ed il valore da
questi rappresentato è in funzione della fre-
quenza di tali impulsi; vengono quindi utiliz-
zati canali Digitali per acquisire segnali da
ruote foniche montate su parti in rotazione;
es.: magneti o bulloni sulla ruota per rileva-
re la velocità o i denti di un volano per il re-
gime motore.
Channel setup
Impostazione canali
Calibration of analog sensors
The instructions here below are referred
to
Stealth GPS-3/4
,
Athon XS
owners
can find the instructions on calibration
in the manual supplied with the device,
in the section “ATHON-XP advanced
functions”
Calibrazione dei sensori analogici
Le indicazioni che seguono sono relative
a
Stealth GPS-3/4
, i possessori di
Athon
XS
possono trovare le indicazioni di cali-
brazione sul manuale in dotazione col di-
spositivo nella sezione “Funzioni avanza-
te ATHON-XP”