StarLab Ergo One User Manual Download Page 26

Page: 26 / 116

Deutsch

Inha

ErgoOne · Bedienungsanleitung ·

Inhalt

1. Einführung

_______________________________________

2. Bedienung

_______________________________________

2.1 Beschreibung

___________________________________

2.2 Volumeneinstellung

_______________________________

2.3 Pipettieren

_____________________________________

2.4 Pipettenidentifizierung

____________________________

2.5 Sicherheitshinweise

______________________________

3. Fehlerbehandlung

_________________________________

4. Reinigung und Dekontamination

_____________________

5. Technische Daten

__________________________________

6. Kalibration

_______________________________________

7. Wartung

_________________________________________

7.1 Wartung Einkanal-Pipetten

_________________________

7.2 Wartung Mehrkanal-Pipetten

________________________

8. Bestellinformationen

______________________________

9. Pipettenspitzenkompatibilität mit TipOne

____________

10. Garantie

_________________________________________

11. Bestimmungsgemäßer Gebrauch – IVD

________________

Summary of Contents for Ergo One

Page 1: ...L I Q U I D H A N D L I N G T E C H N O L O G Y User Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instruzioni d impiego Manual de instrucciones...

Page 2: ...English 1 Deutsch 23 Fran ais 45 Italiano 67 Espan l 89...

Page 3: ......

Page 4: ...________ 7 3 Troubleshooting ____________________________________ 8 4 Cleaning and Decontamination________________________ 9 5 Technical Data_____________________________________ 10 6 Calibration_____...

Page 5: ...d in accordance with the latest ergonomic principles The pipette is extremely easy to use and has minimal operating forces to help prevent hand fatigue ErgoOne provides accurate and precise pipetting...

Page 6: ...ton with volume adjustment mechanism Tip ejector button Alignment unit Volume display Tip ejector Tip holder Ejector fixing To obtain the best results we recommend using original TipOne pipette tips D...

Page 7: ...olume control button 1 Fig 1 until you hear a click Turn the volume control button 1 clockwise to reduce the aspirated volume or counter clockwise to increase it The set volume is shown in the four st...

Page 8: ...id for a further 2 seconds to avoid sucking in air Remove the pipette tip from the liquid Dispensing fluids Place the pipette tip against the inner wall of the tube or vessel at an angle of 30 45 Pres...

Page 9: ...tip against the inner wall of the tube or vessel at an angle of 30 45 Press the volume control button 1 slowly and evenly until it reaches the first stop position do not use the blow out function Kee...

Page 10: ...not lay the pipette down when a pipette tip is fixed and contains liquid Do not set the volume outside the specified range Do not use any aggressive solvents or acetone to clean the pipette Do not use...

Page 11: ...d re lubricate the piston Piston damaged Replace piston and seal Volume control button sticks not smooth Piston contaminated Clean and re lubricate the piston Seals contaminated Unscrew lower housing...

Page 12: ...piston lubrication see section 8 Ordering Information For information about disassembling the pipette see section 7 Mainte nance Autoclaving ErgoOne can be fully autoclaved 121 C 1bar 20 minutes To in...

Page 13: ...1 0 0 3 0 2 20 200 l 20 l 100 l 200 l 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1000 l 100 l 500 l 1000 l 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5000 l 500 l 2500 l 5000 l 8 0...

Page 14: ...instructions Alternatively STARLAB offers a professional Pipette Calibration Service with a fast turnaround Note that each alignment means a zero point shifting The amount by which the pipette settin...

Page 15: ...ng methods length of application and internal quality control guidelines mean that regular monitoring and maintenance of your pipette is necessary Note If you make any changes to the pipette or replac...

Page 16: ...s shown below refer to the 200 l model They may differ slightly for other pipette models The maintenance work is carried out with the aid of the auxiliary tool supplied tool not required for 5ml pipet...

Page 17: ...8 Ordering Information for replacement sealing ring Reassemble the pipette in the reverse order Remove the O ring 7a spring 8 and piston 9 Fig 5 Note The piston is subject to spring tension Degrease...

Page 18: ...subject to spring tension If the spring or piston should become damaged the piston unit must be replaced see section 8 Ordering Infor mation for a replacement piston unit Degrease the O ring 14 of the...

Page 19: ...optional auxiliary tool see section 8 Ordering Information Disassembling the lower housing of the pipette Fig 9 Fig 10 Fully unscrew the lower housing 16 by turning clockwise Fig 9 To remove the tip...

Page 20: ...on unit 20 can now easily be removed from the front Fig 13 and cleaned externally using an alcoholic disinfectant Re lubricate the piston with original STARLAB piston grease see section 8 Ordering Inf...

Page 21: ...100 1000 l S7110 1000 1 Blue 500 5000 l S7150 5000 1 Violet ErgoOne 8 Channel 0 5 10 l S7108 0510 1 Red 10 100 l S7108 1100 1 Yellow 30 300 l S7108 3300 1 Green ErgoOne 12 Channel 0 5 10 l S7112 0510...

Page 22: ...Tip Holder 2 20 l standard cone P2381 0021 included with Tip Holder 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P2311 2001 P2391 1001 100 1000 l P2381 1101 P2311 1101 P2391 1101 Tip...

Page 23: ...6 200 l Bevelled S1111 1800 S1111 1810 S1111 1700 S1111 1200 S1111 1210 S1111 1000 200 l Yellow Bevelled S1111 1806 S1111 1816 S1111 1706 S1111 1206 S1111 1006 200 l UltraPoint Graduated S1113 1800 S1...

Page 24: ...1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S1120 1840 S1120 1740 S1180 1840 S1180 1740 S1123 1840 S1123 1740 S1183 1840 S1183 1740 S1120 8810 S1120 87...

Page 25: ...sed ErgoOne pipettes are manufactured to high quality standards Each pipette is marked with an individual serial number behind the tip ejector button The test results of the EN ISO 8655 quality test a...

Page 26: ...__________ 29 3 Fehlerbehandlung__________________________________ 30 4 Reinigung und Dekontamination______________________ 31 5 Technische Daten__________________________________ 32 6 Kalibration____...

Page 27: ...tellmechanismus ge w hlt der ein unbeabsichtigtes Verstel len des Arbeitsvolumens w hrend des Pipettiervorganges verhindert ErgoOne wurde nach neuesten ergo nomischen Grunds tzen entwickelt Sie ist u...

Page 28: ...inkanal bis 1 ml Pipettenfilter nur 5 ml 2 Bedienung 2 1 Beschreibung Farbcodierter Bedienknopf mit Volumeneinstellmechanismus Spitzenabwurf knopf Justiereinheit Volumenanzeige Pipettenspitzen Abwurfh...

Page 29: ...ein Klickger usch Abb 1 Durch Drehen des Bedienknop fes 1 im Uhrzeigersinn verringert sich das aufzunehmende Volumen durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn erh ht es sich Das eingestellte Volumen wi...

Page 30: ...gen von Luft zu vermeiden Entnehmen Sie die Pipettenspitze aus der Fl ssigkeit Entfernen Sie evtl au en an der Spitze anhaftende Tr pfchen mit faserfreiem Zellstoff Achten Sie dabei darauf die Spitzen...

Page 31: ...zen ffnung nicht zu ber hren Legen Sie die Pipettenspitze in einem Winkel von 30 45 an die Gef wandung an Dr cken Sie den Bedienknopf 1 langsam und gleichm ig bis zum ersten Anschlag und bet tigen nic...

Page 32: ...e Pipette nicht mit gef llter Pipettenspitze ab Stellen Sie das Volumen nicht au erhalb des spezifizierten Bereiches ein Verwenden Sie zur Reinigung der Pipette keine aggressiven L sungsmittel oder Ac...

Page 33: ...Kolben und Dichtung austauschen Bedienknopf klemmt l uft ruckartig Kolben verschmutzt Kolben reinigen und leicht nachfetten Dichtungen verschmutzt Unterteil aufschrauben alle Dichtungen reinigen und e...

Page 34: ...l z B Desderman Pure Handdesin fek tionsmittel der Fa Sch lke Mayr Nach der Reinigung sollte der Kolben leicht gefettet werden Kolbenfett siehe Punkt 8 Bestellinformationen Hinweise zur Demontage der...

Page 35: ...0 0 8 3 0 0 6 0 3 1 0 0 3 0 2 20 200 l 20 l 100 l 200 l 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1000 l 100 l 500 l 1000 l 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5000 l 500 l 2...

Page 36: ...B auf Anfrage einen professio nellen schnellen Pipetten Service an Bitte beachten Sie dass jede Justierung eine Nullpunktverschiebung mit sich bringt Der Betrag um den die Ein stellung der Pipette ver...

Page 37: ...fung und Wartung Ihrer Pipette erforderlich Zur Beachtung Ver nderungen an der Pipette oder der Austausch einzelner Teile machen eine Pr fung mit Neukalibration erforderlich Sollte sich die Pipette n...

Page 38: ...l Modell Geringf gige Unterschiede zu anderen Pipettenmodellen sind m glich Die Wartungsarbeiten werden unter Zuhilfenahme des mitgelieferten Hilfswerkzeu ges durchgef hrt Werkzeug nicht notwendig f r...

Page 39: ...t 8 Bestellinformation Entnehmen Sie den O Ring 7a die Feder 8 und den Kolben 9 Abb 5 Zur Beachtung Der Kolben steht unter Federspannung Entfetten Sie den Kolben 9 mit einer alkoholischen Desinfektion...

Page 40: ...eder oder Kolben Besch digungen aufweisen muss die Kolben einheit ausgetauscht werden Ersatz Kolbeneinheit siehe Punkt 8 Bestell informa tionen Entfetten Sie den O Ring 14 der Kolbeneinheit 13 mit ein...

Page 41: ...nd 300 l O Ringe f r den Pipettenkonus werden mit Hilfe des optional erh ltlichen Hilfs werkzeuges entfernt und ausgetauscht siehe Punkt 8 Bestellinformation Demontage Pipettenunterteil Schrauben Sie...

Page 42: ...entnehmen Abb 13 und u erlich mit einer alkoholischen Desinfektionsl sung reinigen z B Desderman Pure Handdesinfekti onsmittel von Sch lke Mayr Fetten Sie den Kolben neu mit original STARLAB Kolbenfe...

Page 43: ...100 1000 l S7110 1000 1 Blau 500 5000 l S7150 5000 1 Violett ErgoOne 8 Kanal 0 5 10 l S7108 0510 1 Rot 10 100 l S7108 1100 1 Gelb 30 300 l S7108 3300 1 Gr n ErgoOne 12 Kanal 0 5 10 l S7112 0510 1 Rot...

Page 44: ...Standardkonus P2381 0021 mit Pipettenkonus 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P2311 2001 P2391 1001 100 1000 l P2381 1101 P2311 1101 P2391 1101 Spitzenabwurfh lse Pipettenk...

Page 45: ...t S1 200 l Graduiert S1 200 l S1111 0800 S1111 0810 S1111 0700 S1111 0200 S1111 0210 S1111 0000 200 l Gelb S1111 0806 S1111 0816 S1111 0706 S1111 0206 S1111 0006 200 l Konisch S1111 1800 S1111 1810 S1...

Page 46: ...1120 3810 S1120 3710 S1160 3800 S1160 3700 S1180 3810 S1180 3710 S1120 1810 S1120 1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S1120 1840 S1120 1740 S11...

Page 47: ...igt Jede Pipette ist mit einer individuellen Seriennummer unterhalb des Spitzenabwurf knopfes gekennzeichnet zus tzlich werden die Testergebnisse der Qualit tspr fung gem EN ISO 8655 in einem Testprot...

Page 48: ...______ 51 3 D pannage________________________________________ 52 4 Nettoyage et D contamination_______________________ 53 5 Caract ristiques techniques__________________________ 54 6 Etalonnage_______...

Page 49: ...ant et simple utiliser qui vite tout d r glage non souhait du volume utile pendant le pipetage La gamme ErgoOne a t d velop p e selon les derni res volutions en mati re d ergonomie Ces pipettes sont t...

Page 50: ...d jection Pour une pr cision optimale des r sultats nous vous recommandons d utiliser des pointes TipOne d origine disponibles en diff rents types de conditionnements pratiques Les l ments suivants s...

Page 51: ...trait de s paration blanc indique l emplace ment du s parateur d cimal Une fois le volume r gl vous pouvez verrouiller le bouton 1 en le repoussant vers le bas Un nouveau d clic se produit La pipette...

Page 52: ...e liquide pour viter toute aspiration d air Retirez la pointe du liquide Eliminez les ventuelles gouttelettes adh rant l ext rieur de la pointe l aide d un chiffon cellulosique non pelucheux Veillez n...

Page 53: ...pas toucher la sortie de la pointe Placez la pointe un angle de 30 45 contre la paroi du r cipient Appuyez lentement et uniform ment sur le bouton 1 jusqu atteindre la premi re but e et veillez ne pa...

Page 54: ...a pipette Ne d posez pas la pipette si la pointe contient du liquide Ne r glez pas le volume en dehors de la plage sp cifi e N utilisez ni solvant agressif ni ac tone pour nettoyer la pipette Ne pas u...

Page 55: ...ndommag Remplacez le piston et le joint Le bouton coince fonctionne par coups Le piston est encrass Nettoyez et regraissez l g rement le piston Les joints sont encrass s D vissez la partie inf rieure...

Page 56: ...l issue du nettoyage le piston doit tre l g rement graiss graisse pour pistons voir section 8 Codes de commande Les instructions de d montage de la pipette figurent la section 7 Entretien Autoclavage...

Page 57: ...3 0 0 6 0 3 1 0 0 3 0 2 20 200 l 20 l 100 l 200 l 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1000 l 100 l 500 l 1000 l 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5000 l 500 l 2500 l...

Page 58: ...ande un service pour pipettes professionnel et rapide Tenez compte du fait que chaque r glage entra ne un d calage du point z ro La valeur de la modification du r glage de la pipette est constante sur...

Page 59: ...directives d assurance qualit internes requi rent toutefois un contr le et un entretien r gu liers de votre pipette Attention Toute modification de la pipette ou remplacement de composants individuel...

Page 60: ...f rences par rapport aux autres mod les de pipettes sont possibles Les op rations d entretien sont effectu es l aide de l outil auxiliaire fourni outil non requis pour les pipettes de 5 ml Fig 3 D mon...

Page 61: ...nch it de remplacement voir section 8 Codes de commande Retirez du joint torique 7a le ressort 8 et le piston 9 Fig 5 Attention le piston est soumis la tension du ressort Eliminez la graisse du piston...

Page 62: ...sort ou le piston est endommag l ensemble de piston doit tre remplac ensemble de piston de remplacement voir section 8 Codes de commande Eliminez la graisse du joint torique 14 de l ensemble de piston...

Page 63: ...oriques des embouts porte c ne de la pipette peuvent tre retir s et remplac s l aide de l outil auxiliaire dis ponible en option voir section 8 Codes de commande D montage de la partie inf rieure de l...

Page 64: ...ors facilement retirer l ensemble de piston complet 20 Fig 13 par l avant et nettoyer sa surface ext rieure l aide d une solution d sinfectante base d alcool Regraissez le piston avec la graisse pour...

Page 65: ...00 5000 l S7150 5000 1 Violet Pipettes ErgoOne 8 canaux 0 5 10 l S7108 0510 1 Rouge 10 100 l S7108 1100 1 Jaune 30 300 l S7108 3300 1 Vert Pipettes ErgoOne 12 canaux 0 5 10 l S7112 0510 1 Rouge 10 100...

Page 66: ...c ne de pipette 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P2311 2001 P2391 1001 100 1000 l P2381 1101 P2311 1101 P2391 1101 Tube d jection C ne de pipette Ensemble de piston 500 50...

Page 67: ...1 200 l gradu e S1 200 l S1111 0800 S1111 0810 S1111 0700 S1111 0200 S1111 0210 S1111 0000 200 l jaune S1111 0806 S1111 0816 S1111 0706 S1111 0206 S1111 0006 200 l biseaut e S1111 1800 S1111 1810 S111...

Page 68: ...20 3710 S1160 3800 S1160 3700 S1180 3810 S1180 3710 S1120 1810 S1120 1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S1120 1840 S1120 1740 S1180 1840 S1180...

Page 69: ...pette est identifi e par un num ro de s rie individuel situ sous le bouton d jection En outre les r sultats d essai du contr le qualit selon l EN ISO 8655 sont consign s dans un protocole d essai Le p...

Page 70: ..._____ 73 3 Risoluzione dei problemi____________________________ 74 4 Pulizia e decontaminazione__________________________ 75 5 Specifiche tecniche_________________________________ 76 6 Calibrazione___...

Page 71: ...ettaggio viene scelto per mezzo di un meccanismo di regolazio ne innovativo e semplice da utilizzare che impedisce uno spostamento invo lontario del volume di lavoro durante la fase di pipettaggio Erg...

Page 72: ...ino a 1ml Filtro pipetta solo 5 ml 2 Impiego 2 1 Descrizione Pulsante di servizio con codice colore con meccanismo di regolazione volume Pulsante di rilascio Unit di regolazione Indicatore di volume P...

Page 73: ...il punto decimale Terminata la regolazione del volume bloccare la manopola premen do verso il basso si avverte di nuovo un clic Ora la pipetta pronta per entrare in funzione Rispettare il range volu m...

Page 74: ...are l aria Rimuovere il puntale della pipetta dal liquido Rimuovere le gocce eventualmente aderenti all esterno servendosi di un tampone di cellulosa senza fibre Fare attenzione a non toccare il foro...

Page 75: ...re il foro del puntale Appoggiare il puntale della pipetta ad un angolo di 30 45 alla parete della provetta Premere il pulsante 1 lentamente e regolarmente fino al primo arresto e non azionare la funz...

Page 76: ...zione con la sterilizzazione in autoclave o trattamenti con raggi UV Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali Prima del pipettaggio verificare la tollerabilit da parte della pipetta e d...

Page 77: ...tuire il pistone e la guarnizione Il pulsante si blocca funziona a scatti Pistone sporco Pulire il pistone e ingrassarlo leggermente Guarnizioni sporche Svitare la parte inferiore pulire tutte le guar...

Page 78: ...le in commercio Dopo la pulizia ingrassare legger mente il pistone grasso specifico ved punto 8 Informazioni per l ordine Le indicazioni per lo smontaggio del la pipetta sono contenute nel par 7 Manut...

Page 79: ...0 6 0 3 1 0 0 3 0 2 20 200 l 20 l 100 l 200 l 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1000 l 100 l 500 l 1000 l 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5000 l 500 l 2500 l 500...

Page 80: ...u richiesta un servi zio per pipette rapido e professionale Tenere presente che ogni regolazione implica uno spostamento del punto zero Il valore per il quale l impostazione della pipetta variata cost...

Page 81: ...che le disposizioni interne per la sicurezza della qualit rendono tuttavia necessario un controllo e una manutenzione regolare della pipetta Attenzione in caso di variazioni della pipetta o di sostitu...

Page 82: ...ad altri modelli di pipette possono esserci differenze minime I lavori di manutenzione vengono eseguiti con l ausilio del dispositivo ausiliario forni to in dotazione strumento non necessario per pipe...

Page 83: ...irlo per gli anelli di tenuta di ricambio ved punto 8 Informazioni per l ordine Togliere l O ring 7a la molla 8 e il pistone 9 Fig 5 Attenzione il pistone sottoposto a una tensione a molla Sgrassare i...

Page 84: ...osto a una tensione a molla Se la molla o il pistone sono danneggiati ne cessario sostituire il gruppo pistone gruppo pistone di ricambio ved punto 8 Informazioni per l ordine Rimuovere l O ring 14 de...

Page 85: ...O ring per il cono della pipetta vengono rimossi e sostituiti con l ausilio dell utensile disponibile come optional ved punto 8 Informazioni per l ordine Smontaggio della parte inferiore della pipett...

Page 86: ...modo possibile togliere facilmente il gruppo pistone completo 20 dal davanti e pulire Fig 13 le superfici esterne con una soluzione disinfet tante a base di alcol Ingrassare di nuova il pistone con l...

Page 87: ...0 1000 l S7110 1000 1 blu 500 5000 l S7150 5000 1 viola ErgoOne a 8 canali 0 5 10 l S7108 0510 1 rosso 10 100 l S7108 1100 1 giallo 30 300 l S7108 3300 1 verde ErgoOne a 12 canali 0 5 10 l S7112 0510...

Page 88: ...cono standard P2381 0021 ved Cono pipetta 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P2311 2001 P2391 1001 100 1000 l P2381 1101 P2311 1101 P2391 1101 Manicotto di espulsione punta...

Page 89: ...aPoint S1 200 l graduato S1 200 l S1111 0800 S1111 0810 S1111 0700 S1111 0200 S1111 0210 S1111 0000 200 l giallo S1111 0806 S1111 0816 S1111 0706 S1111 0206 S1111 0006 200 l conico S1111 1800 S1111 18...

Page 90: ...S1181 3710 S1110 3000 S1120 3810 S1120 3710 S1160 3800 S1160 3700 S1180 3810 S1180 3710 S1120 1810 S1120 1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S...

Page 91: ...un numero di serie specifico situato sotto il manicotto di espulsione puntale inoltre i risultati del test di controllo di qualit vengono documentati ai sensi della norma EN ISO 8655 in un protocollo...

Page 92: ...______ 95 3 Tratamiento de errores______________________________ 96 4 Limpieza y descontaminaci n________________________ 97 5 Datos t cnicos_____________________________________ 98 6 Calibraci n_____...

Page 93: ...innovador y de f cil manejo que impide un desajuste por error del volumen de trabajo duran te el proceso de pipeteado ErgoOne ha sido desarrollada de acuerdo con los principios ergon micos m s recien...

Page 94: ...o de pipeta s lo 5 ml 2 Manejo 2 1 Descripci n Bot n de control con c digo de color con mecanismo de ajuste del volumen Bot n de expulsi n de la punta Unidad de ajuste Indicador de volumen Casquillo d...

Page 95: ...aumenta cuando se gira en sentido inverso a las agujas del reloj El volumen ajustado se muestra en el indi cador de volumen de cuatro d gitos 4 en la perspectiva de arriba a abajo la l nea blanca indi...

Page 96: ...de la pipeta del l quido Retire las gotas que hayan podido quedar adheridas en la cara exterior de la punta con un pa o sin pelusas Tenga cuidado de no tocar el agujero de la punta Dispensaci n del l...

Page 97: ...punta de la pipeta en un ngulo de 30 45 tocando la pared lateral del recipiente Presione el bot n de control 1 despacio y de forma constante hasta el primer tope y no accione la funci n de soplido Ma...

Page 98: ...ipeta No deposite nunca la pipeta con la punta de la pipeta llena No ajuste el volumen fuera del margen especificado No utilice disolventes agresivos o acetona para la limpieza de las pipetas No utili...

Page 99: ...mbolo y la junta El bot n de control est agarrotado se mueve bruscamente mbolo sucio Limpiar el mbolo y volver a engrasar ligeramente Juntas sucias Desenroscar la pieza inferior limpiar todas las junt...

Page 100: ...so corriente Despu s de la limpieza hay que volver a lubricar el mbolo ligeramente grasa de mbolo v ase tambi n 8 Informaci n de pedido Vea las indicaciones sobre el des montaje de la pipeta en la sec...

Page 101: ...00 l 20 l 100 l 200 l 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1000 l 100 l 500 l 1 000 l 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5000 l 500 l 2 500 l 5 000 l 8 0 1 6 0 8 2 4 1...

Page 102: ...manda un servicio de pipetas r pido y profesional Tenga en cuenta que cada ajuste conlleva un desplazamiento a punto cero La cuant a en que var a el ajuste de la pipeta es constante en todo el rea de...

Page 103: ...ntrol de calidad internas hacen precisos una comprobaci n y un mantenimiento regulares de su pipeta Debe tener en cuenta lo siguiente Los cambios en la pipeta o el intercambio de piezas de la pipeta h...

Page 104: ...encias insignificantes con otros modelos de pipetas Los trabajos de mantenimiento se llevan a cabo con ayuda de la herramienta de montaje que forma parte de la entrega La herramienta no es necesaria p...

Page 105: ...de juntas anulares v ase tambi n 8 Informaci n de pedido Retire la junta t rica 7a el muelle 8 y el mbolo 9 Fig 5 Debe tener en cuenta lo siguiente el mbolo se halla bajo la tensi n del muelle Desengr...

Page 106: ...ta lo siguiente el mbolo se halla bajo la tensi n del muelle En caso de que el muelle o el mbolo presenten da os hay que intercambiar la unidad del mbolo recambio unidad del mbolo v ase el punto 8 Inf...

Page 107: ...300 l Las juntas t ricas para el cono de pipeta se sacan e intercambian con ayuda de la herramienta auxiliar opcionalmente disponible v ase tambi n 8 Informaci n de pedido Desmontaje de la parte infer...

Page 108: ...12 la unidad del mbolo completa 20 se puede quitar hacia adelante Fig 13 y limpiar ex teriormente con una soluci n desin fectante Lubrique el mbolo de nuevo con grasa de mbolo STARLAB original v ase...

Page 109: ...10 1000 1 Azul 500 5000 l S7150 5000 1 Violeta ErgoOne de 8 canales 0 5 10 l S7108 0510 1 Rojo 10 100 l S7108 1100 1 Amarillo 30 300 l S7108 3300 1 Verde ErgoOne de 12 canales 0 5 10 l S7112 0510 1 Ro...

Page 110: ...ase Cono de pipeta 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P2311 2001 P2391 1001 100 1000 l P2381 1101 P2311 1101 P2391 1101 Casquillo de expulsi n de puntas Cono de pipeta Unida...

Page 111: ...11 1800 S1111 1810 S1111 1700 S1111 1200 S1111 1210 S1111 1000 200 l Amarillo C nico S1111 1806 S1111 1816 S1111 1706 S1111 1206 S1111 1006 200 l UltraPoint Graduado S1113 1800 S1113 1810 S1113 1700 S...

Page 112: ...1120 1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S1120 1840 S1120 1740 S1180 1840 S1180 1740 S1123 1840 S1123 1740 S1183 1840 S1183 1740 S1120 8810 S11...

Page 113: ...n mero de serie individual debajo del bot n de expulsi n de la punta adem s se documentan los resultados de prueba del control de calidad seg n la norma EN ISO 8655 El protocolo de pruebas se encuent...

Page 114: ...Espan l Garant a Empleo de acuerdo a las disposiciones IvD ErgoOne Manual de instrucciones 111 Notes...

Page 115: ...112 ErgoOne Manual de instrucciones Notes...

Page 116: ...3802 infoline starlab co uk www starlab co uk STARLAB GmbH Neuer H ltigbaum 38 22143 Hamburg Germany T 49 0 40 675 99 39 0 F 49 0 40 675 99 39 20 info starlab de www starlab de STARLAB FRANCE SARL 30...

Search results

Summary of Contents for Ergo One

Reviews:

Related manuals for Ergo One

Brands by name

Popular brands

StarLab Ergo One, User Manual

Search results

Summary of Contents for Ergo One

Reviews:

Related manuals for Ergo One

Brands by name

Popular brands