background image

 

 

A  se  utiliza  doar  acasă.  Nu  utilizați  aparaturi  în  scopuri  industriale.  Nu  utilizați  aparatul  în  alte 

scopuri decât cele descrise în acest manual de utilizare. 
 

Nu îl utilizați în aer liber. 

 

Nu dezasamblați storcătorul de fructe când este conectat la sursa de alimentare cu curent electric. 

Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de a-l curăța și când nu se află în funcțiune. 
 

Pentru a evita riscul de electrocutare și incendiu, nu scufundați aparatul în apă sau alte lichide. 

Dacă s-a întâmplat acest lucru, scoateți-l imediat din priză și verificați-l la un centru de service. 
 

Acest  apar

at  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  (inclusiv  copii)  cu  capacități  fizice, 

senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe, decât dacă acestea sunt supravegheate 
sau instruite în legătură cu utilizarea aparatelor de o persoană responsabilă de siguranța lor. 
 

Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu folosesc aparatul în scop de joacă. 

 

Nu lăsați aparatul pornit atunci când nu este în funcțiune. 

 

Nu utilizați alte dispozitive suplimentare în afară de cele furnizate de producător. 

 

Nu încercați să reparați, să reglați sau să înlocuiți piesele aparatului. Verificați și reparați aparatul 

defect doar la centrul service cel mai apropiat. 
 

Țineți cablul la distanță de marginile ascuțite și suprafețele fierbinți. 

 

Nu trageți, răsuciți sau înfășurați cablul în jurul aparatului. 

 

Nu puneți aparatul lângă un cuptor pe gaz sau electric, nici nu îl depozitați pe o suprafață încinsă. 

 

Filtrul de răzuire este foarte ascuțit, astfel încât trebuie să îl manevrați cu atenție. 

 

Asigurați-vă  întotdeauna  că  dispozitivul  de  blocare  de  siguranță  este  strâns  corect  înainte  de 

pornire.  Unitatea  este  prevăzută  cu  oprire  automată,  dacă  dispozitivele  de  blocare  nu  sunt  strânse  în 
siguranță pe poziție. 
 

Nu împingeți fructele şi legumele în aparat cu degetele, în timp ce este în funcțiune. Dacă rămân 

alimente în tubul de alimentare, utilizați împingătorul pentru a apăsa în jos. Dacă această operațiune nu 
are efect, opriți motorul, scoateți unitatea din priză și apoi dezasamblați storcătorul de fructe pentru a scoate 
alimentele rămase. 

 

Nu lăsați storcătorul de fructe să funcționeze continuu, timp de mai mult de 10 minute. 

 

Opriți aparatul și lăsați-l să stea cel puțin 10 minute pentru a se răci motorul; în caz contrar, motorul 

se poate defecta. 
 

Asigurați-vă de fiecare dată că aparatul este scos din priză și toate piesele mobile, împreună cu 

motorul, sunt complet oprite înainte de dezasamblare și curățare. 
 

Trebuie să opriți aparatul după fiecare utilizare. 

 

Nu puneți prea multe produse în aparat. 

 

Dacă produsul a fost expus la temperaturi sub 0ºC o anumită perioadă de timp, trebuie păstrat la 

temperatura camerei timp de cel puțin 2 ore înainte de a-l porni. 
 

Producătorul  își  rezervă  dreptul  de  a  introduce  modificări  minore  în  designul  produsului,  fără 

notificare  pre

alabilă,  dacă  respectivele  modificări  nu  influențează  în  mod  semnificativ  siguranța, 

performanța și funcțiile produsului.  
 

2. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 

 

 

După dezambalarea unității și înainte de orice utilizare, asigurați-vă că piesele mecanice ale unității 

și toate anexele sunt în stare optimă de funcționare. 
 

Spălați și uscați toate piesele aparatului, care vor intra în contact cu produsele. Pentru a curăța 

exteriorul corpului, utilizați un burete uscat. 
 

Asamblați și dezasamblați aparatul de câteva ori înainte de a prepara sucul. 

 

 

3. MODUL DE ASAMBLARE 

 

DEMONTAREA:  
 

Scoateți aparatul din priză. 

 

Deschideți dispozitivele de blocare. 

 

Scoateți  capacul  transparent,  trageți  în  sus  filtrul  de  răzuire,  apoi  scoateți  corpul  separator.    

ASAMBLAREA:  
 

Puneți corpul separator pe corpul motor, împingeți cu ambele mâini corpul separator până când se 

aude un clic la fixarea în poziția corectă. 
 

Introduceți filtrul de răzuire; rotiți în sensul acelor de ceasornic, pentru a-l fixa bine. 

 

Montați capacul transparent și strângeți dispozitivele de blocare.  

 

Puneți recipientul de colectare a pulpei fructului sub capac și alt recipient sub deversor, pentru suc. 

 

Conectați aparatul la sursa de alimentare. 

 

4. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

 

 

Înainte de a începe, asigurați-vă că storcătorul este oprit și capacul transparent este fixat în mod 

corespunzător. 
 

Spălați bine fructele și legumele. Tăiați fructele în bucăți mici, astfel încât să poată intra în tubul de 

alimentare. Scoateți sâmburele sau coaja de pe aceste citrice și fructe: prune, caise, cireșe sau portocale, 
lămâi, pepene galben, etc. 

Summary of Contents for DPJ-800W

Page 1: ...Panel 12 Speed selection buttons 13 Pulse mode selection button 14 ON OFF button 15 Display 16 Foam separator 1 IMPORTANT SAFEGUARDS Before the first connection of the appliance check that voltage in...

Page 2: ...parts with motor are stopped completely before disassembling and cleaning Be sure to switch off the unit after each use Do not overload appliance with products If the product has been exposed to temp...

Page 3: ...itial speed release the Pulse button The motor must always be running after fruit or vegetables were fed into the appliance When pulp container or juice jug is full switch off the power and empty cont...

Page 4: ...meets the standards listed in the declarations of conformity of the manufacturer meets the protection requirements and is in accordance with the following RoHS Directive 2011 65 EU EN 60335 2 14 2006...

Page 5: ...tiv de blocare 9 Recipient colectare pulp 2000 ml 10 Can pentru suc 1000 ml 11 Panou de Comand 12 Butoane de selectare vitez 13 Buton de selectare mod de pulsare Pulse 14 Buton de pornire oprire ON OF...

Page 6: ...oate alimentele r mase Nu l sa i storc torul de fructe s func ioneze continuu timp de mai mult de 10 minute Opri i aparatul i l sa i l s stea cel pu in 10 minute pentru a se r ci motorul n caz contrar...

Page 7: ...ODAT DE DEGETE PENTRU A MPINGE Pentru a seta rapid viteza maxim n timpul func ion rii ine i ap sat butonul Pulse Pentru a seta viteza ini ial ap sa i din nou butonul Pulse Motorul trebuie pornit dup c...

Page 8: ...ativ asupra mediului i corespunde standardelor nscrise n declara iile de conformitate ale produc torului respect cerin ele de protec ie i sunt n conformitate cu urm toarele RoHS Directive 2011 65 EU E...

Page 9: ...9 Digital Power Juicer DPJ 800W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2000 ml 10 1000 ml 11 12 13 Pulse 14 ON OFF 15 16 1...

Page 10: ...10 10 10 0 C 2 2 3 4...

Page 11: ...11 5 3 PINEAPPLE R 1 SOFTFRUIT 7000 2 CITRUS 8800 3 PINEAPPLE 10200 4 APPLE 12000 5 HARDVEG 12500 ON OFF ON OFF Pulse Pulse 5 6...

Page 12: ...e 2011 65 EU EN 60335 2 14 2006 A1 2008 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 GD 98...

Page 13: ...t ntetett m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra nem val nagy zemi c lra Szabadban haszn lni tilos Sz tszerelni a gy m lcsfacsar t bekapcsolt llapotban tilos Tiszt t s...

Page 14: ...tartsa szobah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t f...

Page 15: ...EGY B T RGYAL Amennyiben m k d s k zben gyorsan t kell kapcsolnia maxim lis sebess gre nyomja meg s tartsa lenyomva a Pulse gombot Amennyiben t kell kapcsolni az el z sebess gre nyomja meg a Pulse go...

Page 16: ...ss gi nyilatkozataiban r gz tett szabv nyainak megfelel a biztons gi el ir soknak s a k vetkez knek RoHS Directive 2011 65 EU EN 60335 2 14 2006 A1 2008 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014...

Page 17: ...d czeniem urz dzenia do r d a pr du sprawd czy napi cie wskazane na etykiecie jest zgodne z napi ciem sieciowym Wy cznie do u ytku domowego Nie u ywaj urz dzenia w celach przemys owych Nie u ywaj urz...

Page 18: ...ratury pokojowej inaczej mo e si uszkodzi Zawsze przed roz o eniem i czyszczeniem upewnij si czy urz dzenie zosta o od czone od zasilania i czy wszystkie ruchome cz ci w tym silnik zosta y ca kowicie...

Page 19: ...Aby szybko ustawi maksymaln pr dko naci nij i przytrzymaj przycisk Pulse Aby wr ci do poprzedniej pr dko ci zwolnij przycisk Pulse Kiedy warzywa lub owoce s wewn trz urz dzenia jego silnik powinien b...

Page 20: ...iada standardom okre lonym w deklaracji zgodno ci producenta spe nia wymagania ochronne i spe nia wymogi ochronne i s one zgodne z RoHS Directive 2011 65 EU EN 60335 2 14 2006 A1 2008 A11 2012 EN 6033...

Page 21: ...21 Digital Power Juicer DPJ 800W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2000 ml 10 1000 ml 11 12 13 Pulse 14 ON OFF 15 16 1...

Page 22: ...22 10 10 0 C 2 2 3 4 5 3 PINEAPPLE...

Page 23: ...23 1 SOFTFRUIT 7000 2 CITRUS 8800 3 PINEAPPLE 10200 4 APPLE 12000 5 HARDVEG 12500 ON OFF ON OFF Pulse Pulse 5 6 7 II 1 12 2 3 4 5 6...

Page 24: ...ctive 2011 65 EU EN 60335 2 14 2006 A1 2008 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 9...

Page 25: ...25 Digital Power Juicer DPJ 800W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2000 ml 10 1000 ml 11 12 13 Pulse 14 ON OFF 15 16 1...

Page 26: ...26 10 10 e a 0 C 2 oje 2 3 4 3 PINEAPPLE...

Page 27: ...27 1 SOFTFRUIT 7000 2 CITRUS 8800 3 PINEAPPLE 10200 4 APPLE 12000 5 HARDVEG 12500 ON OFF ON OFF Pulse Pulse 5 6...

Page 28: ...dinom i da je u skladu sa upisanim standardima proizvo a a o uskla enosti da po tuje sve zahteve o za titi i da je u skladu sa slede im odredbama RoHS Directive 2011 65 EU EN 60335 2 14 2006 A1 2008 A...

Reviews: