background image

(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)

 á«Hô©dG

45

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ

 

 ﺕﺎﻣﺎﺧ  ﻊﻄﻘﻟ  ﺪﻌﹸﻣ

 STANLEY  SSC22

 ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ  ﻊﻄﻗ  ﺭﺎﺸﻨﻣ  ﻥﺇ

.

ﻑﺮﺘﶈﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﹸﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

 .

ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﻜﺸﳌﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

 .

ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﻄﳋﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲔﺒﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

.

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

 äɪ«∏©àdGh  áeÓ°ùdG  äGôjò–  πc  IAGôb  ≈∏Y  ¢UôMG

 !

ﺮﻳﺬﲢ

.I ™e á≤aôŸG äÉØ°UGƒŸGh á∏°üdG äGP á«ë«°VƒàdG Ωƒ°SôdGh

 ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

 ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻰﻟﺇ  ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ  ﻲﻓ  ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

 "

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺓﺍﺩﻷﺍ

"

 ﺢﻠﻄﺼﻣ  ﺮﻴﺷ

 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻭﺃ

 (

ﻞﺑﺎﻜﺑ

)

 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻐﺸﹸﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.(

ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻭﺪﺑ

)

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﻼﺳ

 .1

 ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﳌﺎﻓ

 .

ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺓﺀﺎﻀﻣﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

 .a

.

ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻤﻠﻈﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ

 ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

 .b

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻖﻠﻄﺗ

 .

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺒﻏ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ

.

ﺔﻨﺧﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻞﻌﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﹰﺍﺭﺮﺷ

 ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

 .c

 ﻚﻠﻌﲡ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻑﺮﺻ ﺭﺩﺎﺼﻣ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

 .2

 .

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ

 .a

 ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 .

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻈﺤﹸﻳ

 ﻞﻳﺪﻌﺗ  ﻡﺪﻋ

 .(

ﺔﺿﺭﺆﻣ

)

 ﻲﺿﺭﻷﺎﺑ  ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ  ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

 ﺮﻃﺎﺨﻣ  ﻦﻣ  ﺪﺤﻳ  ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ  ﺭﺎﻴﺗ  ﺝﺭﺎﺨﻣ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ  ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

.

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

 ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻭﺃ ﺔﺿﺭﺆﻣ ﺢﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻢﺴﳉﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ

 .b

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺩﺍﺩﺰﻳ

 .

ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍﻭ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﺊﻓﺍﺪﳌﺍﻭ

.

ﻲﺿﺭﺃ ﻭﺃ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﻤﺴﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

 ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ

 .

ﺔﺒﻃﺭ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

 .c

 ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ

 ﻞﻤﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 .

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺊﺴﺗ ﻻ

 .d

 ﻚﻠﺴﻟﺍ  ﻖﺑﺍ

 .

ﺲﺒﻘﳌﺍ  ﻦﻣ  ﺎﻬﻠﺼﻓ  ﻭﺃ  ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﺐﺤﺳ  ﻭﺃ

 ﺪﻳﺰﺗ

 .

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ  ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻭ  ﺓﺩﺎﳊﺍ  ﻑﺍﻮﳊﺍﻭ  ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ  ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ  ﻦﻋ  ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ

 ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ  ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ  ﺮﻃﺎﺨﻣ  ﻦﻣ  ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌﺍ  ﻭﺃ  ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ  ﻙﻼﺳﻷﺍ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

 .e

 ﺽﺍﺮﻏﻷ  ﺐﺳﺎﻨﻣ  ﻚﻠﺳ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ  ﺎﹰﺒﺳﺎﻨﻣ

 ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ  ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ  ﺮﻃﺎﺨﻣ  ﻦﻣ  ﻞﻠﻘﻳ  ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺮﻔﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

 .f

 .(RCD)

 ﻲﻠﺿﺎﻔﺗ ﻊﻃﺎﻘﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺒﻃﺭ

 ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ  ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ  ﺮﻃﺎﺨﻣ  ﻦﻣ  ﻞﻠﻘﻳ  ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ  ﻊﻃﺎﻗ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

 .3

 ﺪﻨﻋ  ﻡﺎﻌﻟﺍ  ﻚﺴﺣ  ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ  ﻞﻌﻔﺗ  ﺎﻣ  ﺐﻗﺍﺭﻭ  ،ﺎ ﹰﻈﻘﻴﺘﻣ  ﻦﻛ

 .a

 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

 ﻲﻓ

 .

ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻟﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺪﻟﻤﺨﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﻬﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ

 ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ

 ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ  ﻰﻠﻋ  ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ  ﺹﺮﺣﺍ

 .

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ  ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ  ﺕﺍﺪﻌﻣ  ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 .b

 ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ  ﻉﺎﻨﻗ  ﻞﺜﻣ  ،ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ  ﺕﺍﺪﻌﻣ  ﻞﻤﻌﺗ  ﻑﻮﺳ

 .

ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ  ﻲﻗﺍﻭ

 ﻥﺫﻷﺍ  ﻲﻗﺍﻭﻭ  ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ  ﺓﺫﻮﳋﺍﻭ  ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ  ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ  ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ  ﺔﻳﺬﺣﺃﻭ

 ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ  ﻝﺪﻌﻣ  ﻞﻴﻠﻘﺗ  ﻰﻠﻋ  ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ  ﻑﻭﺮﻇ  ﻲﻓ  ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

.

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

 ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

 .

ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺐﻨﲡ

 .c

 ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ

/

ﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻤﺣ ﻥﺇ

 .

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ

 ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.

ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ

 ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻞﻴﻐﺸﺗ  ﻞﺒﻗ  ﻂﺑﺭ  ﻭﺃ  ﻂﺒﺿ  ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ  ﺔﻳﺃ  ﻦﻣ  ﺺﻠﺨﺗ

 .d

 ﺀﺰﳉﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ

 ﻲﻓ ﻚﻧﺍﺰﺗﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻊﺿ

 .

ﺔﻐﻟﺎﺒﳌﺍ ﺐﻨﲡ

 .e

 ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻲﻓ  ﻞﻀﻓﺃ  ﻢﻜﲢ  ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ  ﻚﻟﺫ  ﺢﻴﺘﻳ  ﺚﻴﺣ

 .

ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ  ﻞﻛ

.

ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

 .

ﻲﻠﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﹺﺪﺗﺮﺗ ﻻ

 .

ﺎﹰﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﹰﻳﺯ ﹺﺪﺗﺭﺍ

 .f

 ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻘﻓ

 .

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻚﺴﺑﻼﻣﻭ ﻙﺮﻌﺷ ﺩﺎﻌﺑﺇ

.

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ

 ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

   .g

 ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ

.

ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

 ﺚﻌﺒﻳ ﻥﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﺎﻴﺘﻋﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

 .h

 ﺔﺻﺎﳋﺍ  ﺔﻣﻼﺳ  ﺉﺩﺎﺒﻣ  ﻞﻫﺎﲡ  ﻰﻟﺇ  ﻚﻌﻓﺪﻳ  ﺪﻗ  ﺎﹰﻧﺎﻨﺌﻤﻃﺍ  ﻚﻠﺧﺍﺩ

 ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ  ﻉﻮﻗﻭ  ﻲﻓ  ﺐﺒﺴﺘﻳ  ﻥﺃ  ﻦﻜﳝ  ﺶﺋﺎﻃ  ﻑﺮﺼﺗ  ﻱﺄﻓ

 .

ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ

.

ﺮﺼﺒﻟﺍ ﺢﳌ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻄﺧ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 .4

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻰﻠﻋ  ﻂﻐﻀﺗ  ﻻ

 .a

 ﻑﻮﺳ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

 .

ﻚﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ

 ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻧﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.

ﻪﻠﺟﻷ ﺖﻤﻤ ﹸﺻ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ  ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ  ﻢﻘﻳ  ﻢﻟ  ﺍﺫﺇ  ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ  ﻻ

 .b

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ  ﺎﻬﻴﻓ  ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ  ﻦﻜﳝ  ﻻ  ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ  ﺓﺍﺩﺃ  ﺔﻳﺃ

 .

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ

.

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺐﺠﻳﻭ ﺓﺮﻄﺧ ﺢﺒﺼﺗ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

 ﻥﺇ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺝﺮﺧﺃ ﻭﺃ

/

ﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

 

 .c

 ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ

 ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﻤﻌﺗ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

 ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻞﻴﻐﺸﺗ  ﺀﺪﺑ  ﺮﻄﺧ  ﻦﻣ  ﺪﳊﺍ  ﻰﻠﻋ  ﻩﺬﻫ  ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ  ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.

ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ  ﻦﻋ  ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ  ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ  ﺮﻴﻏ  ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ  ﻥﺰﺧ

 .d

 ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻰﻠﻋ  ﻦﻳﺩﺎﺘﻌﻣ  ﺮﻴﻐﻟﺍ  ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ  ﺢﻤﺴﺗ  ﻻﻭ  ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 ﻞﺜﲤ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ  ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ  ﻩﺬﻫ  ﻭﺃ  ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 .

ﲔﺑﺭﺪﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﻲﻓ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

 ﻱﺃ  ﺩﻮﺟﻭ  ﻦﻣ  ﻖﻘﲢ

 .

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ  ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ  ﺔﻧﺎﻴﺻ

 .

ـﻫ

 .e

 ،ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺴﻛ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ

 ﻲﻓ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃﻭ

 ﻊﻘﺗ

 .

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺡﻼﺻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ

.

ﺀﻲﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺀﺍﺮﺟ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ

 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ

 .

ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

 .f

 ﻥﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ

.

ﻞﻬﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻢﻠﺜﺗ

 ﺎﲟ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻢﻘﻟﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 .g

 ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

 ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﲔﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ

 ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨﺍ ﺮﻴﻏ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

.

ﺓﺮﻄﺧ ﻒﻗﺍﻮﳌ

 ﺎﻫﻮﻠﺧﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﻈﻧﻭ ﺔﻀﺑﺎﻘﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

 .h

 ﻻ  ﺔﻘﻟﺰﻨﳌﺍ  ﺔﻀﺑﺎﻘﻟﺍ  ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ  ﺾﺑﺎﻘﳌﺎﻓ

 .

ﻢﺤﺸﻟﺍﻭ  ﺖﻳﺰﻟﺍ  ﻦﻣ

 ﺮﻴﻏ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ

.

ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ

ﺔﻣﺪﳋﺍ

 .5

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﺡﻼﺻﺈﺑ  ﺺﺼﺨﺘﻣ  ﻲﻨﻓ  ﻡﻮﻘﻳ  ﻥﺃ  ﻰﻠﻋ  ﺹﺮﺣﺍ

 .a

 ﻦﻤﻀﻳ ﻚﻟﺫﻭ

 .

ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﻼﺳ

Summary of Contents for SSC22

Page 1: ...SSC22 English Page 03 Fran ais Page 11 Ukrainian Page 20 Turkish Page 30 Page 45...

Page 2: ...instructions 2 DIAMETER OF WORK PIECE WIDTH OF SPACE BLOCK SPACE BLOCK F 3 8mm FORWARD CUT OFF END BLOCK G A D E C B H F I 14 13 12 23 4 2 1 3 5 8 6 9 10 11 4 4 5 3 21 22 24 16 4 15 8 7 25 11 17 9 20...

Page 3: ...riate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying th...

Page 4: ...ve or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping ying generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of ltrating particles generated by your operat...

Page 5: ...ttempt to cut wood or plastic with this tool NEVER CUT MAGNESIUM WITH THIS TOOL In case of workpiece fragments jammed between saw blade and guards disconnect the machine from the power supply Remove t...

Page 6: ...s which may have occurred during transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation FEATURES Fig 1 4 This tool includes some or all of the following features 1 Sp...

Page 7: ...d Vise may be pushed forward into work without cranking Lower vise lever 8 then tighten vise 5 onwork by using crank 7 Fence operation Fig E F CAUTION Turn off and unplug the tool before making any ad...

Page 8: ...hot In this event run the machine at no load for a minute or two until cooled to normal working temperature by the built in fan Switching your machine on and off whilst under load will considerably re...

Page 9: ...ffer by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local STANLEY dealers for range availability PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must...

Page 10: ...h to make a claim contact your seller or check the location of your nearest authorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY of ce at the address indicated in thi...

Page 11: ...ilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s des pi ces m...

Page 12: ...indiqu e sur l outil lectrique Les accessoires utilis s une vitesse sup rieure leur vitesse nominale peuvent se briser et voler en clats d Les disques doivent tre utilis s uniquement pour les applicat...

Page 13: ...N essayez jamais de retirer le disque de la zone de coupe alors qu il tourne autrement il risque d avoir un effet de recul Recherchez et prenez la mesure corrective n cessaire pour liminer la cause du...

Page 14: ...n onneuse industrielle m taux de 355 mm 14 POUR UNE UTILISATION S CURIS E LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION NE PAS UTILISER DE LAMES DENTS UTILISER EXCLUSIVEMENT DES DISQUES RENFORC S DE VITESSE NOMINALE D...

Page 15: ...ue 11 Prot ge disque 12 Levier de verrouillage de l axe 13 Vis de but e de profondeur et contre crou 14 Interrupteur avec d tente verrouillage 15 Trou de cadenas 16 Vis du guide 23 Goupille de verroui...

Page 16: ...SERRAGE ET D APPUI Les corni res sont mieux immobilis es lorsque les deux montants sont en appui sur le socle Une cale un peu plus troite que la pi ce peut tre employ e pour pouvoir utiliser un disqu...

Page 17: ...pi ce et toute vibration Inspection et remplacement des balais du moteur Fig I AVERTISSEMENT teignez l outil et d branchez le Assurez vous que la d tente est en position d arr t Les brosses devraient...

Page 18: ...salet s et la poussi re qui p n trent dans le cadre de l outil avec un pistolet air et cela peut tre fait aussi souvent que n cessaire d s que la salet est visible l int rieur et autour des prises d a...

Page 19: ...utoris Une preuve d achat soit fournie L appareil STANLEY soit retourn complet avec l ensemble de ses composants originaux L utilisateur n a pas utilis le produit des ns locatives Pour avoir recours l...

Page 20: ...STANLEY SSC22 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 20...

Page 21: ...21 h 4 a b c d e f g h 5 a 1 a b c d e f g h...

Page 22: ...22 i j k l m n 2 a b c 10 d e f g...

Page 23: ...23 14 1 4100 14 355 4100...

Page 24: ...60 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6...

Page 25: ...1 1 355 1 1 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 23 10 A x B 90 45 A 125 4 7 8 A 115 4 1 2 A 115 4 1 2 A 98 3 13 16 115 x 130 4 1 2 x 5 1 8 102 x 178 4 x 7 76 x 204 3 x 8 95mm x 105 3 3 4 x 4 1...

Page 26: ...26 5 6 15 4 G H 1 11 9 17 18 M10 6 2 18 19 20 9 3 4 13 14 D 5 7 8 8 5 7 E F 4 6 15 16 3...

Page 27: ...27 3 STANLEY 21 22 24 25 3 8 I...

Page 28: ...28 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY Stanley 1 4100...

Page 29: ...29 SSC22 220 240 50 60 2200 1 4100 355 15 5 3 0 25 4...

Page 30: ...ktrik oku riskini azalt r 3 Ki isel g venlik a Elektriklibiraletikullan rkenherzamandikkatliolun yapt n z i e yo unla n ve sa duyulu davran n Elektrikli bir aleti yorgunken veya ila ya da alkol n etki...

Page 31: ...ite oran i inde olmal d r Yanl ebatl aksesuarlar yeteri kadar korunamaz ve kontrol edilemez g Disk ve flan mil ap elektrikli aletin miline tam olarak uymal d r Elektrikli aletin montaj donan m na uyma...

Page 32: ...sonra veya diskin durumundan emin de ilseniz aleti iyi korunmu bir alana yerle tirin ve bir dakika boyunca al mas na izin verin Diskte fark edilmemi bir atlak ya da yar k varsa bir dakikadan daha k s...

Page 33: ...ft yal t ml d r Bu y zden hi bir topraklama kablosuna gerek yoktur Her zaman ebeke geriliminin aletin retim etiketinde belirlenmi de erlere uyup uymad n kontrol edin UYARI Elektrik kablosu hasarl ise...

Page 34: ...in yeni bir 355 mm 14 disk i in fabrikada ayarlanm t r Kesme derinli ini ayarlamak i in anahtar kullanarak alet ile birlikte verilmemektedir derinlik ayar c vatas n 12 gev etin c vatay istenilen y kse...

Page 35: ...lep e gibi Kesme k lavuzu ve mengene aras ndaki aral de i tirilmesi Aletle birlikte verilen anahtar 6 kullanarak iki adet kesme k lavuzu c vatas n 15 gev etin ve kart n Kesme k lavuzunu 4 istenilen po...

Page 36: ...n ve fi ten ekin Veya aletin kart labilir ak s varsa aleti kapat n ve ak y aletten kart n Veya aletin dahili ak s varsa bitene kadar al t r n ve sonra kapat n arj cihaz n temizlemeden nce fi ten ekin...

Page 37: ...n al ma d ng s i erisinde rne in aletin kapal oldu u ve aktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli...

Page 38: ...yenilenmesini veya kendi inisiyatifine ba l olarak sat n al nan r n n de i tirilmesini garanti eder r n hatal kullan lmam kullan m k lavuzuna uygun kullan lm t r r n y pranmam h rpalanmam ve a nmam t...

Page 39: ...F dG dG H dG 39 STANLEY RPM 1 4100 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com 220 240 50 60 2200 4100 1 355 15 5 3 0 25 4 SSC22...

Page 40: ...H dG F dG dG 40 3 4 21 25 24 22 8 3 STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 41: ...15 U H4 1 2 e A 115 U H4 1 2 e A 98 U H3 13 16 e x 130 e 115 U H 5 1 2x U H4 1 2 e x 178 e 102 7x4 e x 204 e 95 8x3 e x 105 e 95 4 1 8x3 3 4 e A 120 U H4 3 4 e A 105 U H4 1 8 5 7 8 7 8 9 4 6 16 15 3 5...

Page 42: ...9 10 11 12 13 14 15 16 23 10 110 127 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15...

Page 43: ...F dG dG H dG 43 14 1 4100 NIOSH OSHA 355 14 4100 3 0 355 STANLEY STANLEY 1 5...

Page 44: ...H dG F dG dG 44 1 a b c d e f g h i j k l m n 2 10...

Page 45: ...F dG dG H dG 45 STANLEY SSC22 dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Page 46: ...N647810 01 2019...

Reviews: