101
(ةيسيئرلا تمايلعتلا(
ةيبرعلا
فــنعب ةرفــشلا ةــعومجم ءاــقلإو لــمعلا ةــعطق ىــعلأ راــشنلما
.لغــشلما هاــجت
♦
وأ ماــمأ ًءاوــس فدهتــسلما عــطقلا طــخ قوــف كدــي ررــتم لا
ةطــساوب لــمعلا ةــعطق مــعد دــعُي
.راــشنلما ةرفــش فــلخ
كاــسملإا لاــثلما ليبــس ىــع ،ةــياغلل اًرــطخ ”دــيلا عــطاقت“
وأ ىرــيلا كدــيب راــشنلما ةرفــش نــيم ىــع لــمعلا ةــعطقب
.ســكعلا
♦
نــع لــقت ةفاــسلم كــيدي نــم يأــب جايــسلا فــلخ لــصت لا
اــياقب ةــلازإ لــجأ نــم ،راــشنلما ةرفــش يــبناج نــم مــلم
100
لا اــبمر
.ةرفــشلا نارود ءاــنثأ رــخآ ببــس يلأ وأ بــشخلا
دــق اــم كدــي نــم ةارودــلا راــشنلما ةرفــش برــق ظــحلات
.ةيرــطخ حورــجب كــبيصي
♦
ةــلاح في .عــطقلا لــبق كــب ةــصاخلا لــمعلا ةــعطق صــحفا
بــناجلا عــضوب اــهتبث ،اــهجاجوعإ وأ لــمعلا ةــعطق سوــقت
مدــع نــم اــًئماد دــكأت .جايــسلا هاــجتاب يــجراخلا يــنحنلما
لوــط لىــع ةــلواطلاو جايــسلاو لــمعلا ةــعطق ينــب ةوــجف دوــجو
ةــجوعلما وأ ةــسوقلما لــمعلا عــطق يوــتلت اــبمر
.عــطقلا طــخ
ةراودــلا راــشنلما ةرفــش لــيبكت في ببــستي دــق اــم حزــحزتت وأ
ةــبيرغ ءايــشأ وأ يرماــسم ةــيأ دوــجو مدــع يــغبني .عــطقلا ءاــنثأ
.لــمعلا ةــعطق ىــع
♦
لك نــم ةــيلاخ ةــلواطلا تــناك اذإ لاإ راــشنلما مدختــست لا
نــكيم
.لــمعلا ةــعطق ءانثتــساب ،.خــلإ ،بــشخلا اــياقبو تاودلأا
وأ ةــيخترلما ةيبــشخلا ءازــجلأا وأ ةيرــغصلا اــياقبلا فذــقُت نأ
تاــعرلا ىــع ةراودــلا ةرفــشلاب لــصتت يــتلا ىرــخأ ءايــشأ
.ةــيلاعلا
♦
نــكيم لا ثــيح
.ةرــم لك ةدــحاو لــمع ةــعطق طــقف عــطق
ا
دــقو يــغبني اــك اــهميعدت وأ ةددــعتلما لــمعلا عــطق تــيبثت
.عــطقلا ءاــنثأ حزــحزتت وأ ةرفــشلا لــبكت
♦
ٍوتــسم حطــس لىــع هــعضو وأ اــياوزلا راــشنم تــيبثت نــم دــكأت
وتــسلما لــمعلا حطــس لــلقي ثــيح
.مادختــسلاا لــبق تــباثو
.اــياوزلا راــشنم رارقتــسا مدــع رــطخ نــم تــباثلاو
♦
ةــلئالما ةــيوازلا تادادــعإ اــهيف يرــغت ةرــم لك في .كــلمع مــظن
طوــبضم لــيدعتلل لــباقلا جايــسلا نأ نــم دــكأت ،ةبوطــشلما وأ
لــخادتي نــل هــنأو لــمعلا ةــعطق مــعدل ةــحيحص ةــقيرطب
عــضو في ةادلأا نوــكت لا اــمدنع
.يــقاولا ماــظن وأ ةرفــشلا عــم
كرــح ،ةــلواطلا ىــع لــمع ةــعطق يأ نودــبو
“ON”
ليغــشتلا
مدــع نــم دــكأتلل لــماك ضياترــفا عــطق لــمعل راــشنلما ةرفــش
.جايــسلا عــطق رــطخ وأ لــخادت دوــجو
♦
اــمو شرــنلا لــماوحو ةــلواطلا تادادــتما لــثم اــًيفاك ًماــعد رــفو
حطــس نــم لوــطأ وأ ضرــعأ نوــكت يــتلا لــمعلا ةــعطقل هباــش
نــم ضرــعلأا وأ لوــطلأا لــمعلا عــطق لــيت نأ نــكيم
.ةــلواطلا
لــيم ةــلاح فيو .نــمآ لكــشب مــعدت لم اذإ اــياوزلا راــشنم ةــلواط
عــفر في ببــستي نأ نــكميف ،لــمعلا ةــعطق وأ عوــطقلما ءزــجلا
.ةراودــلا ةرفــشلا لــبق نــم فذــقُي وأ يفــسلا يــقاولا
♦
مــيعدتك وأ ةــلواطلا دادــتملا لــيدبك رــخآ صخــشب ينعتــست لا
ةــعطقل رقتــسم يرــغلا مــيعدتلا ببــستي نأ نــكيم
.فياــضإ
ءاــنثأ لــمعلا ةــعطق ةــحازإ وأ لــمعلا ةــعطق لــيبكت في لــمعلا
.ةراودــلا ةرفــشلا هاــجتاب دعاــسلماو تــنأ كــعفدي اــم ةــيلمعلا
♦
ةطــساوب عوــطقلما ءزــجلا لىــع طــغضلا وأ شرــحلا مدــع بــجي
،هرــح ةــلاح في
.راودــلا راــشنلما ةرفــش لــباقم في ةليــسو يأ
في عوــطقلما ءزــجلا قوــلع لىإ ،ًلاــثم لوــطلا دــصم مادختــساب
.فــنعب هــفذقو ةرفــشلا لــباقم
♦
داوــلما مــيعدتل مــمصم تــبثم وأ كبــشم اــًئماد مدختــسا
لــيت
.بــيبانلأا وأ ناــبضقلا لــثم حــيحص لكــشب ةريدتــسلما
”رــح“ في ببــسي اــم ،عــطقلا ءاــنثأ فاــفتللاا لىإ ناــبضقلا
.ةرفــشلا هاــجتا في كدــي عــم لــمعلا بحــسو ةرفــشلا
♦
ةــعطق ةــسملام لــبق ىوــصقلا اــهتعسر لىإ لــصت ةرفــشلا كرــتا
.لــمعلا ةــعطق فذــق رــطخ نــم اذــه للقيــس
.لــمعلا
♦
ليغــشت فــقوأ ،ةرفــشلا وأ لــمعلا ةــعطق راــشحنا ةــلاح في
ةــكرحتلما ءازــجلأا لك فــقوتت ىــتح رــظتنا .اــياوزلا راــشنم
.ةــيراطبلا ةــبلع لزأ وأ/و راــيتلا ردــصم نــم ســباقلا لــصفاو
لاكتــسا ببــستي دــق
.ةروــشحلما داوــلما رــيرحتل لــمعا مــث
فــلت وأ مــكحتلا نادــقف في ةروــشحم لــمع ةــعطقب رــنلا
.اــياوزلا راــشنم
♦
راــشنلما سأرــب ظــفتحاو حاــتفلما ررــح ،عــطقلا ءاــهتنا دــعب
ءزــجلا ةــلازإ لــبق ةرفــشلا فــقوتت ىــتح رــظتناو لفــسلأل
ةــكرحتلما ةرفــشلا نــم برــقلاب كدــيب لوــصولا دــعُي
.عوــطقلما
.اًرــطخ اًرــمأ
♦
دــنع وأ لــماك يرــغ عــطق ءارــجإ دــنع مزــحب ضــبقلما كــسمأ
دــق
.لــماكلاب لفــسلأل راــشنلما سأر لــيزنت لــبق حاــتفلما رــيرحت
لىإ ةأــجف راــشنلما سأر بحــس في راــشنلما حــبك ةــيلمع ببــستت
.ةــباصلإا رــطخ ببــسي اــم ،لفــسلأا
اياوزلا يرشانلم ةيفاضلإا ةملاسلا دعاوق
♦
نــكيم يذــلاو ةــصاخ ةــئيهتب ةــقاط كلــسب ةدوزــم ةــللآا نإ
.دــمتعم ةــمدخ لــيكو وأ عــنصُلما لــبق نــم طــقف هيرــيغت
♦
اــهب صىوــلما كــلت يرــغ ىرــخأ داوــم عــطقل راــشنلما مدختــست لا
.عــنصُلما لــبق نــم
♦
ةــلاح في وأ اــهناكم في تاــيقاولا دوــجو نودــب ةــللآا لغــشت لا
.حــيحص لكــشب اــهتنايص مدــع دــنع وأ تاــيقاولا لــمع مدــع
♦
عــطق تاــيلمع ذــيفنت دــنع نــمآ لكــشب ةــتبثم عارذــلا نأ دــكأت
.بوطشم
♦
ةــناصم ،ةــللآا ىوتــسم لوــح ةــيضرلأا ةحاــسم ىــع ظــفاح
قــئاقرلا ،لاــثلما ليبــس ىــع ،ةــلصفنلما داوــلما نــم ةــيلاخو اًدــيج
.ةــعوطقلما ءازــجلأاو
♦
ةــملاع بــقار .حــيحص لكــشب ةداــحلا راــشنلما تارفــش مدختــسا
.راــشنلما ةرفــش ىــع ىوــصقلا ةــعرلا
♦
ءدــب لــبق ةــمكحم كباــشلما عرذأو لاــفقلإا ضــباقم لك نأ دــكأت
.ةــيلمع ةــيأ
Summary of Contents for SM16
Page 3: ...3 ENGLISH Original Instructions 3 4 5 6 ff ee ii gg m o j a r mm i ...
Page 4: ...ENGLISH Original Instructions 4 7 gg qq qq ...
Page 5: ...5 ENGLISH Original Instructions 8 h ii ii ...
Page 6: ...ENGLISH Original Instructions 6 9 10 11 12 13 b kk oo oo nn pp uu i ll rr x e v t s ...
Page 7: ...7 ENGLISH Original Instructions 14 15 16 17 18 19 k jj tt cc p oo s tt v cc xx yy ...
Page 8: ...ENGLISH Original Instructions 8 20 21 22 23 v k zz ee q xx yy z aa ww ...
Page 9: ...9 ENGLISH Original Instructions 24 25 26 27 l dd y ...
Page 10: ...ENGLISH Original Instructions 10 28 29 30 31 ...
Page 11: ...11 ENGLISH Original Instructions 32 33 35 34 36 30mm ss ...
Page 12: ...ENGLISH Original Instructions 12 37 38 qq qq qq qq ...
Page 104: ...N737505 201906 ...