BAHASA INDONESIA
23
pijakan dan keseimbangan yang baik.
Hal ini memung
kinkan Anda untuk mengendalikan perkakas listrik secara
lebih baik dalam situasi yang tidak terduga.
f.
Kenakan pakaian yang sesuai. Jangan mengenakan
pakaian longgar atau perhiasan. Jauhkan rambut,
pakaian dan sarung tangan dari komponen yang
bergerak.
Pakaian yang longgar, perhiasan atau rambut
panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak.
g.
Jika disediakan perangkat untuk sambungan fasilitas
pengeluaran dan pengumpulan debu, pastikan alat
ini dihubungkan dan digunakan dengan sesuai.
Penggunaan alat pengumpul debu dapat mengurangi
bahaya yang ditimbulkan oleh debu.
4.
Penggunaan dan pemeliharaan alat listrik
a.
Jangan menggunakan perkakas listrik dengan
paksa. Gunakan alat listrik yang sesuai untuk
aplikasi Anda.
Alat listrik yang tepat akan bekerja
lebih baik dan aman pada tingkatan kerja yang telah
dirancang untuk alat itu.
b.
Jangan gunakan perkakas listrik ini jika sakelar
tidak dapat menghidupkan dan mematikan alat.
Perkakas listrik apa pun yang tidak dapat dikendalikan
dengan tombol adalah berbahaya dan harus diperbaiki.
c.
Lepaskan stopkontak dari sumber listrik dan/atau
baterai dari perkakas listrik sebelum melakukan
penyetelan apa pun, mengganti aksesori, atau
menyimpan perkakas listrik.
Tindakan pencegahan
untuk keselamatan seperti itu akan mengurangi risiko
menyalakan alat listrik secara tidak disengaja.
d.
Simpan perkakas listrik yang tidak digunakan jauh
dari jangkauan anak-anak, dan jangan memboleh-
kan orang yang tidak memahami perkakas listrik
atau petunjuk ini untuk mengoperasikannya.
Perkakas listrik dapat berbahaya bila digunakan oleh
pengguna yang tidak terlatih.
e.
Rawat perkakas listrik. Lakukan pemeriksaan untuk
mengetahui apakah ada komponen bergerak yang
tidak sejajar atau bengkok, komponen yang patah,
dan kondisi lainnya yang dapat mempengaruhi
pengoperasian alat listrik. Jika rusak, perbaiki alat
listrik sebelum digunakan.
Banyak terjadi kecelakaan
akibat perkakas listrik yang tidak terawat dengan baik.
f.
Jaga ketajaman dan kebersihan alat pemotong.
Alat pemotong yang terawat dengan baik dengan mata
potong yang tajam akan kecil kemungkinannya untuk
macet serta lebih mudah untuk dikendalikan.
g.
Gunakan perkakas listrik, aksesori, mata bor, dsb,
sesuai petunjuk ini, dengan memperhitungkan
persyaratan kerja dan jenis pekerjaan yang harus
dilakukan.
Penggunaan alat listrik untuk pengoper-
asian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan
dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya.
5.
Servis
a.
Perkakas listrik sebaiknya diservis oleh teknisi
yang berkualifikasi dan hanya menggunakan kom-
ponen pengganti yang persis sama.
Hal ini akan
membuat keamanan perkakas listrik selalu terjaga.
PERINGATAN KESELAMATAN PALU PUTAR
Peringatan!
Peringatan keamanan tambahan
untuk Palu
Gunakan pelindung telinga.
Paparan terhadap
kebisingan dapat menyebabkan kehilangan pendenga-
ran.
Gunakan pegangan tambahan, bila disertakan
dengan alat ini.
Lepasnya kendali dapat menimbulkan
cedera diri.
Pegang alat listrik pada permukaan pegangan ber-
insulasi saat melakukan operasi karena aksesori
pemotong dapat mengenai kabel yang tersembunyi
atau kabelnya sendiri.
Aksesori pemotong yang
bersentuhan dengan kabel bertegangan listrik dapat
mengalirkan arus listrik pada komponen logam alat
listrik dan mengakibatkan sengatan listrik pada
pengguna.
Jangan pernah gunakan aksesori pahat dalam mode
putar. Aksesori akan terjepit dalam material dan
memutar bor.
Gunakan penjepit atau cara praktis lain untuk mengen-
cangkan dan menyangga benda kerja di permukaan
yang stabil. Memegang benda dengan tangan atau
disandarkan pada tubuh Anda akan membuatnya tidak
stabil dan dapat mengakibatkan hilangnya kendali.
Sebelum mengebor tembok, lantai, atau langit-langit,
periksa dulu penempatan kabel dan pipa.
Hindari menyentuh ujung mata bor setelah mengebor
karena mungkin panas.
Tujuan penggunaan dijelaskan dalam panduan
pengguna ini. Menggunakan aksesori atau peralatan
tambahan, maupun mengoperasikan alat ini dengan
cara yang tidak sesuai dengan yang disarankan dalam
ENGLISH (
Original Instructions)
4
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a hazardous
situation.
5. Service
a.
Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS
Warning! Additional safety warnings for Hammer
♦ Wear ear protectors. Exposure to noise can cause
hearing loss.
♦ Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.
♦ Hold power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring or its own
cord. Cutting accessory contacting a “live” wire may
make exposed metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electric shock.
♦ Never use a chisel accessory in rotary mode. The
accessory will bind in the material and rotate the drill.
♦ Use clamps or another practical way to secure and
support the work piece to a stable platform. Holding the
work by hand or against your body leaves it unstable
and may lead to loss of control.
♦ Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the
location of wiring and pipes.
♦ Avoid touching the tip of the drill bit after drilling so as
to avoid scalding.
♦ The intended use is described in this instruction
manual. The use of any accessory or attachment or
performance of any operation with this tool other than
those recommended in this instruction manual may
present a risk of personal injury and/or damage to
property.
Note: Mains voltage: When connecting to the mains, it is
imperative to verify if the voltage of the mains matches that
of the power tool. If the mains voltage exceeds the voltage
indicated on the power tool, the user may become severely
injured in an accident, and the tool may be damaged. On
the contrary, if the mains voltage is lower than the voltage
required by the tool, the motor may be damaged as a result.
Thus, if it is not possible to verify the voltage, it is imperative
not to plug in to the power source.
RESIDUAL RISKS
Additional residual risks may arise when using the tool
which may not be included in the enclosed safety warnings.
These risks can arise from misuse, prolonged use etc. In
spite of the application of the relevant safety regulations and
the implementation of safety devices, certain risks cannot
be avoided. These are:
♦ Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
♦ Injuries caused when changing any parts, blades or
accessories.
♦ Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
♦ Impairment of hearing.
♦ Health hazards caused by breathing dust developed
when using your tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
SAFETY OF OTHERS
♦ This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
♦ Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
LABELS ON TOOL
The following symbols are shown on the tool along with date
code:
WARNING! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual before use.
Wear ear protection.
Wear safety glasses or goggles.
Position of Date Code (Fig. A)
The Date Code (10), which also includes the year of
manufacture, is printed into the housing.
Example:
2016 XX JN
Year of manufacturing
PACKAGE CONTENTS
The package contains:
1 Heavy-duty rotary hammerdrill
1 Side handle
1 Depth stop
1 Kitbox
1 Keyless chuck (QCC)
1 Instruction manual
♦ Check for damage to the tool, parts or accessories
which may have occurred during transport.
♦ Take the time to thoroughly read and understand this
manual prior to operation.
