background image

 ENGLISH

8

 

Œ

Regularly open the chuck and tap it to remove any 

dust from the interior (when fitted).

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication.
Accessories and attachments used must be regu-

larly lubrication around the SDS Plus fitment.

Cleaning

ENGLISH (

Original Instructions)

6

gauge according to the required depth. After that, tighten 

the side handle.  

 

♦ Slacken the side handle (9) by turning the grip counter-

clockwise.  

 

♦ Set the depth stop (8) to the required position. The 

maximum drilling depth is equal to the distance between 

the tip of the drill bit and the front end of the depth stop.  

 

♦ Tighten the side handle by turning the grip clockwise. 

Switching on and off  

WARNING! Before plugging in to the power source, make 

sure the switch can be flipped freely, and can return to its 

original position once released. Please check switch lock on 

position before turn on and make sure switch lock off before 

plugging in to the power source.

 

♦ To switch the tool on, press the variable speed switch 

(3). The tool speed depends on how far you press the 

switch.  

 

♦ As a general rule, use low speeds for large diameter 

drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits.  

 

♦ For continuous operation, press the lock-on button (2) 

and release the variable speed switch.  

 

♦ To switch the tool off, release the variable speed switch. 

To switch the tool off when in continuous operation, 

press the variable speed switch once more and release 

it.  

WARNING! When the user leaves, or pick up, transport, 

manner and position the tool, make sure that tool is 

switched off and unplugged.

Fitting drill chuck (NQCC, Fig E)

Optional accessory

 

♦ Insert the drill chuck (16) into the tool chuck (6) 

according to the instructions for installing attachments.

 

♦ Turn the drill chuck to loosen the clamps at the front-end 

of the drill-clamp, and insert the accessory bar (17) into 

the clamps and turn the chuck in the opposite direction. 

 

♦ You may also use the drill chuck key to tighten the 

clamp. 

Warning: Never use standard chucks in the 

hammer-drilling mode

Replacing the SDS Plus Tool Holder with the 

Keyless Chuck (QCC, Fig. D)

1.  Turn the locking collar (5) into the unlocking position 

and pull the SDS Plus Tool Holder (10) off.

2.  Push the keyless chuck (12) onto the spindle and turn 

the locking collar (5) to the locking position

To replace the keyless chuck with the SDS Plus tool holder, 

first remove the keyless chuck the same way the tool holder 

was removed. Then place the tool holder the same way the 

keyless chuck was placed making sure to turn the locking 

collar to the locking position. 

Warning: Never use standard chucks in the 

hammer-drilling mode 

Selecting the Operating Mode (Fig. B)

The tool can be used in the following operating modes:

Rotary drilling: for screw driving and for drilling 

into steel, wood and plastics 

Hammer drilling: for concrete and masonry 

drilling operations. Bit rotation: non-working 

position used only to rotate a flat chisel into the 

desired position
Hammering only: for light chipping, chiselling 

and demolition applications. In this mode the tool 

can also be used as a lever to free a jammed drill bit. 
1.  To select the operating mode, press the mode selector 

button and rotate the mode selector switch (5) until it 
points to the symbol of the required mode.

2.  Release the mode selector button and check that the 

mode selector switch is locked in place.

WARNING! Do not select the operating mode when 

the tool is running.

Proper Hand Position (Fig. A, Fig. E)

WARNING! To reduce the risk of serious personal 

injury, ALWAYS use proper hand position as shown.
WARNING! To reduce the risk of serious personal 

injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a 

sudden reaction. 

Proper hand position requires one hand on the side handle 

(8), with the other hand on the main handle (14).

Rotary drilling (Fig. B, Fig. D, Fig. C1/C2) 

 

♦ For drilling in steel, wood and plastics, or for screw 

driving set the operating mode selector (4) to the 

position.

 

♦ Depending on your tool, follow either of the following 

instructions:

QCC:

 

Replace the SDS Plus tool holder (12) with the 

keyless chuck (14).

NQCC: Fit the drill chuck assembly.

 

♦ insert the appropriate bits. When driving slotted head 

screws always use bits with a finder sleeve.  

 

♦ For drilling in steel, wood and plastics, set the forward/

reverse lever(4) to the forward position(Fig C1). When 

use for screw driver function, tighten screws set the 

forward/reverse lever (4) to the forward position(Fig C1) 

and loose screws set the forward/reverse lever (4) to 

the reverse position(Fig C2).

WARNING! Never use drill chucks in the hammer drilling 

mode. 

Hammer drilling (Fig. B)  

 

♦ For hammer drilling in masonry and concrete, set the 

operating mode selector (5) to the 

position. 

 

♦ The drill bit has to be placed accurately onto the drill 

hole position. After that, pull the switch for optimal 

effects. Make sure the tool is in the correct position to 

prevent the drill from deviating from the hole. 

 

♦ When the drill hole is clogged with debris or fine powder, 

please don’t exert any more pressure. Tool should be 

put in free-running state before removing part of the drill 

bit from the hole. If repeated a few times, the blockage 

in the hole would be cleared, and normal drilling can 

WARNING! 

Blow dirt and dust out of the main 

housing with dry air as often as dirt is seen 

collecting in and around the air vents.

Wear approved eye protection and approved dust 

mask when performing this procedure.

ENGLISH (

Original Instructions)

6

gauge according to the required depth. After that, tighten 

the side handle.  

 

♦ Slacken the side handle (9) by turning the grip counter-

clockwise.  

 

♦ Set the depth stop (8) to the required position. The 

maximum drilling depth is equal to the distance between 

the tip of the drill bit and the front end of the depth stop.  

 

♦ Tighten the side handle by turning the grip clockwise. 

Switching on and off  

WARNING! Before plugging in to the power source, make 

sure the switch can be flipped freely, and can return to its 

original position once released. Please check switch lock on 

position before turn on and make sure switch lock off before 

plugging in to the power source.

 

♦ To switch the tool on, press the variable speed switch 

(3). The tool speed depends on how far you press the 

switch.  

 

♦ As a general rule, use low speeds for large diameter 

drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits.  

 

♦ For continuous operation, press the lock-on button (2) 

and release the variable speed switch.  

 

♦ To switch the tool off, release the variable speed switch. 

To switch the tool off when in continuous operation, 

press the variable speed switch once more and release 

it.  

WARNING! When the user leaves, or pick up, transport, 

manner and position the tool, make sure that tool is 

switched off and unplugged.

Fitting drill chuck (NQCC, Fig E)

Optional accessory

 

♦ Insert the drill chuck (16) into the tool chuck (6) 

according to the instructions for installing attachments.

 

♦ Turn the drill chuck to loosen the clamps at the front-end 

of the drill-clamp, and insert the accessory bar (17) into 

the clamps and turn the chuck in the opposite direction. 

 

♦ You may also use the drill chuck key to tighten the 

clamp. 

Warning: Never use standard chucks in the 

hammer-drilling mode

Replacing the SDS Plus Tool Holder with the 

Keyless Chuck (QCC, Fig. D)

1.  Turn the locking collar (5) into the unlocking position 

and pull the SDS Plus Tool Holder (10) off.

2.  Push the keyless chuck (12) onto the spindle and turn 

the locking collar (5) to the locking position

To replace the keyless chuck with the SDS Plus tool holder, 

first remove the keyless chuck the same way the tool holder 

was removed. Then place the tool holder the same way the 

keyless chuck was placed making sure to turn the locking 

collar to the locking position. 

Warning: Never use standard chucks in the 

hammer-drilling mode 

Selecting the Operating Mode (Fig. B)

The tool can be used in the following operating modes:

Rotary drilling: for screw driving and for drilling 

into steel, wood and plastics 

Hammer drilling: for concrete and masonry 

drilling operations. Bit rotation: non-working 

position used only to rotate a flat chisel into the 

desired position
Hammering only: for light chipping, chiselling 

and demolition applications. In this mode the tool 

can also be used as a lever to free a jammed drill bit. 
1.  To select the operating mode, press the mode selector 

button and rotate the mode selector switch (5) until it 
points to the symbol of the required mode.

2.  Release the mode selector button and check that the 

mode selector switch is locked in place.

WARNING! Do not select the operating mode when 

the tool is running.

Proper Hand Position (Fig. A, Fig. E)

WARNING! To reduce the risk of serious personal 

injury, ALWAYS use proper hand position as shown.
WARNING! To reduce the risk of serious personal 

injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a 

sudden reaction. 

Proper hand position requires one hand on the side handle 

(8), with the other hand on the main handle (14).

Rotary drilling (Fig. B, Fig. D, Fig. C1/C2) 

 

♦ For drilling in steel, wood and plastics, or for screw 

driving set the operating mode selector (4) to the 

position.

 

♦ Depending on your tool, follow either of the following 

instructions:

QCC:

 

Replace the SDS Plus tool holder (12) with the 

keyless chuck (14).

NQCC: Fit the drill chuck assembly.

 

♦ insert the appropriate bits. When driving slotted head 

screws always use bits with a finder sleeve.  

 

♦ For drilling in steel, wood and plastics, set the forward/

reverse lever(4) to the forward position(Fig C1). When 

use for screw driver function, tighten screws set the 

forward/reverse lever (4) to the forward position(Fig C1) 

and loose screws set the forward/reverse lever (4) to 

the reverse position(Fig C2).

WARNING! Never use drill chucks in the hammer drilling 

mode. 

Hammer drilling (Fig. B)  

 

♦ For hammer drilling in masonry and concrete, set the 

operating mode selector (5) to the 

position. 

 

♦ The drill bit has to be placed accurately onto the drill 

hole position. After that, pull the switch for optimal 

effects. Make sure the tool is in the correct position to 

prevent the drill from deviating from the hole. 

 

♦ When the drill hole is clogged with debris or fine powder, 

please don’t exert any more pressure. Tool should be 

put in free-running state before removing part of the drill 

bit from the hole. If repeated a few times, the blockage 

in the hole would be cleared, and normal drilling can 

WARNING! 

Never use solvents or other harsh 

chemicals for cleaning the nonmetallic parts of 

the tool. These chemicals may weaken the 

material of the parts. Use only mild soap and damp 

cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside 

the tool, cleaning of gasoline or other chemicals, never 

immerse any part of the tool into liquid.

Optional Accessories

WARNING! 

Since accessories, other than those 

offered by Stanley, have not been tested with this 

product, use of such accessories with this tool could 

be hazardous. To reduce the risk of injury, only Stanley, recom-

mended accessories should be used with this product.
Various types of SDS Plus drill bits and chisels are available 

as an option.
Consult your dealer for further information on the appropriate 

accessories.

Protecting The Environment

Separate collection. This product must not be 

disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your Stanley product needs 

replacement, or if it is of no further use to you, do not 

dispose of it with household waste. Please sort it out for 

separate recycling.

Separate collection of used products and 
packaging allows materials to be recycled and 
used again. Reuse of recycled materials helps 
prevent environmental pollution and reduces the 
demand for raw materials.

Some local governments may require the local or municipal 

waste disposal centers or retailers of new products to provide 

households with electronic product recycling services.

7

ENGLISH (

Original Instructions)

resume. 

WARNING! When the drill bit hits cement or the steel rebar 

in the cement, the tool may recoil dangerously. Please hold 

the tool tightly in a balanced and stable position at all times 

to prevent it from recoiling dangerously.  

Overload coupling device 

If the drill bit is caught or hooked, the driving force 

transmitted to the drill shaft will be cut off. This would 

generate a strong recoil, so it would be necessary to hold 

the tool tightly with both hands to remain in a stable position.  

Chipping and chiselling (fig. B)

 

♦ Set the mode selector switch (5) to the“hammering only”   

 position.

 

♦ Insert the appropriate chisel and rotate it by hand to lock 

it into positions.

 

♦ Adjust the side handle (9) as required.

 

♦ Switch on the tool and start working.

 

♦ Always switch off the tool when work is finished and 

before unplugging.

WARNING! Do not use this tool to mix or pump 

easily  combustible  or  explosive  fluids  (benzine, 

alcohol, etc.). Do not mix or stir inflammable liquids 

labelled accordingly.

Accessories 

The performance of your tool depends on the accessory 

used. Stanley accessories are engineered to high quality 

standards and designed to enhance the performance of 

your tool. By using these accessories you will get the very 

best from your tool.  

MAINTENANCE 

Your Stanley corded/cordless appliance/tool has been 

designed to operate over a long period of time with a 

minimum of maintenance. To ensure satisfactory operations, 

the tool must be maintained and cleaned regularly  

WARNING: To reduce the risk of injury, turn 

unit off and disconnect machine from power 

source before installing and removing accessories, 

before adjusting or changing set-ups or when making 

repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF position. 

An accidental start-up can cause injury.

 

♦ This machine is not user-serviceable. If problems occur 

contact an authorised repair agent.

 

♦ The tool will automatically switch off when the carbon 

brushes are worn.

WARNING! Before performing any maintenance on corded/ 

cordless power tools: 

 

♦ Switch off and unplug the appliance/tool.  

 

♦ Or switch off and remove the battery from the appliance/ 

tool if the appliance/tool has a separate battery pack.  

 

♦ Or run the battery down completely if it is integral and 

then switch off.  

 

♦ Unplug the charger before cleaning it. Your charger 

does not require any maintenance apart from regular 

cleaning.  

 

♦ Regularly clean the ventilation slots in your appliance/

tool/ charger using a soft brush or dry cloth.  

 

♦ Regularly clean the motor housing using a damp cloth. 

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.  

 

♦ Regularly open the chuck and tap it to remove any dust 

from the interior (when fitted). 

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication. 

Accessories and attachments used must be 

regularly lubrication around the SDS Plus fitment.

Cleaning 

WARNING! Blow dirt and dust out of the 

main housing with dry air as often as dirt is 

seen collecting in and around the air vents. 

Wear approved eye protection and approved dust 

mask when performing this procedure.  

WARNING! Never use solvents or other 

harsh chemicals for cleaning the non-

metallic parts of the tool. These chemicals may 

weaken the material of the parts. Use only mild 

soap and damp cloth to clean the tool. Never let any 

liquid get inside the tool,cleaning of gasoline or 

other chemicals, never immerse any part of the tool 

into liquid.

Optional Accessories

WARNING! Since accessories, other than those 

offered by Stanley, have not been tested with this 

product, use of such accessories with this tool could be 

hazardous. To reduce the risk of injury, only Stanley, 

recommended accessories should be used with this 

product.

Various types of SDS Plus drill bits and chisels are available 

as an option. 

Consult your dealer for further information on the 

appropriate accessories.

Protecting The Environment 

Separate collection. This product must not be 

disposed of with normal household waste. 

Should you find one day that your Stanley product 

needs replacement, or if it is of no further use to you, do 

not dispose of it with household waste. Please sort it out for 

separate recycling.  

Separate collection of used products and packaging 

allows materials to be recycled and used again. Re-

use of recycled materials helps prevent environmental 

pollution and reduces the demand for raw materials. 

Some local governments may require the local or municipal 

waste disposal centers or retailers of new products to 

provide households with electronic product recycling 

services.

Notes

STANLEY’s policy is one of continuous improvement to 

our products and as such, we reserve the right to change 

product specifications without prior notice.

Standard equipment and accessories may vary by country.

7

ENGLISH (

Original Instructions)

resume. 

WARNING! When the drill bit hits cement or the steel rebar 

in the cement, the tool may recoil dangerously. Please hold 

the tool tightly in a balanced and stable position at all times 

to prevent it from recoiling dangerously.  

Overload coupling device 

If the drill bit is caught or hooked, the driving force 

transmitted to the drill shaft will be cut off. This would 

generate a strong recoil, so it would be necessary to hold 

the tool tightly with both hands to remain in a stable position.  

Chipping and chiselling (fig. B)

 

♦ Set the mode selector switch (5) to the“hammering only”   

 position.

 

♦ Insert the appropriate chisel and rotate it by hand to lock 

it into positions.

 

♦ Adjust the side handle (9) as required.

 

♦ Switch on the tool and start working.

 

♦ Always switch off the tool when work is finished and 

before unplugging.

WARNING! Do not use this tool to mix or pump 

easily  combustible  or  explosive  fluids  (benzine, 

alcohol, etc.). Do not mix or stir inflammable liquids 

labelled accordingly.

Accessories 

The performance of your tool depends on the accessory 

used. Stanley accessories are engineered to high quality 

standards and designed to enhance the performance of 

your tool. By using these accessories you will get the very 

best from your tool.  

MAINTENANCE 

Your Stanley corded/cordless appliance/tool has been 

designed to operate over a long period of time with a 

minimum of maintenance. To ensure satisfactory operations, 

the tool must be maintained and cleaned regularly  

WARNING: To reduce the risk of injury, turn 

unit off and disconnect machine from power 

source before installing and removing accessories, 

before adjusting or changing set-ups or when making 

repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF position. 

An accidental start-up can cause injury.

 

♦ This machine is not user-serviceable. If problems occur 

contact an authorised repair agent.

 

♦ The tool will automatically switch off when the carbon 

brushes are worn.

WARNING! Before performing any maintenance on corded/ 

cordless power tools: 

 

♦ Switch off and unplug the appliance/tool.  

 

♦ Or switch off and remove the battery from the appliance/ 

tool if the appliance/tool has a separate battery pack.  

 

♦ Or run the battery down completely if it is integral and 

then switch off.  

 

♦ Unplug the charger before cleaning it. Your charger 

does not require any maintenance apart from regular 

cleaning.  

 

♦ Regularly clean the ventilation slots in your appliance/

tool/ charger using a soft brush or dry cloth.  

 

♦ Regularly clean the motor housing using a damp cloth. 

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.  

 

♦ Regularly open the chuck and tap it to remove any dust 

from the interior (when fitted). 

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication. 

Accessories and attachments used must be 

regularly lubrication around the SDS Plus fitment.

Cleaning 

WARNING! Blow dirt and dust out of the 

main housing with dry air as often as dirt is 

seen collecting in and around the air vents. 

Wear approved eye protection and approved dust 

mask when performing this procedure.  

WARNING! Never use solvents or other 

harsh chemicals for cleaning the non-

metallic parts of the tool. These chemicals may 

weaken the material of the parts. Use only mild 

soap and damp cloth to clean the tool. Never let any 

liquid get inside the tool,cleaning of gasoline or 

other chemicals, never immerse any part of the tool 

into liquid.

Optional Accessories

WARNING! Since accessories, other than those 

offered by Stanley, have not been tested with this 

product, use of such accessories with this tool could be 

hazardous. To reduce the risk of injury, only Stanley, 

recommended accessories should be used with this 

product.

Various types of SDS Plus drill bits and chisels are available 

as an option. 

Consult your dealer for further information on the 

appropriate accessories.

Protecting The Environment 

Separate collection. This product must not be 

disposed of with normal household waste. 

Should you find one day that your Stanley product 

needs replacement, or if it is of no further use to you, do 

not dispose of it with household waste. Please sort it out for 

separate recycling.  

Separate collection of used products and packaging 

allows materials to be recycled and used again. Re-

use of recycled materials helps prevent environmental 

pollution and reduces the demand for raw materials. 

Some local governments may require the local or municipal 

waste disposal centers or retailers of new products to 

provide households with electronic product recycling 

services.

Notes

STANLEY’s policy is one of continuous improvement to 

our products and as such, we reserve the right to change 

product specifications without prior notice.

Standard equipment and accessories may vary by country.

ENGLISH (

Original Instructions)

6

gauge according to the required depth. After that, tighten 

the side handle.  

 

♦ Slacken the side handle (9) by turning the grip counter-

clockwise.  

 

♦ Set the depth stop (8) to the required position. The 

maximum drilling depth is equal to the distance between 

the tip of the drill bit and the front end of the depth stop.  

 

♦ Tighten the side handle by turning the grip clockwise. 

Switching on and off  

WARNING! Before plugging in to the power source, make 

sure the switch can be flipped freely, and can return to its 

original position once released. Please check switch lock on 

position before turn on and make sure switch lock off before 

plugging in to the power source.

 

♦ To switch the tool on, press the variable speed switch 

(3). The tool speed depends on how far you press the 

switch.  

 

♦ As a general rule, use low speeds for large diameter 

drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits.  

 

♦ For continuous operation, press the lock-on button (2) 

and release the variable speed switch.  

 

♦ To switch the tool off, release the variable speed switch. 

To switch the tool off when in continuous operation, 

press the variable speed switch once more and release 

it.  

WARNING! When the user leaves, or pick up, transport, 

manner and position the tool, make sure that tool is 

switched off and unplugged.

Fitting drill chuck (NQCC, Fig E)

Optional accessory

 

♦ Insert the drill chuck (16) into the tool chuck (6) 

according to the instructions for installing attachments.

 

♦ Turn the drill chuck to loosen the clamps at the front-end 

of the drill-clamp, and insert the accessory bar (17) into 

the clamps and turn the chuck in the opposite direction. 

 

♦ You may also use the drill chuck key to tighten the 

clamp. 

Warning: Never use standard chucks in the 

hammer-drilling mode

Replacing the SDS Plus Tool Holder with the 

Keyless Chuck (QCC, Fig. D)

1.  Turn the locking collar (5) into the unlocking position 

and pull the SDS Plus Tool Holder (10) off.

2.  Push the keyless chuck (12) onto the spindle and turn 

the locking collar (5) to the locking position

To replace the keyless chuck with the SDS Plus tool holder, 

first remove the keyless chuck the same way the tool holder 

was removed. Then place the tool holder the same way the 

keyless chuck was placed making sure to turn the locking 

collar to the locking position. 

Warning: Never use standard chucks in the 

hammer-drilling mode 

Selecting the Operating Mode (Fig. B)

The tool can be used in the following operating modes:

Rotary drilling: for screw driving and for drilling 

into steel, wood and plastics 

Hammer drilling: for concrete and masonry 

drilling operations. Bit rotation: non-working 

position used only to rotate a flat chisel into the 

desired position
Hammering only: for light chipping, chiselling 

and demolition applications. In this mode the tool 

can also be used as a lever to free a jammed drill bit. 
1.  To select the operating mode, press the mode selector 

button and rotate the mode selector switch (5) until it 
points to the symbol of the required mode.

2.  Release the mode selector button and check that the 

mode selector switch is locked in place.

WARNING! Do not select the operating mode when 

the tool is running.

Proper Hand Position (Fig. A, Fig. E)

WARNING! To reduce the risk of serious personal 

injury, ALWAYS use proper hand position as shown.
WARNING! To reduce the risk of serious personal 

injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a 

sudden reaction. 

Proper hand position requires one hand on the side handle 

(8), with the other hand on the main handle (14).

Rotary drilling (Fig. B, Fig. D, Fig. C1/C2) 

 

♦ For drilling in steel, wood and plastics, or for screw 

driving set the operating mode selector (4) to the 

position.

 

♦ Depending on your tool, follow either of the following 

instructions:

QCC:

 

Replace the SDS Plus tool holder (12) with the 

keyless chuck (14).

NQCC: Fit the drill chuck assembly.

 

♦ insert the appropriate bits. When driving slotted head 

screws always use bits with a finder sleeve.  

 

♦ For drilling in steel, wood and plastics, set the forward/

reverse lever(4) to the forward position(Fig C1). When 

use for screw driver function, tighten screws set the 

forward/reverse lever (4) to the forward position(Fig C1) 

and loose screws set the forward/reverse lever (4) to 

the reverse position(Fig C2).

WARNING! Never use drill chucks in the hammer drilling 

mode. 

Hammer drilling (Fig. B)  

 

♦ For hammer drilling in masonry and concrete, set the 

operating mode selector (5) to the 

position. 

 

♦ The drill bit has to be placed accurately onto the drill 

hole position. After that, pull the switch for optimal 

effects. Make sure the tool is in the correct position to 

prevent the drill from deviating from the hole. 

 

♦ When the drill hole is clogged with debris or fine powder, 

please don’t exert any more pressure. Tool should be 

put in free-running state before removing part of the drill 

bit from the hole. If repeated a few times, the blockage 

in the hole would be cleared, and normal drilling can 

7

ENGLISH (

Original Instructions)

resume. 

WARNING! When the drill bit hits cement or the steel rebar 

in the cement, the tool may recoil dangerously. Please hold 

the tool tightly in a balanced and stable position at all times 

to prevent it from recoiling dangerously.  

Overload coupling device 

If the drill bit is caught or hooked, the driving force 

transmitted to the drill shaft will be cut off. This would 

generate a strong recoil, so it would be necessary to hold 

the tool tightly with both hands to remain in a stable position.  

Chipping and chiselling (fig. B)

 

♦ Set the mode selector switch (5) to the“hammering only”   

 position.

 

♦ Insert the appropriate chisel and rotate it by hand to lock 

it into positions.

 

♦ Adjust the side handle (9) as required.

 

♦ Switch on the tool and start working.

 

♦ Always switch off the tool when work is finished and 

before unplugging.

WARNING! Do not use this tool to mix or pump 

easily  combustible  or  explosive  fluids  (benzine, 

alcohol, etc.). Do not mix or stir inflammable liquids 

labelled accordingly.

Accessories 

The performance of your tool depends on the accessory 

used. Stanley accessories are engineered to high quality 

standards and designed to enhance the performance of 

your tool. By using these accessories you will get the very 

best from your tool.  

MAINTENANCE 

Your Stanley corded/cordless appliance/tool has been 

designed to operate over a long period of time with a 

minimum of maintenance. To ensure satisfactory operations, 

the tool must be maintained and cleaned regularly  

WARNING: To reduce the risk of injury, turn 

unit off and disconnect machine from power 

source before installing and removing accessories, 

before adjusting or changing set-ups or when making 

repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF position. 

An accidental start-up can cause injury.

 

♦ This machine is not user-serviceable. If problems occur 

contact an authorised repair agent.

 

♦ The tool will automatically switch off when the carbon 

brushes are worn.

WARNING! Before performing any maintenance on corded/ 

cordless power tools: 

 

♦ Switch off and unplug the appliance/tool.  

 

♦ Or switch off and remove the battery from the appliance/ 

tool if the appliance/tool has a separate battery pack.  

 

♦ Or run the battery down completely if it is integral and 

then switch off.  

 

♦ Unplug the charger before cleaning it. Your charger 

does not require any maintenance apart from regular 

cleaning.  

 

♦ Regularly clean the ventilation slots in your appliance/

tool/ charger using a soft brush or dry cloth.  

 

♦ Regularly clean the motor housing using a damp cloth. 

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.  

 

♦ Regularly open the chuck and tap it to remove any dust 

from the interior (when fitted). 

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication. 

Accessories and attachments used must be 

regularly lubrication around the SDS Plus fitment.

Cleaning 

WARNING! Blow dirt and dust out of the 

main housing with dry air as often as dirt is 

seen collecting in and around the air vents. 

Wear approved eye protection and approved dust 

mask when performing this procedure.  

WARNING! Never use solvents or other 

harsh chemicals for cleaning the non-

metallic parts of the tool. These chemicals may 

weaken the material of the parts. Use only mild 

soap and damp cloth to clean the tool. Never let any 

liquid get inside the tool,cleaning of gasoline or 

other chemicals, never immerse any part of the tool 

into liquid.

Optional Accessories

WARNING! Since accessories, other than those 

offered by Stanley, have not been tested with this 

product, use of such accessories with this tool could be 

hazardous. To reduce the risk of injury, only Stanley, 

recommended accessories should be used with this 

product.

Various types of SDS Plus drill bits and chisels are available 

as an option. 

Consult your dealer for further information on the 

appropriate accessories.

Protecting The Environment 

Separate collection. This product must not be 

disposed of with normal household waste. 

Should you find one day that your Stanley product 

needs replacement, or if it is of no further use to you, do 

not dispose of it with household waste. Please sort it out for 

separate recycling.  

Separate collection of used products and packaging 

allows materials to be recycled and used again. Re-

use of recycled materials helps prevent environmental 

pollution and reduces the demand for raw materials. 

Some local governments may require the local or municipal 

waste disposal centers or retailers of new products to 

provide households with electronic product recycling 

services.

Notes

STANLEY’s policy is one of continuous improvement to 

our products and as such, we reserve the right to change 

product specifications without prior notice.

Standard equipment and accessories may vary by country.

7

ENGLISH (

Original Instructions)

resume. 

WARNING! When the drill bit hits cement or the steel rebar 

in the cement, the tool may recoil dangerously. Please hold 

the tool tightly in a balanced and stable position at all times 

to prevent it from recoiling dangerously.  

Overload coupling device 

If the drill bit is caught or hooked, the driving force 

transmitted to the drill shaft will be cut off. This would 

generate a strong recoil, so it would be necessary to hold 

the tool tightly with both hands to remain in a stable position.  

Chipping and chiselling (fig. B)

 

♦ Set the mode selector switch (5) to the“hammering only”   

 position.

 

♦ Insert the appropriate chisel and rotate it by hand to lock 

it into positions.

 

♦ Adjust the side handle (9) as required.

 

♦ Switch on the tool and start working.

 

♦ Always switch off the tool when work is finished and 

before unplugging.

WARNING! Do not use this tool to mix or pump 

easily  combustible  or  explosive  fluids  (benzine, 

alcohol, etc.). Do not mix or stir inflammable liquids 

labelled accordingly.

Accessories 

The performance of your tool depends on the accessory 

used. Stanley accessories are engineered to high quality 

standards and designed to enhance the performance of 

your tool. By using these accessories you will get the very 

best from your tool.  

MAINTENANCE 

Your Stanley corded/cordless appliance/tool has been 

designed to operate over a long period of time with a 

minimum of maintenance. To ensure satisfactory operations, 

the tool must be maintained and cleaned regularly  

WARNING: To reduce the risk of injury, turn 

unit off and disconnect machine from power 

source before installing and removing accessories, 

before adjusting or changing set-ups or when making 

repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF position. 

An accidental start-up can cause injury.

 

♦ This machine is not user-serviceable. If problems occur 

contact an authorised repair agent.

 

♦ The tool will automatically switch off when the carbon 

brushes are worn.

WARNING! Before performing any maintenance on corded/ 

cordless power tools: 

 

♦ Switch off and unplug the appliance/tool.  

 

♦ Or switch off and remove the battery from the appliance/ 

tool if the appliance/tool has a separate battery pack.  

 

♦ Or run the battery down completely if it is integral and 

then switch off.  

 

♦ Unplug the charger before cleaning it. Your charger 

does not require any maintenance apart from regular 

cleaning.  

 

♦ Regularly clean the ventilation slots in your appliance/

tool/ charger using a soft brush or dry cloth.  

 

♦ Regularly clean the motor housing using a damp cloth. 

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.  

 

♦ Regularly open the chuck and tap it to remove any dust 

from the interior (when fitted). 

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication. 

Accessories and attachments used must be 

regularly lubrication around the SDS Plus fitment.

Cleaning 

WARNING! Blow dirt and dust out of the 

main housing with dry air as often as dirt is 

seen collecting in and around the air vents. 

Wear approved eye protection and approved dust 

mask when performing this procedure.  

WARNING! Never use solvents or other 

harsh chemicals for cleaning the non-

metallic parts of the tool. These chemicals may 

weaken the material of the parts. Use only mild 

soap and damp cloth to clean the tool. Never let any 

liquid get inside the tool,cleaning of gasoline or 

other chemicals, never immerse any part of the tool 

into liquid.

Optional Accessories

WARNING! Since accessories, other than those 

offered by Stanley, have not been tested with this 

product, use of such accessories with this tool could be 

hazardous. To reduce the risk of injury, only Stanley, 

recommended accessories should be used with this 

product.

Various types of SDS Plus drill bits and chisels are available 

as an option. 

Consult your dealer for further information on the 

appropriate accessories.

Protecting The Environment 

Separate collection. This product must not be 

disposed of with normal household waste. 

Should you find one day that your Stanley product 

needs replacement, or if it is of no further use to you, do 

not dispose of it with household waste. Please sort it out for 

separate recycling.  

Separate collection of used products and packaging 

allows materials to be recycled and used again. Re-

use of recycled materials helps prevent environmental 

pollution and reduces the demand for raw materials. 

Some local governments may require the local or municipal 

waste disposal centers or retailers of new products to 

provide households with electronic product recycling 

services.

Notes

STANLEY’s policy is one of continuous improvement to 

our products and as such, we reserve the right to change 

product specifications without prior notice.

Standard equipment and accessories may vary by country.

7

ENGLISH (

Original Instructions)

resume. 

WARNING! When the drill bit hits cement or the steel rebar 

in the cement, the tool may recoil dangerously. Please hold 

the tool tightly in a balanced and stable position at all times 

to prevent it from recoiling dangerously.  

Overload coupling device 

If the drill bit is caught or hooked, the driving force 

transmitted to the drill shaft will be cut off. This would 

generate a strong recoil, so it would be necessary to hold 

the tool tightly with both hands to remain in a stable position.  

Chipping and chiselling (fig. B)

 

♦ Set the mode selector switch (5) to the“hammering only”   

 position.

 

♦ Insert the appropriate chisel and rotate it by hand to lock 

it into positions.

 

♦ Adjust the side handle (9) as required.

 

♦ Switch on the tool and start working.

 

♦ Always switch off the tool when work is finished and 

before unplugging.

WARNING! Do not use this tool to mix or pump 

easily  combustible  or  explosive  fluids  (benzine, 

alcohol, etc.). Do not mix or stir inflammable liquids 

labelled accordingly.

Accessories 

The performance of your tool depends on the accessory 

used. Stanley accessories are engineered to high quality 

standards and designed to enhance the performance of 

your tool. By using these accessories you will get the very 

best from your tool.  

MAINTENANCE 

Your Stanley corded/cordless appliance/tool has been 

designed to operate over a long period of time with a 

minimum of maintenance. To ensure satisfactory operations, 

the tool must be maintained and cleaned regularly  

WARNING: To reduce the risk of injury, turn 

unit off and disconnect machine from power 

source before installing and removing accessories, 

before adjusting or changing set-ups or when making 

repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF position. 

An accidental start-up can cause injury.

 

♦ This machine is not user-serviceable. If problems occur 

contact an authorised repair agent.

 

♦ The tool will automatically switch off when the carbon 

brushes are worn.

WARNING! Before performing any maintenance on corded/ 

cordless power tools: 

 

♦ Switch off and unplug the appliance/tool.  

 

♦ Or switch off and remove the battery from the appliance/ 

tool if the appliance/tool has a separate battery pack.  

 

♦ Or run the battery down completely if it is integral and 

then switch off.  

 

♦ Unplug the charger before cleaning it. Your charger 

does not require any maintenance apart from regular 

cleaning.  

 

♦ Regularly clean the ventilation slots in your appliance/

tool/ charger using a soft brush or dry cloth.  

 

♦ Regularly clean the motor housing using a damp cloth. 

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.  

 

♦ Regularly open the chuck and tap it to remove any dust 

from the interior (when fitted). 

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication. 

Accessories and attachments used must be 

regularly lubrication around the SDS Plus fitment.

Cleaning 

WARNING! Blow dirt and dust out of the 

main housing with dry air as often as dirt is 

seen collecting in and around the air vents. 

Wear approved eye protection and approved dust 

mask when performing this procedure.  

WARNING! Never use solvents or other 

harsh chemicals for cleaning the non-

metallic parts of the tool. These chemicals may 

weaken the material of the parts. Use only mild 

soap and damp cloth to clean the tool. Never let any 

liquid get inside the tool,cleaning of gasoline or 

other chemicals, never immerse any part of the tool 

into liquid.

Optional Accessories

WARNING! Since accessories, other than those 

offered by Stanley, have not been tested with this 

product, use of such accessories with this tool could be 

hazardous. To reduce the risk of injury, only Stanley, 

recommended accessories should be used with this 

product.

Various types of SDS Plus drill bits and chisels are available 

as an option. 

Consult your dealer for further information on the 

appropriate accessories.

Protecting The Environment 

Separate collection. This product must not be 

disposed of with normal household waste. 

Should you find one day that your Stanley product 

needs replacement, or if it is of no further use to you, do 

not dispose of it with household waste. Please sort it out for 

separate recycling.  

Separate collection of used products and packaging 

allows materials to be recycled and used again. Re-

use of recycled materials helps prevent environmental 

pollution and reduces the demand for raw materials. 

Some local governments may require the local or municipal 

waste disposal centers or retailers of new products to 

provide households with electronic product recycling 

services.

Notes

STANLEY’s policy is one of continuous improvement to 

our products and as such, we reserve the right to change 

product specifications without prior notice.

Standard equipment and accessories may vary by country.

Notes

STANLEY’s policy is one of continuous improvement to 

our products and as such, we reserve the right to change 

product specifications without prior notice.
Standard equipment and accessories may vary by country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be available in all 

countries. Contact your local STANLEY dealers for range 

availability.

TECHNICAL DATA

ROTARY HAMMER

 

SHR263

TYPE 

  -B1 

-XD  -TW -KR

Voltage 

V  220-240  220-240   115  220

Frequency  

Hz   50/60 

 50/60  

60  60

Power input  

 

 800

No-load speed  

min 

 

 0-1150

Impact rate  

bpm  

 

0-4300

Impact energy (NON EPTA)  J 

 3.4

Modes  

 

 

3

Max drilling capacity   mm
- Concrete  

 

 

26

- Steel 

 

 

 13

- Wood  

 

 

30

Weight 

 kg 

 

 2.6

Summary of Contents for SDS-PLUS SHR263K

Page 1: ...SHR263 3 9 15 21 30 37 English 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย Tiếng Việt ...

Page 2: ...A The picture above may differ slightly to actual unit 4 4 B 7 12 13 2 4 5 1 3 7 6 11 9 8 10 5 C1 D E C2 ENGLISH 2 ...

Page 3: ...ain handle 14 Rotary drilling Fig B Fig D Fig C1 C2 For drilling in steel wood and plastics or for screw driving set the operating mode selector 4 to the position Depending on your tool follow either of the following instructions QCC Replace the SDS Plus tool holder 12 with the keyless chuck 14 NQCC Fit the drill chuck assembly insert the appropriate bits When driving slotted head screws always us...

Page 4: ...e power tool live and could give the operator an electric shock Never use a chisel accessory in rotary mode The accessory will bind in the material and rotate the drill Use clamps or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Before drilling into walls floors or ceil...

Page 5: ...peed switch To switch the tool off when in continuous operation press the variable speed switch once more and release it WARNING When the user leaves or pick up transport manner and position the tool make sure that tool is switched off and unplugged Fitting drill chuck NQCC Fig E Optional accessory Insert the drill chuck 16 into the tool chuck 6 according to the instructions for installing attachm...

Page 6: ... speed switch once more and release it WARNING When the user leaves or pick up transport Rotary drilling for screw driving and for drilling into steel wood and plastics Hammer drilling for concrete and masonry drilling operations Bit rotation non working position used only to rotate a flat chisel into the desired position Hammering only for light chipping chiselling and demolition applications In t...

Page 7: ...age in the hole would be cleared and normal drilling can 6 Optional accessory Insert the drill chuck 16 into the tool chuck 6 according to the instructions for installing attachments Turn the drill chuck to loosen the clamps at the front end of the drill clamp and insert the accessory bar 17 into the clamps and turn the chuck in the opposite direction You may also use the drill chuck key to tighte...

Page 8: ... damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool cleaning of gasoline or other chemicals never immerse any part of the tool into liquid Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by Stanley have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only Stanley recommended accessor...

Page 9: ...s personal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle 8 with the other hand on the main handle 14 Rotary drilling Fig B Fig D Fig C1 C2 For drilling in steel wood and plastics or for screw driving set the operating mode selector 4 to the position Depending on your tool follow either of the following instructions QCC Re...

Page 10: ...king conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS Warning Additional safety warnings for Hammer...

Page 11: ...eleased Please check switch lock on position before turn on and make sure switch lock off before plugging in to the power source To switch the tool on press the variable speed switch 3 The tool speed depends on how far you press the switch As a general rule use low speeds for large diameter drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits For continuous operation press the lock on button...

Page 12: ...ging in to the power source make sure the switch can be flipped freely and can return to its original position once released Please check switch lock on position before turn on and make sure switch lock off before plugging in to the power source To switch the tool on press the variable speed switch 3 The tool speed depends on how far you press the switch As a general rule use low speeds for large ...

Page 13: ...optimal effects Make sure the tool is in the correct position to prevent the drill from deviating from the hole When the drill hole is clogged with debris or fine powder please don t exert any more pressure Tool should be put in free running state before removing part of the drill bit from the hole If repeated a few times the blockage in the hole would be cleared and normal drilling can ENGLISH Or...

Page 14: ...f it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Please sort it out for separate recycling Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Some local governments may require the local or municipal waste disposal cent...

Page 15: ... hold securely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle 8 with the other hand on the main handle 14 Rotary drilling Fig B Fig D Fig C1 C2 For drilling in steel wood and plastics or for screw driving set the operating mode selector 4 to the position Depending on your tool follow either of the following instructions QCC Replace the SDS Plus tool ...

Page 16: ...andle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MD...

Page 17: ...ance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance LABELS ON TOOL The following symbols are sh...

Page 18: ... 8 깊이조절 가이드 9 사이드 핸들 10 날짜 코드 11 SDS 비트 12 드릴 척 13 드릴 비트 조립 경고 조립하기 전에 공구 스위치가 꺼져 있고 플러 그를 뽑았는지 반드시 확인하십시오 사이드 핸들 장착 그림 A 경고 공구를 사용할 때는 안전을 위해 사이드 핸들 9 을 사용하십시오 사이드 핸들은 오른손 및 왼손 사용자 모두에 맞게 장착할 수 있습니다 사이드 핸들을 공구 앞으로 밀 수 있을 때까지 그립을 시계 반대 방향으로 돌립니다 원하는 위치로 사이드 핸들을 돌립니다 그립을 시계 방향으로 돌려서 사이드 핸들을 조 입니다 경고 공구를 사용할 때는 사이드 핸들을 제대로 설 치하십시오 액세서리 장착 그림 A 액세서리의 샹크 11 를 닦고 그리스를 바릅니 다 액세서리 대를 척 7 에 끼웁니다 액세서리 아래를 ...

Page 19: ...he variable speed switch To switch the tool off when in continuous operation press the variable speed switch once more and release it WARNING When the user leaves or pick up transport manner and position the tool make sure that tool is switched off and unplugged Fitting drill chuck NQCC Fig E Optional accessory Insert the drill chuck 16 into the tool chuck 6 according to the instructions for insta...

Page 20: ...ting the Operating Mode Fig B The tool can be used in the following operating modes Rotary drilling for screw driving and for drilling into steel wood and plastics Hammer drilling for concrete and masonry drilling operations Bit rotation non working position used only to rotate a flat chisel into the desired position Hammering only for light chipping chiselling and demolition applications In this m...

Page 21: ...ous operation press the lock on button 2 and release the variable speed switch To switch the tool off release the variable speed switch To switch the tool off when in continuous operation press the variable speed switch once more and release it WARNING When the user leaves or pick up transport manner and position the tool make sure that tool is switched off and unplugged Fitting drill chuck NQCC F...

Page 22: ...nal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle 8 with the other hand on the main handle 14 Rotary drilling Fig B Fig D Fig C1 C2 For drilling in steel wood and plastics or for screw driving set the operating mode selector 4 to the position Depending on your tool follow either of the following instructions QCC Replace t...

Page 23: ...aksesori pahat dalam mode putar Aksesori akan terjepit dalam material dan memutar bor Gunakan penjepit atau cara praktis lain untuk mengen cangkan dan menyangga benda kerja di permukaan yang stabil Memegang benda dengan tangan atau disandarkan pada tubuh Anda akan membuatnya tidak stabil dan dapat mengakibatkan hilangnya kendali Sebelum mengebor tembok lantai atau langit langit periksa dulu penemp...

Page 24: ...walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes Avoid touching the tip of the drill bit after drilling so as to avoid scalding The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to ...

Page 25: ...ss the lock on button 2 and release the variable speed switch To switch the tool off release the variable speed switch To switch the tool off when in continuous operation press the variable speed switch once more and release it WARNING When the user leaves or pick up transport manner and position the tool make sure that tool is switched off and unplugged Fitting drill chuck NQCC Fig E Optional acc...

Page 26: ...ck key to tighten the clamp Warning Never use standard chucks in the hammer drilling mode Replacing the SDS Plus Tool Holder with the Keyless Chuck QCC Fig D 1 Turn the locking collar 5 into the unlocking position and pull the SDS Plus Tool Holder 10 off 2 Push the keyless chuck 12 onto the spindle and turn the locking collar 5 to the locking position To replace the keyless chuck with the SDS Plus...

Page 27: ...curely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle 8 with the other hand on the main handle 14 Rotary drilling Fig B Fig D Fig C1 C2 For drilling in steel wood and plastics or for screw driving set the operating mode selector 4 to the position Depending on your tool follow either of the following instructions QCC Replace the SDS Plus tool holder 1...

Page 28: ...mode press the mode selector button and rotate the mode selector switch 5 until it points to the symbol of the required mode 2 Release the mode selector button and check that the mode selector switch is locked in place WARNING Do not select the operating mode when the tool is running Proper Hand Position Fig A Fig E WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS use proper hand posit...

Page 29: ... berbeda di setiap negara Pilihan produk lengkap mungkin tidak tersedia di semua negara Hubungi dealer STANLEY setempat Anda untuk ketersediaan produk DATA TEKNIS PALU PUTAR SHR263 JENIS B1 XD TW KR Voltase V 220 240 220 240 115 220 Frekuensi Hz 50 60 50 60 60 60 Inputdaya W 800 Kecepatan tanpa beban mnt 0 1150 Taraf tumbukan bpm 0 4300 Tenaga tumbukan NONEPTA J 3 4 Modus 3 Kapasitas bor maksimum ...

Page 30: ...ticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle 8 with the other hand on the main handle 14 Rotary drilling Fig B Fig D Fig C1 C2 For drilling in steel wood and plastics or for screw driving set the operating mode selector 4 to the position Depending on your tool follow either of the following instructions QCC Replace the SDS Plus tool holder 12 with the k...

Page 31: ...ock Never use a chisel accessory in rotary mode The accessory will bind in the material and rotate the drill Use clamps or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a ...

Page 32: ...truction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance LABELS ON TOOL The following symbols are shown on the tool along with date code WARNING To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual before use Wear ear protection Wear safety glasses or goggles V Volts Direct C...

Page 33: ...อจับเสริมด าน ข างให ถูกต อง การติดตั งอุปกรณ เสริม รูป A ท ำความสะอาดและหล อลื นก าน 11 ของอุปกรณ เสริม ใส ก านของอุปกรณ เสริมเข าไปในที จับอุปกรณ 7 กดอุปกรณ เสริมลง ค อยๆ หมุนอุปกรณ เสริมจน กระทั งเข าพอดีในช อง ลองดึงอุปกรณ เสริมออกเพื อตรวจสอบว าอุปกรณ เสริมล อคอยู ในต ำแหน งถูกต องแล ว ส ำหรับ คุณสมบัติการเจาะและการเจาะกระแทก อุปกรณ เสริมจะต องสามารถเคลื อนตามแนวแกนได หลาย เซนติเมตร เมื อล อค...

Page 34: ... the chuck in the opposite direction You may also use the drill chuck key to tighten the clamp Warning Never use standard chucks in the hammer drilling mode Replacing the SDS Plus Tool Holder with the Keyless Chuck QCC Fig D 1 Turn the locking collar 5 into the unlocking position and pull the SDS Plus Tool Holder 10 off 2 Push the keyless chuck 12 onto the spindle and turn the locking collar 5 to ...

Page 35: ...lever 4 to the forward position Fig C1 and loose screws set the forward reverse lever 4 to the reverse position Fig C2 WARNING Never use drill chucks in the hammer drilling mode Hammer drilling Fig B For hammer drilling in masonry and concrete set the operating mode selector 5 to the position The drill bit has to be placed accurately onto the drill hole position After that pull the switch for opti...

Page 36: ...separate recycling Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Some local governments may require the local or municipal waste disposal centers or retailers of new products to provide households with electronic product recycling services ...

Page 37: ...on of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle 8 with the other hand on the main handle 14 Rotary drilling Fig B Fig D Fig C1 C2 For drilling in steel wood and plastics or for screw driving set the operating mode selector 4 to the position Depending on your tool follow either of the following instructions QCC Replace the SDS Plus tool holder 12 with the keyless c...

Page 38: ...điện cầm tay sẽ rất nguy hiểm khi được sử dụng bởi những người chưa được huấn luyện e Bảo trì dụng cụ điện cầm tay Kiểm tra các bộ phận di chuyển xem có bị lắp lệch hoặc kẹt không các bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng đến việc vận hành dụng cụ điện cầm tay Nếu dụng cụ điện cầm tay bị hỏng hãy sửa chữa trước khi sử dụng Rất nhiều tai nạn xảy ra do công tác bảo tr...

Page 39: ...st your body leaves it unstable and may lead to loss of control Before drilling into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes Avoid touching the tip of the drill bit after drilling so as to avoid scalding The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommend...

Page 40: ...switch the tool off when in continuous operation press the variable speed switch once more and release it WARNING When the user leaves or pick up transport manner and position the tool make sure that tool is switched off and unplugged Fitting drill chuck NQCC Fig E Optional accessory Insert the drill chuck 16 into the tool chuck 6 according to the instructions for installing attachments Turn the d...

Page 41: ...hoan Vặn đầu kẹp mũi khoan để nới lỏng các đầu gài tại điểm kẹp mũi khoan sau đó lắp thanh phụ kiện 13 vào các đầu gài và vặn đầu kẹp theo chiều ngược lại Bạn cũng có thể sử dụng khóa đầu kẹp mũi khoan để vặn chặt đầu gài Cảnh báo Tuyệt đối không sử dụng đầu kẹp chuẩn ở chế độ khoan búa Lựa chọn chế độ vận hành Hình B Có thể sử dụng dụng cụ ở các chế độ vận hành sau ENGLISH Original Instructions g...

Page 42: ...hen the user leaves or pick up transport manner and position the tool make sure that tool is switched off and unplugged Fitting drill chuck NQCC Fig E Optional accessory Insert the drill chuck 16 into the tool chuck 6 according to the instructions for installing attachments Turn the drill chuck to loosen the clamps at the front end of the drill clamp and insert the accessory bar 17 into the clamps...

Page 43: ... 17 into the clamps and turn the chuck in the opposite direction You may also use the drill chuck key to tighten the clamp Warning Never use standard chucks in the hammer drilling mode Replacing the SDS Plus Tool Holder with the Keyless Chuck QCC Fig D 1 Turn the locking collar 5 into the unlocking position and pull the SDS Plus Tool Holder 10 off 2 Push the keyless chuck 12 onto the spindle and t...

Page 44: ...huật của sản phẩm có thể khác nhau tùy theo từng quốc gia Danh mục sản phẩm hoàn chỉnh có thể không có mặt tại tất cả các quốc gia Liên hệ với các đại lý của STANLEY tại quốc gia bạn để được cung cấp danh mục sản phẩm DỮ LIỆU KỸ THUẬT KHOAN BÚA SHR263 LOẠI B1 XD TW KR Điện áp V 220 240 220 240 115 220 Tần số Hz 50 60 50 60 60 60 Công suất đầu vào W 800 Tốc độ không tải phút 0 1150 Tốc độ va đập bp...

Reviews: