한국어
16
헐렁한 옷, 장신구 또는 긴 머리가 움직이는 부품
에 낄 수 있습니다.
g.
먼지 배출 및 집진 시설 연결을 위한 장치가 제공
된 경우, 이들 장치가 연결되어 적절히 사용되고
있는지 반드시 확인하십시오.
집진 장치를 사용하
면 먼지와 관련된 위험을 줄일 수 있습니다.
4. 전동 공구 사용 및 관리
a.
전동 공구에 무리한 힘을 가하지 마십시오. 해당
용도에 맞는 올바른 전동 공구를 사용하십시오.
올바른 전동 공구를 사용해야 설계된 속도로 작업
을 더욱 안전하고 정확하게 수행할 수 있습니다.
b.
스위치 켜짐/꺼짐이 되지 않는 전동 공구는 사
용하지 마십시오.
스위치로 제어되지 않는 전동
공구는 위험하므로 수리해야 합니다.
c.
전동 공구를 조정하거나 액세서리를 변경하거나
보관하기 전에 전원 및/또는 배터리 팩에서 플러
그를 빼십시오.
이러한 예방적 안전 조치를 따라야
전동 공구가 갑자기 작동할 위험이 줄어듭니다.
d.
사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지
않는 곳에 보관하고, 전동 공구나 본 지시 사항
에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 절대 사용
하지 못하게 하십시오.
전동 공구는 훈련을 받지
않은 사용자가 다루면 위험합니다.
e.
전동 공구 유지 보수. 움직이는 부품의 잘못된 정
렬이나 바인딩, 부품 파손 및 기타 전동 공구의 작
동에 영향을 미칠 수 있는 기타 모든 상태를 확인
하십시오. 손상된 부분이 있는 경우 사용하기 전에
전동 공구를 수리하십시오.
많은 사고는 전동 공구
를 제대로 유지 보수하지 않아 발생합니다.
f.
공구를 깨끗한 상태로 유지하십시오.
절삭 가장
자리를 예리하게 잘 유지하면 절삭기를 사용할
때 바인딩이 적고 다루기가 용이합니다.
g.
작업 환경과 수행할 작업을 고려하여, 본 지시
사항에 따라 전동 공구, 액세서리 및 툴 비트 등
을 사용하십시오.
본 사용 설명서의 내용과 다른
용도로 전동 공구를 사용하면 위험한 상황이 발
생할 수 있습니다.
5. 정비
a.
자격을 갖춘 기술자가 동일 교체 부품을 사용하
여 정비 작업을 수행해야 합니다.
그래야 전동
공구의 안전이 보장됩니다.
로타리 햄머 안전 경고
경고!
햄머에 대한 추가 안전 경고
ENGLISH (
Original Instructions)
4
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a hazardous
situation.
5. Service
a.
Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS
Warning! Additional safety warnings for Hammer
♦ Wear ear protectors. Exposure to noise can cause
hearing loss.
♦ Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.
♦ Hold power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring or its own
cord. Cutting accessory contacting a “live” wire may
make exposed metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electric shock.
♦ Never use a chisel accessory in rotary mode. The
accessory will bind in the material and rotate the drill.
♦ Use clamps or another practical way to secure and
support the work piece to a stable platform. Holding the
work by hand or against your body leaves it unstable
and may lead to loss of control.
♦ Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the
location of wiring and pipes.
♦ Avoid touching the tip of the drill bit after drilling so as
to avoid scalding.
♦ The intended use is described in this instruction
manual. The use of any accessory or attachment or
performance of any operation with this tool other than
those recommended in this instruction manual may
present a risk of personal injury and/or damage to
property.
Note: Mains voltage: When connecting to the mains, it is
imperative to verify if the voltage of the mains matches that
of the power tool. If the mains voltage exceeds the voltage
indicated on the power tool, the user may become severely
injured in an accident, and the tool may be damaged. On
the contrary, if the mains voltage is lower than the voltage
required by the tool, the motor may be damaged as a result.
Thus, if it is not possible to verify the voltage, it is imperative
not to plug in to the power source.
RESIDUAL RISKS
Additional residual risks may arise when using the tool
which may not be included in the enclosed safety warnings.
These risks can arise from misuse, prolonged use etc. In
spite of the application of the relevant safety regulations and
the implementation of safety devices, certain risks cannot
be avoided. These are:
♦ Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
♦ Injuries caused when changing any parts, blades or
accessories.
♦ Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
♦ Impairment of hearing.
♦ Health hazards caused by breathing dust developed
when using your tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
SAFETY OF OTHERS
♦ This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
♦ Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
LABELS ON TOOL
The following symbols are shown on the tool along with date
code:
WARNING! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual before use.
Wear ear protection.
Wear safety glasses or goggles.
Position of Date Code (Fig. A)
The Date Code (10), which also includes the year of
manufacture, is printed into the housing.
Example:
2016 XX JN
Year of manufacturing
PACKAGE CONTENTS
The package contains:
1 Heavy-duty rotary hammerdrill
1 Side handle
1 Depth stop
1 Kitbox
1 Keyless chuck (QCC)
1 Instruction manual
♦ Check for damage to the tool, parts or accessories
which may have occurred during transport.
♦ Take the time to thoroughly read and understand this
manual prior to operation.
귀 보호 장구를 착용하십시오. 소음에 노출되면
청력이 손상될 수 있습니다.
보조 핸들 (공구와 함께 제공된 경우) 을 사용하
십시오. 제어력을 잃으면 신체 부상을 당할 수
있습니다.
절삭 액세서리가 숨겨진 배선 또는 자체 코드에 접
촉할 수 있는 작업을 수행할 때는 절연된 손잡이
표면만 닿도록 하여 전동 공구를 잡으십시오.“전
류가 흐르는”전선에 접촉된 절삭 액세서리는 전
동 공구의 노출된 금속 부품을“전류가 흐르는”
상태로 만들어 작업자를 감전시킬 수 있습니다.
치즐 액세서리를 절대 회전 모드로 사용하지 마십시
오. 액세서리가 작업물에 끼어 드릴을 회전시킵니다.
클램프 또는 다른 적절한 방식을 이용하여 안정
된 작업대에 작업 공구들을 고정 및 지지하십시
오. 작업물을 손으로 잡거나 몸으로 지탱하는 행
동은 불안정하여 제어력을 잃을 수 있습니다.
벽, 바닥 또는 천장에 드릴 작업을 하기 전에 배
선 및 파이프의 위치를 확인하십시오.
데지 않으려면 드릴 작업 후에 드릴 비트의 끝을
만지지 마십시오.
본 사용 설명서에 제품의 용도가 설명되어 있습
니다. 본 사용 설명서에서 권장하는 방식 이외의
다른 방식으로 본 공구를 조작하거나 액세서리
또는 부착물을 사용하는 경우 신체 부상의 위험
이 있거나 재산상의 손해가 발생할 수 있습니다.
참고:
전원 전압: 본체에 연결할 때 전원의 전압이
전동 공구의 전압과 일치하는지 확인해야 합니다.
전원 전압이 전동 공구에 표시된 전압을 초과하는
경우, 사용자가 사고로 심각하게 부상당할 수 있고
공구가 손상될 수 있습니다. 그와 반대로 전원 전압
이 공구에서 필요한 전압보다 낮은 경우, 모터가 손
상될 수 있습니다.
이와 같이 전압 확인이 가능하지 않은 경우, 전원 장
치에 플러그를 꽂지 않아야 합니다.
기타 발생 가능한 위험
공구를 사용할 때 동봉된 안전 경고에 포함되어 있지
않은 기타 발생 가능한 위험들이 발생할 수 있습니다.
이러한 위험은 오용, 장시간 사용 등으로 인해 발생
할 수 있습니다. 관련된 안전 규정을 준수하고 안전
장치를 사용한다고 해도 특정한 위험은 피할 수 없
습니다. 이러한 위험은 다음과 같습니다.
회전 부품이나 작동 부품을 만져 발생하는 부상.
부품, 톱날 또는 액세서리 변경으로 인한 부상.
