Stanley SDR1400 Original Instructions Manual Download Page 34

TÜRKÇE

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

34

 KULLANIM AMACI

STANLEY  SDR1400  karıştırıcı,  boyalar,  tutkal/yapıştırıcı,  sıva, 

mastar ve harç gibi sıvı ve toz malzemelerin karıştırılması için 

tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım içindir.

 GÜVENLİK TALİMATLARI

Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları

UYARI! Bu elektrikli alet ile verilen tüm güvenlik 

uyarıları,  talimatlar,  resimli  açıklamalar  ve 

teknik özellikleri okuyun.

 

Aşağıda belirtilen tüm 

talimatların herhangi birisine uyulmaması elektrik 

çarpması,  yangın  ve/veya  ciddi  yaralanma  riskine 

neden olabilir.

Bütün  uyarı  ve  güvenlik  talimatlarını  ileride  bakmak 

üzere saklayın. 

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle 

(kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade 

etmektedir.

1.  Çalışma alanının güvenliği

a.  Çalışma  alanını  temiz  ve  aydınlık  tutun.

  Karışık  veya 

karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.

b.  Elektrikli  aletleri,  yanıcı  sıvılar,  gazlar  ve  tozların 

bulunduğu 

yerler 

gibi 

yanıcı 

ortamlarda 

çalıştırmayın.

  Elektrikli  aletler,  toz  veya  dumanları 

ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

c.  Bir  elektrikli  aleti  çalıştırırken  çocuklardan  ve 

etraftaki  kişilerden  uzak  tutun.

  Dikkatinizi  dağıtıcı 

şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2.  Elektrik güvenliği

a.  Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş 

üzerinde  kesinlikle  hiçbir  değişiklik  yapmayın. 

Topraklı  elektrikli  aletlerde  hiçbir  adaptör  fişi 

kullanmayın.

  Değiştirilmemiş  fişler  ve  uygun  prizler 

elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b.  Borular,  radyatörler,  ocaklar  ve  buzdolapları  gibi 

topraklanmamış  yüzeylerle  vücut  temasından 

kaçının.

 Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir 

elektrik çarpması riski vardır.

c.  Elektrikli  aletleri  yağmura  maruz  bırakmayın  veya 

ıslatmayın.

  Elektrikli  alete  su  girmesi  elektrik  çarpması 

riskini arttıracaktır.

d.  Elektrik  kablosunu  uygun  olmayan  amaçlarla 

kullanmayın.  Elektrikli  aleti  kesinlikle  kablosundan 

tutarak  taşımayın,  çekmeyin  veya  prizden 

çıkartmayın.

  Kabloyu  sıcaktan,  yağdan,  keskin 

kenarlardan  veya  hareketli  parçalardan  uzak  tutun. 

Hasarlı  veya  dolaşmış  kablolar  elektrik  çarpması  riskini 

arttırır.

e.  Elektrikli  bir  aleti  açık  havada  çalıştırıyorsanız,  açık 

havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu  

 

kullanın.

  Açık  havada  kullanıma  uygun  bir  kablonun 

kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f.  Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede  

 

çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD)    

korumalı  bir  kaynak  kullanın.

  Bir  RCD  kullanılması 

elektrik şoku riskini azaltır.

3.  Kişisel güvenlik

a.  Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, 

yaptığınız  işe  yoğunlaşın  ve  sağduyulu  davranın. 

Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün 

 

etkisi altındayken kullanmayın. 

Elektrikli aletleri

 

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla 

sonuçlanabilir.

b.  Kişisel  koruyucu  ekipmanları  mutlaka  kullanın. 

Daima  koruyucu  gözlük  takın.

  Koşullara  uygun  toz 

maskesi,  kaymayan  güvenlik  ayakkabıları,  baret  veya 

kulaklık  gibi  koruyucu  donanımların  kullanılması  kişisel 

yaralanmaları azaltacaktır.

c.  İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına 

ve/veya  aküye  bağlamadan,  yerden  kaldırmadan 

veya  taşımadan  önce  açma/kapama  düğmesinin 

kapalı  konumda  olduğundan  emin  olun. 

Aleti, 

parmağınız  tetik  üzerinde  bulunacak  şekilde  taşımak 

veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine 

bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d.  Elektrikli  aleti  açmadan  önce  tüm  ayarlama 

anahtarlarını  çıkartın.

  Elektrikli  aletin  hareketli  bir 

parçasına  takılı  kalmış  bir  anahtar  kişisel  yaralanmaya 

neden olabilir.

e.  Ulaşmakta  zorlandığınız  yerlerde  kullanmayın. 

Daima  sağlam  ve  dengeli  basın.

  Bu,  beklenmedik 

durumlarda  elektrikli  aletin  daha  iyi  kontrol  edilmesine 

olanak tanır.

f.  Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı 

takmayın.  Saçınızı  ve  elbiselerinizi  hareketli 

parçalardan  uzak  tutun.

 

Bol  elbiseler  ve  takılar  veya 

uzun saç hareketli parçalara takılabilir.

g.  Eğer  kullandığınız  üründe  toz  emme  ve  toplama 

özellikleri  olan  ataşmanlar  varsa  bunların  bağlı 

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin 

olun.

 Bu toz toplama ataşmanların kullanılması tozla ilgili 

tehlikeleri azaltabilir.

h.  Aletlerin sık kullanımından edindiğiniz aşinalığın sizi 

dikkatsiz  kılmasına  ve  alet  güvenlik  prensiplerini 

önemsememeye izin vermeyin.

 

Dikkatsiz bir eylem, bir 

saniyeden  daha  az  sürede  ciddi  yaralanmalara  neden 

olabilir.

4.  Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

a.  Elektrikli  aleti  zorlamayın.  Uygulamanız  için  doğru 

elektrikli  aleti  kullanın. 

Doğru  elektrikli  alet, 

belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve 

güvenli çalışacaktır.

b.  Tetik  açmıyor  ve  kapatmıyorsa  elektrikli  aleti 

kullanmayın.

  Tetikle  kontrol  edilemeyen  tüm  elektrikli 

aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c.  Herhangi  bir  ayarlama,  aksesuar  değişimi  veya 

elektrikli  aletlerin  saklanması  öncesinde  fişi  güç 

kaynağından  çekin  ve/veya  aküyü  elektrikli  aletten 

ayırın.

 

Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri aletin istem dışı 

olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d.  Elektrikli  aleti,  çocukların  ulaşamayacağı  yerlerde 

saklayın  ve  elektrikli  aleti  tanımayan  veya  bu 

talimatları  bilmeyen  kişilerin  elektrikli  aleti 

kullanmasına izin vermeyin.

 Elektrikli aletler, eğitimsiz 

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e.  Elektrikli  aletleri  ve  aksesuarları  iyi  durumda 

muhafaza  edin.

 

Hareketli  parçalardaki  hizalama 

hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve 

elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer 

koşulları  kontrol  edin.  Hasarlı  ise,  elektrikli  aleti 

kullanmadan  önce  tamir  ettirin.

  Kazaların  çoğu, 

elektrikli 

aletlerin 

bakımının 

yeterli 

şekilde 

yapılmamasından kaynaklanır.

Summary of Contents for SDR1400

Page 1: ...SDR1400 English Page 05 French Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 28 Turkish Page 34 Page 45...

Page 2: ...2 9 7 9 3 2 4 5 1 8 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Page 3: ...2 4 3 9 5 4 4 3 4 3 9 A 4 3 2 4 3 9 4 3 9 4 5 4 3 4 3 Original instructions ENGLISH 3 B D F G E C...

Page 4: ...9 4 9 5 6 4 7 7 2 9 4 9 5 6 4 7 8 2 1 2 7 10 ENGLISH Original instructions 4 H J L K I...

Page 5: ...onal starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energi...

Page 6: ...med or stirred material can be ung around This can lead to a loss of control over the product SAFETY OF OTHERS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica...

Page 7: ...er supply before it is completely assembled Stirrer WARNING Stirrers are available in different types and with different shape and diameters Always use the correct stirrer according to the intended us...

Page 8: ...ation ne dust will be generated Some dusts are highly in ammable and explosive Do not smoke during operation keep heat sources and open ames out of the working area Always wear a dust mask to protect...

Page 9: ...u nd one day that your STANLEY product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection STANLEY prov...

Page 10: ...safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the to...

Page 11: ...wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used...

Page 12: ...em l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisa...

Page 13: ...ion et entretien de l outil lectrique a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt votre travail L outil adapt est plus ef cace et moins dangereux s il est utilis la vitesse pour...

Page 14: ...SSURE L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION AVANT L UTILISATION DE L OUTIL Portez des prot ge oreilles V Volts Courant continu A Amp res n0 Vitesse vide Hz Hertz Construction de classe II W...

Page 15: ...des blessures telles que des br lures ou des coupures Fixation Fig B Fig C Fig D Fig E Alignez l agitateur 5 avec l axe 4 Vissez l agitateur 5 dans le sens des aiguilles d une montre sur l extr mit i...

Page 16: ...toucher le seau Cela peut endommager l agitateur et le seau Maintenez le produit avec les 2 mains sur les deux poign es 2 et ins rez l agitateur 5 dans le mat riau Fig M Appuyez doucement sur l interr...

Page 17: ...Les ori ces d a ration sont obstru s Nettoyez les ori ces d a ration R sultats insatisfaisants L agitateur est endommag Remplacez par un nouveau L agitateur n est pas adapt au mat riel mixer Utilisez...

Page 18: ...ait pas t utilis avec n gligence et qu il ait t utilis en suivant les instructions contenues dans ce manuel L appareil ait t soumis une usure normale Aucune r paration n ait t effectu e par du personn...

Page 19: ...19 STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 20: ...20 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Page 21: ...10 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6...

Page 22: ...22 2017 XX JN V A n0 Hz II W min min A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Page 23: ...23 B C D E 5 4 5 4 B 4 9 5 9 C 4 3 3 D 3 9 4 9 E F G 3 9 4 9 F G 4 3 G H I 4 9 5 9 H I 5 4 I J H 7 7 7 J 1 7 6 J 2 6 7 7 L...

Page 24: ...24 r voltage 2 5 10 C 30 C n 2...

Page 25: ...25 1 3 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Page 26: ...18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35...

Page 27: ...STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 27...

Page 28: ...28 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Page 29: ...15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Page 30: ...30 2017 XX JN A n0 II 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Page 31: ...31 B C D E 5 4 5 4 B 9 4 5 9 C 4 3 D 9 3 5 9 E F G 9 3 9 4 F G 4 3 G H I 9 3 9 5 H I 5 4 I J H 7 7 7 1 6 7 2 6 7 7 7 L...

Page 32: ...32 2 5 10 C 30 C 2...

Page 33: ...33 1 3 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Page 34: ...lektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi k...

Page 35: ...t i ine kar t r lan malzeme ve nemin girmesi alete zarar verebilir veya elektrik arpmas na yol a abilir Sa l a zarar veren herhangi bir madde ile al may n Bir ok malzeme i lem s ras nda zararl d r Sa...

Page 36: ...bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 Havland rma delikleri 2 Kollar sol ve sa 3 Ba lant ucu 4 U sap 5 Kar t rma ucu 6 Kesintisiz al t rma d mesi 7 De i ken h z ayarl a ma kapama teti i 8 Elektrik kab...

Page 37: ...rma d mesine 6 bas n ve tutun ekil I ad m 2 Kesintisiz al t rma d mesini 6 ve de i ken h z ayarl teti i 7 b rak n De i ken h z ayarl tetik kesintisiz al ma i in kilitlidir Aleti kapatmak i in de i ken...

Page 38: ...d r Aleti kuru bir bezle temizleyin Eri ilmesi zor alanlarda f r ay kullan n zellikle havaland rma deliklerini 1 her kullan mdan sonra be veya f r a ile temizleyin nat kiri y ksek bas n l hava ile tem...

Page 39: ...sat noktas na ba vurun TEKN K ZELL KLER T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olar...

Page 40: ...etkili tamir servisi ile temas kurun nternet ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sana...

Page 41: ...41 SDR1400 220 240 50 60 1400 0 480 0 800 1 140 M14 120 3 5 1 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com...

Page 42: ...42 J H 7 7 7 1 J 6 2 I 7 8 6 7 L M 30 10...

Page 43: ...0 34 F D C B 5 4 5 B 4 9 4 9 5 C 3 4 3 D 4 9 3 9 E G F 4 9 3 9 F G 3 4 G I H 9 4 9 5 H I 4 5 I XX JN 2017 V A n0 Hz W min min 1 1 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 x 2 22 9 43...

Page 44: ...127 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 2...

Page 45: ...STANLEY SDR1400 G 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 45...

Page 46: ......

Reviews: