Stanley SDR1400 Original Instructions Manual Download Page 21

 

(Перевод с оригинала инструкции) 

РУССКИЙ

21

  Инструмент  должен  осматриваться  только 

профессиональным  электриком.  Проникновение 

перемешиваемой  массы  и  влаги  внутрь  инструмента 

может  привести  к  повреждению  инструмента  или 

поражению электрическим током.

•  Не  работайте  с  любыми  веществами,  способными 

нанести  вред  здоровью.  Многие  материалы 

становятся  ядовитыми  именно  во  время  их 

обработки.

•  Не  вдыхайте  пары  любых  вредных  веществ  и 

избегайте  их  попадания  на  кожу.  Следуйте 

инструкциям производителей веществ и используйте 

соответствующие средства индивидуальной защиты.

•  Перед тем как извлечь насадку из перемешиваемого 

материала  и  положить  инструмент,  всегда 

дожидайтесь полной остановки насадки. В противном 

случае  может  заклинить  насадка  или  расплескаться 

перемешиваемая масса. Это может привести к потере 

контроля над инструментом.

 БЕЗОПАСНОСТЬ ПОСТОРОННИХ ЛИЦ

Данное  изделие  не  может  использоваться  людьми 

(включая  детей)  со  сниженными  физическими, 

сенсорными  и  умственными  способностями  или  при 

отсутствии  необходимого  опыта  или  навыка,  за 

исключением,  если  они  выполняют  работу  под 

присмотром лица, отвечающего за их безопасность.
Не позволяйте детям играть с электроинструментом.

 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

Несмотря  на  соблюдение  соответствующих  инструкций 

по  технике  безопасности  и  использование 

предохранительных  устройств,  некоторые  остаточные 

риски  невозможно  полностью  исключить.  К  ним 

относятся:

•  Травмы  в  результате  касания  вращающихся/ 

двигающихся частей инструмента.

•  Ухудшение слуха.

•  Риск  получения  травмы  во  время  смены  деталей 

инструмента или насадок.

•  Ущерб  здоровью  в  результате  вдыхания  пыли  в 

процессе  работы  с  инструментом  при  обработке 

древесины, в особенности, дуба, бука и ДВП.

•  Риск 

получения 

травмы, 

связанный 

с 

продолжительным использованием инструмента. При 

использовании 

инструмента 

в 

течение 

продолжительного  периода  времени  делайте 

регулярные перерывы в работе.

 ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Данный  инструмент  защищён  двойной 

изоляцией,  что  исключает  потребность  в 

заземляющем  проводе.  Всегда  проверяйте, 

соответствует  ли  напряжение,  указанное  на 

табличке  с  техническими  параметрами, 

напряжению электросети.

ВНИМАНИЕ!  Во  избежание  повреждений  или 

получения  травмы,  замена  повреждённого 

кабеля  питания  должна  производиться  только 

на  заводе-изготовителе,  в  авторизованном 

сервисном 

центре 

STANLEY 

или 

квалифицированным  персоналом.  При  замене 

кабеля питания квалифицированным лицом, но 

не  имеющим  авторизацию 

STANLEY

,  гарантия 

на продукт будет недействительной.

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЛИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ

При  необходимости  использования  удлинительного 

кабеля,  используйте  только  утверждённые  кабели 

промышленного  изготовления,  рассчитанные  на 

мощность  не  меньшую,  чем  потребляемая  мощность 

данного  инструмента.    Минимальный  размер 

проводника  должен  составлять  1,5  мм².  При 

использовании  кабельного  барабана,  всегда  полностью 

разматывайте кабель.

Поперечное сечение 

проводника (мм

2

)

Поперечное сечение 

проводника (мм

2

)

0,75

6

1,00

10

1,50

15

2,50

20

4,00

25

Длина кабеля (м)

7,5 15 25 30 45 60

Напряжение

Ампер

Номинал кабеля (Ампер)

110-127

0 - 2,0

6

6

6

6

6

10

2,1 - 3,4

6

6

6

6

15 15

3,5 - 5,0

6

6

10 15 20 20

5,1 - 7,0

10

10

15 20 20 25

7,1 - 12,0

15

15

20 25 25

-

12,1 - 20,0

20

20

25

-

-

-

220-240

0 - 2,0

6

6

6

6

6

6

2,1 - 3,4

6

6

6

6

6

6

3,5 - 5,0

6

6

6

6

10 15

5,1 - 7,0

10 10 10 10 15 15

7,1 - 12,0

15 15 15 15 20 20

12,1 - 20,0

20 20 20 20 25

-

Summary of Contents for SDR1400

Page 1: ...SDR1400 English Page 05 French Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 28 Turkish Page 34 Page 45...

Page 2: ...2 9 7 9 3 2 4 5 1 8 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Page 3: ...2 4 3 9 5 4 4 3 4 3 9 A 4 3 2 4 3 9 4 3 9 4 5 4 3 4 3 Original instructions ENGLISH 3 B D F G E C...

Page 4: ...9 4 9 5 6 4 7 7 2 9 4 9 5 6 4 7 8 2 1 2 7 10 ENGLISH Original instructions 4 H J L K I...

Page 5: ...onal starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energi...

Page 6: ...med or stirred material can be ung around This can lead to a loss of control over the product SAFETY OF OTHERS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica...

Page 7: ...er supply before it is completely assembled Stirrer WARNING Stirrers are available in different types and with different shape and diameters Always use the correct stirrer according to the intended us...

Page 8: ...ation ne dust will be generated Some dusts are highly in ammable and explosive Do not smoke during operation keep heat sources and open ames out of the working area Always wear a dust mask to protect...

Page 9: ...u nd one day that your STANLEY product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection STANLEY prov...

Page 10: ...safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the to...

Page 11: ...wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used...

Page 12: ...em l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisa...

Page 13: ...ion et entretien de l outil lectrique a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt votre travail L outil adapt est plus ef cace et moins dangereux s il est utilis la vitesse pour...

Page 14: ...SSURE L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION AVANT L UTILISATION DE L OUTIL Portez des prot ge oreilles V Volts Courant continu A Amp res n0 Vitesse vide Hz Hertz Construction de classe II W...

Page 15: ...des blessures telles que des br lures ou des coupures Fixation Fig B Fig C Fig D Fig E Alignez l agitateur 5 avec l axe 4 Vissez l agitateur 5 dans le sens des aiguilles d une montre sur l extr mit i...

Page 16: ...toucher le seau Cela peut endommager l agitateur et le seau Maintenez le produit avec les 2 mains sur les deux poign es 2 et ins rez l agitateur 5 dans le mat riau Fig M Appuyez doucement sur l interr...

Page 17: ...Les ori ces d a ration sont obstru s Nettoyez les ori ces d a ration R sultats insatisfaisants L agitateur est endommag Remplacez par un nouveau L agitateur n est pas adapt au mat riel mixer Utilisez...

Page 18: ...ait pas t utilis avec n gligence et qu il ait t utilis en suivant les instructions contenues dans ce manuel L appareil ait t soumis une usure normale Aucune r paration n ait t effectu e par du personn...

Page 19: ...19 STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 20: ...20 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Page 21: ...10 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6...

Page 22: ...22 2017 XX JN V A n0 Hz II W min min A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Page 23: ...23 B C D E 5 4 5 4 B 4 9 5 9 C 4 3 3 D 3 9 4 9 E F G 3 9 4 9 F G 4 3 G H I 4 9 5 9 H I 5 4 I J H 7 7 7 J 1 7 6 J 2 6 7 7 L...

Page 24: ...24 r voltage 2 5 10 C 30 C n 2...

Page 25: ...25 1 3 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Page 26: ...18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35...

Page 27: ...STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 27...

Page 28: ...28 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Page 29: ...15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Page 30: ...30 2017 XX JN A n0 II 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Page 31: ...31 B C D E 5 4 5 4 B 9 4 5 9 C 4 3 D 9 3 5 9 E F G 9 3 9 4 F G 4 3 G H I 9 3 9 5 H I 5 4 I J H 7 7 7 1 6 7 2 6 7 7 7 L...

Page 32: ...32 2 5 10 C 30 C 2...

Page 33: ...33 1 3 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Page 34: ...lektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi k...

Page 35: ...t i ine kar t r lan malzeme ve nemin girmesi alete zarar verebilir veya elektrik arpmas na yol a abilir Sa l a zarar veren herhangi bir madde ile al may n Bir ok malzeme i lem s ras nda zararl d r Sa...

Page 36: ...bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 Havland rma delikleri 2 Kollar sol ve sa 3 Ba lant ucu 4 U sap 5 Kar t rma ucu 6 Kesintisiz al t rma d mesi 7 De i ken h z ayarl a ma kapama teti i 8 Elektrik kab...

Page 37: ...rma d mesine 6 bas n ve tutun ekil I ad m 2 Kesintisiz al t rma d mesini 6 ve de i ken h z ayarl teti i 7 b rak n De i ken h z ayarl tetik kesintisiz al ma i in kilitlidir Aleti kapatmak i in de i ken...

Page 38: ...d r Aleti kuru bir bezle temizleyin Eri ilmesi zor alanlarda f r ay kullan n zellikle havaland rma deliklerini 1 her kullan mdan sonra be veya f r a ile temizleyin nat kiri y ksek bas n l hava ile tem...

Page 39: ...sat noktas na ba vurun TEKN K ZELL KLER T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olar...

Page 40: ...etkili tamir servisi ile temas kurun nternet ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sana...

Page 41: ...41 SDR1400 220 240 50 60 1400 0 480 0 800 1 140 M14 120 3 5 1 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com...

Page 42: ...42 J H 7 7 7 1 J 6 2 I 7 8 6 7 L M 30 10...

Page 43: ...0 34 F D C B 5 4 5 B 4 9 4 9 5 C 3 4 3 D 4 9 3 9 E G F 4 9 3 9 F G 3 4 G I H 9 4 9 5 H I 4 5 I XX JN 2017 V A n0 Hz W min min 1 1 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 x 2 22 9 43...

Page 44: ...127 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 2...

Page 45: ...STANLEY SDR1400 G 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 45...

Page 46: ......

Reviews: