background image

РУССКИЙ 

(Перевод с оригинала инструкции)

20

e.  Работайте  в  устойчивой  позе.  Всегда  твёрдо 

стойте  на  ногах,  сохраняя  равновесие.  Это 

позволит  Вам  не  потерять  контроль  при  работе 

электроинструментом в непредвиденной ситуации.

f.  Одевайтесь соответствующим образом. Во время 

работы  не  надевайте  свободную  одежду  или 

украшения.  Следите  за  тем,  чтобы  Ваши  волосы 

или  одежда  находились  в  постоянном  отдалении 

от  движущихся  частей  инструмента.  Свободная 

одежда,  украшения  или  длинные  волосы  могут 

попасть в движущиеся части инструмента.

g.  Если  электроинструмент  снабжён  устройством 

сбора  и  удаления  пыли,  убедитесь,  что  данное 

устройство  подключено  и  используется 

надлежащим  образом.  Использование  устройства 

пылеудаления  значительно  снижает  риск 

возникновения  несчастного  случая,  связанного  с 

запылённостью рабочего пространства.

h.  Даже если Вы являетесь опытным пользователем 

и  часто  используете  подобные  инструменты,  не 

позволяйте  себе  расслабляться  и  игнорировать 

правила  безопасности  при  использовании 

инструментов. Неосторожность и невнимательность 

при  работе  могут  привести  к  тяжёлым  травмам  за 

доли секунды.

4.  Использование 

электроинструментов 

и 

технический уход

a.  Не 

перегружайте 

электроинструмент. 

Используйте  Ваш  инструмент  по  назначению. 

Электроинструмент  работает  надёжно  и  безопасно 

только при соблюдении параметров, указанных в его 

технических характеристиках.

b.  Не  используйте  электроинструмент,  если  его 

выключатель  не  устанавливается  в  положение 

включения или выключения.  Электроинструмент  с 

неисправным выключателем представляет опасность 

и подлежит ремонту.

c.  Отключайте  электроинструмент  от  сетевой 

розетки  и/или  извлекайте  аккумулятор  (если 

имеется)  перед  регулировкой,  заменой 

принадлежностей 

или 

при 

хранении 

электроинструмента. 

Такие 

меры 

предосторожности  снижают  риск  случайного 

включения электроинструмента.

d.  Храните  неиспользуемые  электроинструменты  в 

недоступном  для  детей  месте  и  не  позволяйте 

лицам,  не  знакомым  с  электроинструментом  или 

данными 

инструкциями, 

работать 

с 

электроинструментом. Электроинструменты

 

представляют  опасность  в  руках  неопытных 

пользователей.

e.  Регулярно 

проверяйте 

исправность 

электроинструмента 

и 

дополнительных 

принадлежностей.  Проверяйте  точность 

совмещения и легкость перемещения подвижных 

частей,  целостность  деталей  и  любых  других 

элементов  электроинструмента,  воздействующих 

на его работу. Не используйте неисправный  

 

 электроинструмент, пока он не будет полностью

  отремонтирован. Большинство несчастных случаев

 

являются  следствием  недостаточного  технического 

ухода за электроинструментом.

f.  Следите за остротой заточки и чистотой режущих 

принадлежностей.  Принадлежности  с  острыми 

кромками  позволяют  избежать  заклинивания  и 

делают работу менее утомительной.

g.  Используйте  электроинструмент,  аксессуары  и 

насадки  в  соответствии  с  данным  Руководством 

по  эксплуатации  и  с  учётом  рабочих  условий  и 

характера  будущей  работы.  Использование 

электроинструмента не по назначению может создать 

опасную ситуацию.

h.  Следите,  чтобы  рукоятки  и  поверхности  захвата 

оставались  сухими,  чистыми  и  не  содержали 

следов  масла  и  консистентной  смазки.  Скользкие 

рукоятки  и  поверхности  захвата  не  обеспечивают 

безопасное  обращение  и  управление  инструментом 

в неожиданных ситуациях.

5.  Техническое обслуживание

a.  Ремонт  Вашего  электроинструмента  должен 

производиться  только  квалифицированными 

специалистами  с  использованием  идентичных 

запасных  частей.  Это  обеспечит  безопасность 

Вашего  электроинструмента  в  дальнейшей 

эксплуатации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА 

БЕЗОПАСНОСТИ

Правила безопасности для миксеров

•  Никогда  не  закрепляйте  инструмент  в  тисках  или  на 

верстаке  в  целях  его  использования  в  качестве 

стационарного  инструмента.  Это  может  привести  к 

получению тяжёлой травмы.

•  При  заклинивании  насадки  немедленно  выключайте 

инструмент.  Будьте  готовы  к  высоким  реакционным 

моментам,  которые  ведут  к  обратному  удару. 

Перегрузка  инструмента  или  перекашивание 

обрабатываемой заготовки приводят к заклиниванию 

насадки.

•  При  использовании  данного  инструмента  надевайте 

защитную одежду, респиратор и защитные перчатки. 

При 

использовании 

инструмента 

может 

образовываться пыль и брызги.

•  При  работе  всегда  держите  инструмент  обеими 

руками за рукоятки. Крепко удерживайте рукоятки и 

сохраняйте устойчивую позу, стоя на твёрдой, ровной 

и  сухой  поверхности.  Потеря  контроля  над 

инструментом может привести к получению тяжёлой 

травмы.

•  Не  используйте  данный  инструмент  для 

перемешивания  легко  воспламеняющихся  и 

взрывоопасных 

материалов, 

например, 

растворителей.  В  процессе  работы  данный 

инструмент  способен  создавать  искровые  разряды, 

которые могут воспламенить возникающие пары.

•  Используйте  данный  инструмент  только  внутри  

помещений.  Влага  и  дождь,  а  также  падение 

инструмента  в  перемешиваемую  массу  или 

проникновение  перемешиваемой  массы  внутрь 

инструмента  могут  привести  к  повреждениям 

Summary of Contents for SDR1400

Page 1: ...SDR1400 English Page 05 French Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 28 Turkish Page 34 Page 45...

Page 2: ...2 9 7 9 3 2 4 5 1 8 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Page 3: ...2 4 3 9 5 4 4 3 4 3 9 A 4 3 2 4 3 9 4 3 9 4 5 4 3 4 3 Original instructions ENGLISH 3 B D F G E C...

Page 4: ...9 4 9 5 6 4 7 7 2 9 4 9 5 6 4 7 8 2 1 2 7 10 ENGLISH Original instructions 4 H J L K I...

Page 5: ...onal starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energi...

Page 6: ...med or stirred material can be ung around This can lead to a loss of control over the product SAFETY OF OTHERS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica...

Page 7: ...er supply before it is completely assembled Stirrer WARNING Stirrers are available in different types and with different shape and diameters Always use the correct stirrer according to the intended us...

Page 8: ...ation ne dust will be generated Some dusts are highly in ammable and explosive Do not smoke during operation keep heat sources and open ames out of the working area Always wear a dust mask to protect...

Page 9: ...u nd one day that your STANLEY product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection STANLEY prov...

Page 10: ...safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the to...

Page 11: ...wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used...

Page 12: ...em l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisa...

Page 13: ...ion et entretien de l outil lectrique a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt votre travail L outil adapt est plus ef cace et moins dangereux s il est utilis la vitesse pour...

Page 14: ...SSURE L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION AVANT L UTILISATION DE L OUTIL Portez des prot ge oreilles V Volts Courant continu A Amp res n0 Vitesse vide Hz Hertz Construction de classe II W...

Page 15: ...des blessures telles que des br lures ou des coupures Fixation Fig B Fig C Fig D Fig E Alignez l agitateur 5 avec l axe 4 Vissez l agitateur 5 dans le sens des aiguilles d une montre sur l extr mit i...

Page 16: ...toucher le seau Cela peut endommager l agitateur et le seau Maintenez le produit avec les 2 mains sur les deux poign es 2 et ins rez l agitateur 5 dans le mat riau Fig M Appuyez doucement sur l interr...

Page 17: ...Les ori ces d a ration sont obstru s Nettoyez les ori ces d a ration R sultats insatisfaisants L agitateur est endommag Remplacez par un nouveau L agitateur n est pas adapt au mat riel mixer Utilisez...

Page 18: ...ait pas t utilis avec n gligence et qu il ait t utilis en suivant les instructions contenues dans ce manuel L appareil ait t soumis une usure normale Aucune r paration n ait t effectu e par du personn...

Page 19: ...19 STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 20: ...20 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Page 21: ...10 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6...

Page 22: ...22 2017 XX JN V A n0 Hz II W min min A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Page 23: ...23 B C D E 5 4 5 4 B 4 9 5 9 C 4 3 3 D 3 9 4 9 E F G 3 9 4 9 F G 4 3 G H I 4 9 5 9 H I 5 4 I J H 7 7 7 J 1 7 6 J 2 6 7 7 L...

Page 24: ...24 r voltage 2 5 10 C 30 C n 2...

Page 25: ...25 1 3 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Page 26: ...18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35...

Page 27: ...STANLEY SDR1400 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 27...

Page 28: ...28 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Page 29: ...15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Page 30: ...30 2017 XX JN A n0 II 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 2 0 34 1 1 2 1...

Page 31: ...31 B C D E 5 4 5 4 B 9 4 5 9 C 4 3 D 9 3 5 9 E F G 9 3 9 4 F G 4 3 G H I 9 3 9 5 H I 5 4 I J H 7 7 7 1 6 7 2 6 7 7 7 L...

Page 32: ...32 2 5 10 C 30 C 2...

Page 33: ...33 1 3 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SDR1400 220 240 50 60 1400 1 0 480 0 800 140 M14 120 3 5...

Page 34: ...lektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi k...

Page 35: ...t i ine kar t r lan malzeme ve nemin girmesi alete zarar verebilir veya elektrik arpmas na yol a abilir Sa l a zarar veren herhangi bir madde ile al may n Bir ok malzeme i lem s ras nda zararl d r Sa...

Page 36: ...bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 Havland rma delikleri 2 Kollar sol ve sa 3 Ba lant ucu 4 U sap 5 Kar t rma ucu 6 Kesintisiz al t rma d mesi 7 De i ken h z ayarl a ma kapama teti i 8 Elektrik kab...

Page 37: ...rma d mesine 6 bas n ve tutun ekil I ad m 2 Kesintisiz al t rma d mesini 6 ve de i ken h z ayarl teti i 7 b rak n De i ken h z ayarl tetik kesintisiz al ma i in kilitlidir Aleti kapatmak i in de i ken...

Page 38: ...d r Aleti kuru bir bezle temizleyin Eri ilmesi zor alanlarda f r ay kullan n zellikle havaland rma deliklerini 1 her kullan mdan sonra be veya f r a ile temizleyin nat kiri y ksek bas n l hava ile tem...

Page 39: ...sat noktas na ba vurun TEKN K ZELL KLER T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olar...

Page 40: ...etkili tamir servisi ile temas kurun nternet ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sana...

Page 41: ...41 SDR1400 220 240 50 60 1400 0 480 0 800 1 140 M14 120 3 5 1 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com...

Page 42: ...42 J H 7 7 7 1 J 6 2 I 7 8 6 7 L M 30 10...

Page 43: ...0 34 F D C B 5 4 5 B 4 9 4 9 5 C 3 4 3 D 4 9 3 9 E G F 4 9 3 9 F G 3 4 G I H 9 4 9 5 H I 4 5 I XX JN 2017 V A n0 Hz W min min 1 1 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 x 2 22 9 43...

Page 44: ...127 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 2...

Page 45: ...STANLEY SDR1400 G 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 45...

Page 46: ......

Reviews: