background image

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 

TÜRKÇE

39

malzemeler  küçük  vidalara  ve  yumuşak  malzemelere  göre 

daha yüksek bir tork ayarı gerektirir.

•  Ahşap,  metal  ve  plastik  delme  işlemleri  için  bileziği 

delme konumu sembolüne getirin.

•  Vida  takma  ve  sökme  işlemleri  için  bileziği  istediğiniz 

konuma  getirin.  Henüz  uygun  ayarı  bilmiyorsanız, 

aşağıda belirtildiği şekilde ilerleyin:

•  Bileziği en düşük tork ayarına getirin.

•  Ardından ilk vidayı sıkın.

•  Kavrama istenen sonuç elde edilmeden düşerse, bilezik 

ayarını yükselin ve vidayı sıkmaya devam edin.

•  Doğru ayara ulaşana kadar tekrarlayın.

•  Kalan vidalar için de bu ayarı kullanın.

Vites mandalı - (Şekil F)

Aletiniz iki hızlı vites kutusu özelliği ile çok amaçlı kullanım 

için vitesler arasında geçiş yapmanızı sağlar.

•  Düşük  vitesi  (yüksek  tork  ayarı,  konum  1)  seçmek  için 

aleti  kapatın  ve  durmasını  bekleyin. Vites  mandalını  (4) 

mandrenden uzağa kaydırın.

•  Yüksek  vitesi  (düşük  tork  ayarı,  konum  2)  seçmek  için 

aleti  kapatın  ve  durmasını  bekleyin.  Vites  mandalını 

mandrene doğru kaydırın.

NOT: 

Alet  çalışırken  vites  değiştirmeyin.  Vites  değiştirirken 

sorun  yaşıyorsanız  vites  mandalının  tamamen  ileri  veya 

tamamen geri itildiğinden emin olun.

Anahtarsız mandren - (Şekil G)

UYARI!  Aletin  çalışmasını  önlemek  için  aksesuarları  takıp 

çıkarmadan önce, akünün aletten çıkarıldığından emin olun.

Matkap ucu veya diğer aksesuarların takılması:

•  Mandrenin  arka  kısmından  göründüğü  şekliyle, 

mandreni (5) tutun ve saatin ters yönünde çevirin.

•  Ucu mandrene sonuna kadar sokun ve mandrenin arka 

kısmından  göründüğü  şekliyle,  mandreni  çevirerek 

sağlam bir şekilde sıkın.

UYARI!  Mandrenin  ön  kısmını  tutarak  ve  aleti  çalıştırarak 

matkap  uçları  (veya  başka  bir  aksesuarı)  sıkmaya  veya 

gevşetmeye  kalkışmayın.  Aksesuar  değiştirme  sırasında 

mandrenin  zarar  görmesine  ve  kişisel  yaralanmaya  neden 

olabilir.

Vidalama

•  Vidaları sıkmak için ileri/geri kontrol düğmesini sola itin.

•  Vidaları  sökmek  için  geri  dönmeyi  kullanın  (düğmeyi 

sağa iterek).

NOT:

  Dönme  yönü  değiştirirken  daima  ilk  önce 

açma/kapama tetiğini bırakın.

Delme

•  Yalnızca keskin matkap uçlarını kullanın.

•  Güvenlik  talimatlarında  belirtildiği  gibi  çalışılan  parçayı 

düzgün bir şekilde destekleyin.

•  Güvenlik talimatlarında belirtildiği gibi uygun ve gerekli 

koruyucu ekipmanlarını kullanın.

•  Güvenlik  talimatlarında  belirtildiği  gibi  çalışma  alanını 

destekleyin ve bakımlı tutun.

•  Delik  matkap  ucu  dışarı  kaymayacak  kadar  yeterli 

boyutuna  ulaşınca  matkabı,  hafif  bir  baskı  uygulayarak 

çok yavaş çalıştırın.

•  Matkap  ucuna  düz  bir  çizgide  hafif  bir  baskı  uygulayın. 

Uca yeterli bir baskı uygulayın, ama motor duracak ya da 

uç sekecek kadar değil.

•  Bir el ana kolun, diğer el akü alt kısmını veya eğer varsa 

yan  tutma  kolun  üzerinde  olacak  şekilde  matkabı  iki 

elinizle sıkıca tutun.

•  ANİDEN  DURMUŞ  VEYA  SIKIŞMIŞ  MATKABI  YENİDEN 

ÇALIŞTIRMAK  İÇİN  AÇMA/KAPAMA  TETİĞİNE  SÜREKLİ 

BASMAYA KALKIŞMAYIN. BU MATKABA ZARAR VEREBİLİR.

•  Çalışma parçasını delip geçme aşamasında sıkışmayı en 

aza  indirmek  için  baskıyı  azaltın  ve  deliğin  son  kısmını 

yavaşça delin.

•  Ucu  açılmış  deliğinden  çekerken  motor  çalışmasını 

sağlayın. Bu sıkışma azaltmaya yardımcı olacaktır.

•  Tetik aleti açtığından ve kapattığından emin olun.

Ahşapta delme

Ahşapta  delikler  metal  için  kullanılan  aynı  matkap  uçları 

veya geniş ağızlı ahşap uçları ile delinebilir.

Bu  uçlar  çok  keskin  olmalı  ve  delme  sırasında  oluklardan 

talaşların  temizlenmesi  için  sık  sık  delikten  dışarı 

çıkartılmalıdır. 

Metalde delme

Metalleri  delerken  bir  yağlayıcı  kullanın.  Döküm  demir  ve 

pirinç  istisna  olarak  kuruyken  delinmelidir.  Kükürtlenmiş 

kesme yağı en uygun yağdır.

LED aydınlatma

Açma/kapama  tetiğine  (1)  basarak  matkabı  çalıştırınca 

entegre LED aydınlatma (8) otomatik olarak çalışma alanını 

aydınlatır.
NOT: Bu aydınlatma sadece çalışma alanını aydınlatmak için 

tasarlanmıştır; fener olarak kullanım için değildir.

Uçların saklanması

Alet tabanında entegre uç yuvası (9) bulunmaktadır.

Summary of Contents for SBD20

Page 1: ...SBD20 SBD201 English Page 05 French Page 11 Russian Page 18 Ukrainian Page 27 Turkish Page 35 H dG Page 48...

Page 2: ...ENGLISH Original instructions 2 1 7 8 6 9 5 3 4 2 A...

Page 3: ...Original instructions ENGLISH 3 4 5 3 1 D E F G 6 7 B C 2...

Page 4: ...is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the...

Page 5: ...g as it may be hot The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this i...

Page 6: ...ge a battery if the cell temperature is below approximately 10 C or above 40 C The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature wa...

Page 7: ...the charger section of this manual Trigger switch forward reverse button Fig D The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch 1 shown in Fig D The farther the trigger is d...

Page 8: ...ated LED work light 8 will automatically illuminate the work area NOTE The work light is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a ashlight Bit tip holder A bit stora...

Page 9: ...omers with ef cient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the S...

Page 10: ...he location of your nearest authorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY of ce at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY repair age...

Page 11: ...allonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de...

Page 12: ...ie d Dans des conditions d utilisation excessive du liquide peut s couler de la batterie dans ce cas veuillez viter tout contact En cas de contact accidentel rincez la partie touch e avec de l eau Si...

Page 13: ...s temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Chargez uniquement la batterie l aide du chargeur fourni avec l outil Lors de la mise au rebut des batteries respectez les instructions indiqu es...

Page 14: ...la batterie soit normalis e D s que c est le cas le chargeur passe automatiquement en mode de charge Gr ce cette fonctionnalit la dur e de vie de la batterie est maximale Le voyant rouge clignote sel...

Page 15: ...du bois du m tal et du plastique mettez la bague dans la position de per age Pour le vissage mettez la bague sur le r glage de couple d sir Si vous ne savez pas quelle valeur choisir proc dez comme su...

Page 16: ...NTRETIEN Votre appareil STANLEY a t con u pour fonctionner pendant une longue p riode de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant de l appareil d pend d un entretien so...

Page 17: ...s une r paration able et ef cace des outils lectriques Pour en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine...

Page 18: ...18 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 19: ...g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a 19...

Page 20: ...20 STANLEY 40 10 40...

Page 21: ...21 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 S2 D2 M2 1 2 S2 D2 M2 1 A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 24 C 10 C 40 C...

Page 22: ...22 Li Ion Li Ion 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C STANLEY 6...

Page 23: ...B 1 2 C 1 7 2 D 1 D 2 D 3 F 2 1 4 2 G 5 23...

Page 24: ...1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C 24...

Page 25: ...U com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18...

Page 26: ...09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27...

Page 27: ...27 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 28: ...28 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Page 29: ...29 STANLEY 40 C 10 C 40 C...

Page 30: ...30 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C...

Page 31: ...31 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C d STANLEY 6 B C 7...

Page 32: ...32 D 1 D 2 E 3 F 1 4 2 G 5...

Page 33: ...33 1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C...

Page 34: ...STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 1 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18 18 18 18 1 3...

Page 35: ...y n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz mask...

Page 36: ...etal k s mlar da ak m ta r hale gelecek ve kullan c n n elektrik arp lmas na neden olabilir Ba lant par as n n gizli kablolara temas edebilece i yerlerde al ma yaparken elektrikli aleti yal t ml kavra...

Page 37: ...l t rmadan nce bu kullan m k lavuzunu ba tan sonra okuyup anlamak i in gerekli zaman ay r n ZELL KLER ekil A Bu alet a a daki zelliklerin bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 A ma kapama teti i 2 leri...

Page 38: ...k y bir metal depo veya yal t ms z bir r mork gibi s cak bir ortama koymay n Ak d zg n bir ekilde arj edilmiyorsa Prize bir lamba veya ba ka bir cihaz takarak ak m kontrol edin Prizin g c a p kapayan...

Page 39: ...alar s kmak i in ileri geri kontrol d mesini sola itin Vidalar s kmek i in geri d nmeyi kullan n d meyi sa a iterek NOT D nme y n de i tirirken daima ilk nce a ma kapama teti ini b rak n Delme Yaln zc...

Page 40: ...d r Ak leri yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin NOTLAR STANLEY olarak r nlerimizi s rekli iyile tirme politikas uygulad m zdan nceden haber vermeden r n zelliklerini de i tirme ha...

Page 41: ...n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Ak SB20C SB20S SB20D SB20M Voltaj VAC 18 18 18 18 Kapasite Ah 1 0 1 5 2...

Page 42: ...orijinal par alar ile birlikte iade edilmi tir r n kiralama amac yla kullan lmam t r Garanti talebinde bulunmak i in l tfen sat c yla irtibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n S...

Page 43: ...43 STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com SBD20 SBD201 18 0 1700 0 430 1 55 13 35 13 1 5 SC202 SC201 220 240 220 240 18 18 2000 1000 40 120 80 240 18 18 18 18 4 0 2 0 1 5 1 3 SB20M SB20D SB20S SB20C...

Page 44: ...44 on off LED 40 105 4 5 40 5 5 LED 1 LED 8 9 www 2helpU com Li Ion NiMH NiCd...

Page 45: ...45 LED LED Li Ion Li Ion 24 18 4 5 40 5 24 18 STANLEY 6 7 D D 1 2 E 3 F 1 4 2 G...

Page 46: ...46 STANLEY XX JN 2017 1 1 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 2 1 A 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 24 40 40 10 LED LED LED LED LED...

Page 47: ...47 5 a b c d 6 a MDF STANLEY 40 10 40...

Page 48: ...STANLEY SBD20 SBD201K dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h N855144 04 2020...

Reviews: