background image

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 

TÜRKÇE

35

 KULLANIM AMACI

STANLEY 

SBD20/SBD201

  matkap/tornavidanız  vida  takma/

sökme  uygulamaları  ve  ahşap,  metal  ve  plastik  delme 

işlemleri için tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım içindir.

 GÜVENLİK TALİMATLARI

Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları

UYARI! Bu elektrikli alet ile verilen tüm güvenlik 

uyarıları,  talimatlar,  resimli  açıklamalar  ve 

teknik özellikleri okuyun.

 

Aşağıda belirtilen tüm 

talimatların herhangi birisine uyulmaması elektrik 

çarpması,  yangın  ve/veya  ciddi  yaralanma  riskine 

neden olabilir.

Bütün  uyarı  ve  güvenlik  talimatlarını  ileride  bakmak 

üzere saklayın. Aşağıda yer alan uyarılardaki «elektrikli alet» 

terimi  şebeke  elektriğiyle  (kablolu)  veya  akü/pille  (şarjlı) 

çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1.  Çalışma alanının güvenliği

a.  Çalışma  alanını  temiz  ve  aydınlık  tutun.  Karışık  veya 

karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.

b.  Elektrikli  aletleri,  yanıcı  sıvılar,  gazlar  ve  tozların 

bulunduğu 

yerler 

gibi 

yanıcı 

ortamlarda 

çalıştırmayın.  Elektrikli  aletler,  toz  veya  dumanları 

ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

c.  Bir  elektrikli  aleti  çalıştırırken  çocuklardan  ve 

etraftaki  kişilerden  uzak  tutun.  Dikkatinizi  dağıtıcı 

şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2.  Elektrik güvenliği

a.  Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş 

üzerinde  kesinlikle  hiçbir  değişiklik  yapmayın. 

Topraklı  elektrikli  aletlerde  hiçbir  adaptör  fişi 

kullanmayın.  Değiştirilmemiş  fişler  ve  uygun  prizler 

elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b.  Borular,  radyatörler,  ocaklar  ve  buzdolapları  gibi 

topraklanmamış  yüzeylerle  vücut  temasından 

kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir 

elektrik çarpması riski vardır.

c.  Elektrikli  aletleri  yağmura  maruz  bırakmayın  veya 

ıslatmayın.  Elektrikli  alete  su  girmesi  elektrik  çarpması 

riskini arttıracaktır.

d.  Elektrik  kablosunu  uygun  olmayan  amaçlarla 

kullanmayın.  Elektrikli  aleti  kesinlikle  kablosundan 

tutarak  taşımayın,  çekmeyin  veya  prizden 

çıkartmayın.  Kabloyu  sıcaktan,  yağdan,  keskin 

kenarlardan  veya  hareketli  parçalardan  uzak  tutun. 

Hasarlı  veya  dolaşmış  kablolar  elektrik  çarpması  riskini 

arttırır.

e.  Elektrikli  bir  aleti  açık  havada  çalıştırıyorsanız,  açık 

havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu

kullanın.  Açık  havada  kullanıma  uygun  bir  kablonun 

kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f.  Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD)

korumalı  bir  kaynak  kullanın.  Bir  RCD  kullanılması 

elektrik şoku riskini azaltır.

3.  Kişisel güvenlik

a.  Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, 

yaptığınız  işe  yoğunlaşın  ve  sağduyulu  davranın. 

Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün 

etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla 

sonuçlanabilir.

b.  Kişisel  koruyucu  ekipmanları  mutlaka  kullanın. 

Daima  koruyucu  gözlük  takın.  Koşullara  uygun  toz 

maskesi,  kaymayan  güvenlik  ayakkabıları,  baret  veya 

kulaklık  gibi  koruyucu  donanımların  kullanılması  kişisel 

yaralanmaları azaltacaktır.

c.  İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına 

ve/veya  aküye  bağlamadan,  yerden  kaldırmadan 

veya  taşımadan  önce  açma/kapama  düğmesinin 

kapalı  konumda  olduğundan  emin  olun.  Aleti, 

parmağınız  tetik  üzerinde  bulunacak  şekilde  taşımak 

veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine 

bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d.  Elektrikli  aleti  açmadan  önce  tüm  ayarlama 

anahtarlarını  çıkartın.  Elektrikli  aletin  hareketli  bir 

parçasına  takılı  kalmış  bir  anahtar  kişisel  yaralanmaya 

neden olabilir.

e.  Ulaşmakta  zorlandığınız  yerlerde  kullanmayın. 

Daima  sağlam  ve  dengeli  basın.  Bu,  beklenmedik 

durumlarda  elektrikli  aletin  daha  iyi  kontrol  edilmesine 

olanak tanır.

f.  Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı 

takmayın.  Saçınızı  ve  elbiselerinizi  hareketli 

parçalardan  uzak  tutun.

 

Bol  elbiseler  ve  takılar  veya 

uzun saç hareketli parçalara takılabilir.

g.  Eğer  kullandığınız  üründe  toz  emme  ve  toplama 

özellikleri  olan  ataşmanlar  varsa  bunların  bağlı 

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin 

olun. Bu toz toplama ataşmanların kullanılması tozla ilgili 

tehlikeleri azaltabilir.

h.  Aletlerin sık kullanımından edindiğiniz aşinalığın sizi 

dikkatsiz  kılmasına  ve  alet  güvenlik  prensiplerini 

önemsememeye izin vermeyin.

 

Dikkatsiz bir eylem, bir 

saniyeden  daha  az  sürede  ciddi  yaralanmalara  neden 

olabilir.

4.  Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

a.  Elektrikli  aleti  zorlamayın.  Uygulamanız  için  doğru 

elektrikli  aleti  kullanın.  Doğru  elektrikli  alet, 

belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve 

güvenli çalışacaktır.

b.  Tetik  açmıyor  ve  kapatmıyorsa  elektrikli  aleti 

kullanmayın.  Tetikle  kontrol  edilemeyen  tüm  elektrikli 

aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c.  Herhangi  bir  ayarlama,  aksesuar  değişimi  veya 

elektrikli  aletlerin  saklanması  öncesinde  fişi  güç 

kaynağından  çekin  ve/veya  aküyü  elektrikli  aletten 

ayırın.

 

Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri aletin istem dışı 

olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d.  Elektrikli  aleti,  çocukların  ulaşamayacağı  yerlerde 

saklayın  ve  elektrikli  aleti  tanımayan  veya  bu 

talimatları  bilmeyen  kişilerin  elektrikli  aleti 

kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz 

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e.  Elektrikli  aletleri  ve  aksesuarları  iyi  durumda 

muhafaza  edin.

 

Hareketli  parçalardaki  hizalama 

hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve 

elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer 

koşulları  kontrol  edin.  Hasarlı  ise,  elektrikli  aleti 

kullanmadan  önce  tamir  ettirin.  Kazaların  çoğu, 

elektrikli 

aletlerin 

bakımının 

yeterli 

şekilde 

yapılmamasından kaynaklanır.

Summary of Contents for SBD20

Page 1: ...SBD20 SBD201 English Page 05 French Page 11 Russian Page 18 Ukrainian Page 27 Turkish Page 35 H dG Page 48...

Page 2: ...ENGLISH Original instructions 2 1 7 8 6 9 5 3 4 2 A...

Page 3: ...Original instructions ENGLISH 3 4 5 3 1 D E F G 6 7 B C 2...

Page 4: ...is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the...

Page 5: ...g as it may be hot The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this i...

Page 6: ...ge a battery if the cell temperature is below approximately 10 C or above 40 C The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature wa...

Page 7: ...the charger section of this manual Trigger switch forward reverse button Fig D The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch 1 shown in Fig D The farther the trigger is d...

Page 8: ...ated LED work light 8 will automatically illuminate the work area NOTE The work light is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a ashlight Bit tip holder A bit stora...

Page 9: ...omers with ef cient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the S...

Page 10: ...he location of your nearest authorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY of ce at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY repair age...

Page 11: ...allonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de...

Page 12: ...ie d Dans des conditions d utilisation excessive du liquide peut s couler de la batterie dans ce cas veuillez viter tout contact En cas de contact accidentel rincez la partie touch e avec de l eau Si...

Page 13: ...s temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Chargez uniquement la batterie l aide du chargeur fourni avec l outil Lors de la mise au rebut des batteries respectez les instructions indiqu es...

Page 14: ...la batterie soit normalis e D s que c est le cas le chargeur passe automatiquement en mode de charge Gr ce cette fonctionnalit la dur e de vie de la batterie est maximale Le voyant rouge clignote sel...

Page 15: ...du bois du m tal et du plastique mettez la bague dans la position de per age Pour le vissage mettez la bague sur le r glage de couple d sir Si vous ne savez pas quelle valeur choisir proc dez comme su...

Page 16: ...NTRETIEN Votre appareil STANLEY a t con u pour fonctionner pendant une longue p riode de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant de l appareil d pend d un entretien so...

Page 17: ...s une r paration able et ef cace des outils lectriques Pour en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine...

Page 18: ...18 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 19: ...g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a 19...

Page 20: ...20 STANLEY 40 10 40...

Page 21: ...21 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 S2 D2 M2 1 2 S2 D2 M2 1 A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 24 C 10 C 40 C...

Page 22: ...22 Li Ion Li Ion 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C STANLEY 6...

Page 23: ...B 1 2 C 1 7 2 D 1 D 2 D 3 F 2 1 4 2 G 5 23...

Page 24: ...1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C 24...

Page 25: ...U com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18...

Page 26: ...09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27...

Page 27: ...27 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 28: ...28 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Page 29: ...29 STANLEY 40 C 10 C 40 C...

Page 30: ...30 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C...

Page 31: ...31 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C d STANLEY 6 B C 7...

Page 32: ...32 D 1 D 2 E 3 F 1 4 2 G 5...

Page 33: ...33 1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C...

Page 34: ...STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 1 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18 18 18 18 1 3...

Page 35: ...y n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz mask...

Page 36: ...etal k s mlar da ak m ta r hale gelecek ve kullan c n n elektrik arp lmas na neden olabilir Ba lant par as n n gizli kablolara temas edebilece i yerlerde al ma yaparken elektrikli aleti yal t ml kavra...

Page 37: ...l t rmadan nce bu kullan m k lavuzunu ba tan sonra okuyup anlamak i in gerekli zaman ay r n ZELL KLER ekil A Bu alet a a daki zelliklerin bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 A ma kapama teti i 2 leri...

Page 38: ...k y bir metal depo veya yal t ms z bir r mork gibi s cak bir ortama koymay n Ak d zg n bir ekilde arj edilmiyorsa Prize bir lamba veya ba ka bir cihaz takarak ak m kontrol edin Prizin g c a p kapayan...

Page 39: ...alar s kmak i in ileri geri kontrol d mesini sola itin Vidalar s kmek i in geri d nmeyi kullan n d meyi sa a iterek NOT D nme y n de i tirirken daima ilk nce a ma kapama teti ini b rak n Delme Yaln zc...

Page 40: ...d r Ak leri yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin NOTLAR STANLEY olarak r nlerimizi s rekli iyile tirme politikas uygulad m zdan nceden haber vermeden r n zelliklerini de i tirme ha...

Page 41: ...n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Ak SB20C SB20S SB20D SB20M Voltaj VAC 18 18 18 18 Kapasite Ah 1 0 1 5 2...

Page 42: ...orijinal par alar ile birlikte iade edilmi tir r n kiralama amac yla kullan lmam t r Garanti talebinde bulunmak i in l tfen sat c yla irtibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n S...

Page 43: ...43 STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com SBD20 SBD201 18 0 1700 0 430 1 55 13 35 13 1 5 SC202 SC201 220 240 220 240 18 18 2000 1000 40 120 80 240 18 18 18 18 4 0 2 0 1 5 1 3 SB20M SB20D SB20S SB20C...

Page 44: ...44 on off LED 40 105 4 5 40 5 5 LED 1 LED 8 9 www 2helpU com Li Ion NiMH NiCd...

Page 45: ...45 LED LED Li Ion Li Ion 24 18 4 5 40 5 24 18 STANLEY 6 7 D D 1 2 E 3 F 1 4 2 G...

Page 46: ...46 STANLEY XX JN 2017 1 1 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 2 1 A 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 24 40 40 10 LED LED LED LED LED...

Page 47: ...47 5 a b c d 6 a MDF STANLEY 40 10 40...

Page 48: ...STANLEY SBD20 SBD201K dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h N855144 04 2020...

Reviews: