background image

 

(Traduction des instructions initiales) 

FRANÇAIS

13

Risques résiduels

Il  se  peut  que  des  risques  résiduels  additionnels  non  inclus 

dans  les  avertissements  de  sécurité  du  présent  manuel 

surviennent lors de l’utilisation de l’outil. Ces risques peuvent 

provenir d’une utilisation inappropriée ou prolongée, etc.

Malgré l’application des instructions de sécurité en vigueur et la 

mise  en  œuvre  des  dispositifs  de  sécurité,  certains  risques 

résiduels ne peuvent être évités. Ces risques comprennent:

•  Des  blessures  provoquées  par  le  contact  avec  des 

pièces mobiles / rotatives.

•  Des  blessures  provoquées  lors  du  changement  des 

pièces, lames ou accessoires.

•  Des blessures provoquées par un usage prolongé de 

l’appareil.  Assurez-vous  prendre  régulièrement  des 

pauses lors d’un usage prolongé d’un appareil.

•  Troubles de l’audition

•  Il  existe  des  risques  pour  la  santé  causés  par 

l’inhalation  de  poussière  qui  se  développent  lors  de 

l’utilisation de votre outil (exemple : travailler du bois, 

en particulier le chêne, le hêtre ou le MDF).

 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Votre chargeur dispose d’une double isolation ; par 

conséquent,  aucun  fil  de  terre  n’est  nécessaire. 

Vérifiez toujours que la tension secteur correspond à 

celle de la plaque signalétique. N’essayez jamais de 

remplacer  le  chargeur  par  une  fiche  secteur 

principale.

•  Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé 

par le fabricant ou un centre de services agréé STANLEY  

afin d’éviter tout danger.

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

 POUR LES BATTERIES ET LES CHARGEURS

Batteries

•  N’essayez  jamais  d’ouvrir  une  batterie,  pour  une  raison 

quelconque.

•  N’exposez pas la batterie à l’eau.

•  Ne  rangez  pas  votre  batterie  dans  des  endroits  où  la 

température ambiante est supérieure à 40 °C.

•  Chargez  votre  batterie  uniquement  à  des  températures 

ambiantes comprises entre 10 °C et 40 °C.

•  Chargez uniquement la batterie à l’aide du chargeur fourni 

avec l’outil.

•  Lors  de  la  mise  au  rebut  des  batteries,  respectez  les 

instructions  indiquées  dans  la  section  «  Protection  de 

l’environnement ».

N’essayez  pas  de  recharger  les  batteries 

endommagées.

Chargeurs

•  Utilisez  uniquement  votre  chargeur  STANLEY    pour 

charger la batterie de l’outil avec laquelle il a été fourni. 

L’utilisation  d’autres  batteries  pourrait  provoquer  une 

explosion et causer des blessures et des dommages.

•  N’essayez pas de recharger des batteries non rechargea-

bles.

•  Faites immédiatement remplacer les cordons défectueux.

•  N’exposez pas le chargeur à l’eau.

•  N’ouvrez pas le chargeur.

•  Évitez de sonder le chargeur.

Le  chargeur  est  destiné  à  un  usage  intérieur 

uniquement.

Lisez le manuel d’instructions avant toute utilisation.

 ÉTIQUETTES DE L’OUTIL

Les symboles suivants ainsi que le code de date apparaissent 

sur l’appareil :

Avertissement !

 Afin de réduire le risque de blessure, 

l’utilisateur doit lire le manuel d’instruction.

Portez toujours des lunettes de sécurité. 

Portez toujours un serre-tête antibruit. 

Position le code de la date

Le code de la date, comprenant aussi l’année de fabrication, 

est imprimé sur le boîtier de l’outil.

Exemple:

2017 XX JN

Année de fabrication

 

CONTENU DE L’ENSEMBLE

La boîte contient :

1   perceuse/visseuse
1   chargeur

2    batteries (C2/S2/D2/M2) ou 1 batterie (C1/S1/D1/M1) 

1   mode d'emploi
• Vérifiez que l'outil, ses pièces et ses accessoires n'ont pas 

été endommagés pendant le transport.

• Prenez le temps de lire attentivement et de comprendre 

ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil.

 FONCTIONNALITÉS (Fig A)

Cet appareil présente certaines ou toutes les fonctionnalités 

suivantes.

1.  Détente

2.  Bouton de marche avant/arrière

3.  Bague de réglage du couple

4.  Sélecteur de double gamme de vitesse

5.  Mandrin sans clé

6.  Batterie

7.  Bouton de déverrouillage de la batterie

8.  Lumière de travail à LED

9.  Porte-foret

Summary of Contents for SBD20

Page 1: ...SBD20 SBD201 English Page 05 French Page 11 Russian Page 18 Ukrainian Page 27 Turkish Page 35 H dG Page 48...

Page 2: ...ENGLISH Original instructions 2 1 7 8 6 9 5 3 4 2 A...

Page 3: ...Original instructions ENGLISH 3 4 5 3 1 D E F G 6 7 B C 2...

Page 4: ...is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the...

Page 5: ...g as it may be hot The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this i...

Page 6: ...ge a battery if the cell temperature is below approximately 10 C or above 40 C The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature wa...

Page 7: ...the charger section of this manual Trigger switch forward reverse button Fig D The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch 1 shown in Fig D The farther the trigger is d...

Page 8: ...ated LED work light 8 will automatically illuminate the work area NOTE The work light is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a ashlight Bit tip holder A bit stora...

Page 9: ...omers with ef cient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the S...

Page 10: ...he location of your nearest authorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY of ce at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY repair age...

Page 11: ...allonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de...

Page 12: ...ie d Dans des conditions d utilisation excessive du liquide peut s couler de la batterie dans ce cas veuillez viter tout contact En cas de contact accidentel rincez la partie touch e avec de l eau Si...

Page 13: ...s temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Chargez uniquement la batterie l aide du chargeur fourni avec l outil Lors de la mise au rebut des batteries respectez les instructions indiqu es...

Page 14: ...la batterie soit normalis e D s que c est le cas le chargeur passe automatiquement en mode de charge Gr ce cette fonctionnalit la dur e de vie de la batterie est maximale Le voyant rouge clignote sel...

Page 15: ...du bois du m tal et du plastique mettez la bague dans la position de per age Pour le vissage mettez la bague sur le r glage de couple d sir Si vous ne savez pas quelle valeur choisir proc dez comme su...

Page 16: ...NTRETIEN Votre appareil STANLEY a t con u pour fonctionner pendant une longue p riode de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant de l appareil d pend d un entretien so...

Page 17: ...s une r paration able et ef cace des outils lectriques Pour en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine...

Page 18: ...18 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 19: ...g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a 19...

Page 20: ...20 STANLEY 40 10 40...

Page 21: ...21 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 S2 D2 M2 1 2 S2 D2 M2 1 A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 24 C 10 C 40 C...

Page 22: ...22 Li Ion Li Ion 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C STANLEY 6...

Page 23: ...B 1 2 C 1 7 2 D 1 D 2 D 3 F 2 1 4 2 G 5 23...

Page 24: ...1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C 24...

Page 25: ...U com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18...

Page 26: ...09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27...

Page 27: ...27 STANLEY SBD20 SBD201 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 28: ...28 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Page 29: ...29 STANLEY 40 C 10 C 40 C...

Page 30: ...30 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C...

Page 31: ...31 18 24 C 4 5 C 40 5 C 18 24 C d STANLEY 6 B C 7...

Page 32: ...32 D 1 D 2 E 3 F 1 4 2 G 5...

Page 33: ...33 1 8 9 STANLEY 4 5 C 40 5 C...

Page 34: ...STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SBD20 SBD201 18 1 0 430 0 1700 55 13 35 13 1 5 SC201 SC202 220 240 220 240 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SB20C SB20S SB20D SB20M 18 18 18 18 1 3...

Page 35: ...y n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz mask...

Page 36: ...etal k s mlar da ak m ta r hale gelecek ve kullan c n n elektrik arp lmas na neden olabilir Ba lant par as n n gizli kablolara temas edebilece i yerlerde al ma yaparken elektrikli aleti yal t ml kavra...

Page 37: ...l t rmadan nce bu kullan m k lavuzunu ba tan sonra okuyup anlamak i in gerekli zaman ay r n ZELL KLER ekil A Bu alet a a daki zelliklerin bir k sm n veya t m n i ermektedir 1 A ma kapama teti i 2 leri...

Page 38: ...k y bir metal depo veya yal t ms z bir r mork gibi s cak bir ortama koymay n Ak d zg n bir ekilde arj edilmiyorsa Prize bir lamba veya ba ka bir cihaz takarak ak m kontrol edin Prizin g c a p kapayan...

Page 39: ...alar s kmak i in ileri geri kontrol d mesini sola itin Vidalar s kmek i in geri d nmeyi kullan n d meyi sa a iterek NOT D nme y n de i tirirken daima ilk nce a ma kapama teti ini b rak n Delme Yaln zc...

Page 40: ...d r Ak leri yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin NOTLAR STANLEY olarak r nlerimizi s rekli iyile tirme politikas uygulad m zdan nceden haber vermeden r n zelliklerini de i tirme ha...

Page 41: ...n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Ak SB20C SB20S SB20D SB20M Voltaj VAC 18 18 18 18 Kapasite Ah 1 0 1 5 2...

Page 42: ...orijinal par alar ile birlikte iade edilmi tir r n kiralama amac yla kullan lmam t r Garanti talebinde bulunmak i in l tfen sat c yla irtibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n S...

Page 43: ...43 STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com SBD20 SBD201 18 0 1700 0 430 1 55 13 35 13 1 5 SC202 SC201 220 240 220 240 18 18 2000 1000 40 120 80 240 18 18 18 18 4 0 2 0 1 5 1 3 SB20M SB20D SB20S SB20C...

Page 44: ...44 on off LED 40 105 4 5 40 5 5 LED 1 LED 8 9 www 2helpU com Li Ion NiMH NiCd...

Page 45: ...45 LED LED Li Ion Li Ion 24 18 4 5 40 5 24 18 STANLEY 6 7 D D 1 2 E 3 F 1 4 2 G...

Page 46: ...46 STANLEY XX JN 2017 1 1 C2 S2 D2 M2 1 C2 S2 D2 M2 2 1 A 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 24 40 40 10 LED LED LED LED LED...

Page 47: ...47 5 a b c d 6 a MDF STANLEY 40 10 40...

Page 48: ...STANLEY SBD20 SBD201K dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h N855144 04 2020...

Reviews: