background image

16

  FRAnÇAis

17

FRAnÇAis

n

• 

Branchez la cosse à anneaux du câble rouge à la borne rouge avec (+) à l’arrière du convertisseur.

• 

Branchez la cosse à anneaux du câble noir à la borne noire avec (-) à l’arrière du convertisseur. 

• 

Branchez le inverseur de puissance à la source d’alimentation en insérant la fiche 12 Vcc accessoires fermement 

dans la prise accessoire d’un véhicule ou autre source d’alimentation c.c.

• 

Le alimentation/faute indicateur LED de façon constante lorsque l’inverseur est correctement connecté à une source 

d’alimentation CC et de fonctionnement Interrupteur marche / arrêt est en marche (

i

) position. Cela indique que les 

prises de courant alternatif et USB sont prêts à utiliser.

Remarque:

  Si l’inverseur ne fonctionne pas, assurez-vous que le commutateur d’allumage / accessoire est en fait alimenter la prise accessoire du 

véhicule. Certains véhicules nécessitent l’interrupteur d’allumage à être allumé.

• 

 important!

 Si l’alimentation/faute indicateur LED clignote une erreur s’est produite. Se reporter à la Section de 

protection Caractéristiques et la section Dépannage de ce manuel d’instruction. 

Attention! 

Ne pas utiliser avec les systèmes au sol électrique positive, (véhicules anciens).

AttEntiOn : 

Si la polarité est inversée, un fusible peut griller et le inverseur peut subir des dommages irréparables. 

Les dommages causés par une inversion de polarité ne sont pas couverts par la garantie.

connexion par câbles à une source d’alimentation 

JUSQU’à 500W

Utilisez les câbles et branchez directement l’appareil à une source d’alimentation de 12 V de la manière suivante : 

• 

Assurez-vous que le bouton marche/ arrêt est en position d’arrêt (

0

) et qu’il n’existe aucune émanation inflammable 

dans la zone d’installation. 

• 

Branchez le câble rouge à la borne rouge  repérée par un (+) à l’arrière du convertisseur.

• 

Branchez le câble noir à la borne noire repérée par un (–) à l’arrière du convertisseur.

• 

Branchez la pince de batterie rouge à la borne positive de la batterie.

• 

Branchez la pince de batterie noire à la borne négative de la batterie.

• 

Vérifiez toutes les connexions entre les pinces de batterie et les bornes .

• 

Le témoin d’alimentation / Défaut de façon constante lorsque l’inverseur est correctement connecté à une source 

d’alimentation CC et de fonctionnement Interrupteur marche / arrêt est en marche (

i

) position. Cela indique que les 

prises de courant alternatif et USB sont prêts à utiliser.

important!

 Si l’indicateur clignote Power / Fault, clignote une erreur s’est produite. Se reporter à la Section de 

protection Caractéristiques et la section Dépannage de ce manuel d’instruction.

AttEntiOn : 

Les fils risquent de surchauffer et l’isolation de fondre si les connecteurs sont desserrés. 

AttEntiOn : 

Vérifiez qu’il n’y a pas inversion de la polarité. Les dommages causés par une inversion de polarité ne 

sont pas couverts par la garantie. 

évaluation vs exigences de puissance réelle des équipements

La plupart des outils, appareils et équipement audio/vidéo possèdent des étiquettes qui signalent la consommation 

en ampères ou watts. Assurez-vous que la valeur nominale de l’appareil que vous souhaitez utiliser est de 500 W ou 

moins.

L’inverseur de puissance est équipé d’une protection de surcharge et d’arrêt seront si une charge de plus de 500 W est 

appliquée. Les charges résistives (c’est à dire les lampes à incandescence) sont les plus faciles pour le variateur de 

puissance pour fonctionner. 

AttEntiOn : 

Cet appareil ne peut pas faire fonctionner des appareils nécessitant une puissance élevée ou qui 

produisent de la chaleur, comme un sèche-cheveux, un four micro-ondes et un grille-pain.

options de sécurité du inverseur 

Les conditions potentiellement dangereuses suivantes sont contrôlées par l’appareil :

sous-tension. 

Cette condition n’est pas dangereuse pour l’appareil mais peut endommager la source d’alimentation. 

L’appareil s’arrête automatiquement quand la tension d’entrée chute à 10,5 + / – 0,5 c.c. Une fois le problème rectifié, 

arrêtez l’appareil, puis mettez-le en marche.

surtension. 

Le inverseur s’arrête automatiquement quand la tension d’entrée dépasse 15,5 +/– 0,5 c.c. Une fois le 

problème rectifié, débranchez l’appareil de la source d’alimentation c.c., puis rebranchez-le. 

court-circuit. 

Une inversion de polarité ou un court-circuit peut faire griller un fusible interne ou externe et 

endommager définitivement l’appareil. Vérifiez minutieusement la polarité.

surcharge.

 Le inverseur s’arrête automatiquement quand la charge continue dépasse la puissance nominale. Quand la 

surcharge est éliminée, remettez l’appareil à l’état initial en l’arrêtant, puis en le remettant en marche.

surchauffe. 

Si la température à l’intérieur de l’appareil est trop élevée, celui-ci s’arrête automatiquement. Dans ce cas, 

laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de recommencer. Débranchez-le pendant qu’il refroidit. 

fonctionnement de la prise de 230 volts en c.a et prise usB

  1.  Connectez l’inverseur à un fonctionnement source 12 Vcc comme décrit dans ce manuel d’instruction. S’assurer 

qu’il ya un espace suffisant pour une bonne ventilation autour du inverseur.

  2.  Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour allumer l’appareil.

  3.  Le alimentation/faute indicateur LED de façon constante lorsque l’inverseur est correctement connecté. 

  4. La norme 230 volts AC prise  et douille USB permettant le fonctionnement simultané de plusieurs appareils. Il suffit 

de brancher l’appareil 230 volts alternatif en principal l’inverseur AC socket et / ou de brancher le périphérique USB 

alimenté sur la prise USB de l’inverseur et de fonctionner normalement.

 

important ! 

Si l’alimentation/faute indicateur LED clignote une erreur s’est produite. Se reporter à la Section de 

protection Caractéristiques et la section Dépannage de ce manuel d’instruction.

Remarques: 

Assurez-vous que la puissance de tous les équipements branchés simultanément dans le variateur ne dépasse pas 500 watts en continu. 

 

La douille d’USB de cet inverseur ne prend pas en charge la communication de données. Il ne fournit que 5 volts/500mA c.c à un 

externe alimenté par USB dispositif.

  5.  Pour allumer l’inverseur éteint, éteignez le bouton d’alimentation et le débrancher de la source de 12 volts en 

courant continu.

iMPORtAnt: 

N’oubliez pas de débrancher l’inverseur à partir de n’importe quelle source d’alimentation lorsqu’il n’est 

pas utilisé.

connexion de charge

Le convertisseur est équipé d’une prise secteur standard et une douille d’USB. Reliez les dispositifs que vous souhaitez 

utiliser dans la prise secteur et / ou douille d’USB. Assurez-vous que l’exigence de la charge de votre équipement ne 

dépasse pas 100 ou 500 watts (selon le type de connexion DC).

Le convertisseur est conçu pour être connecté directement à un appareil électronique ou électrique standard comme 

cidessus. Ne branchez pas le convertisseur à un câble c.a. ménager. Ne branchez pas le convertisseur à un circuit de 

charge c.a. dans lequel le conducteur neutre est branché à la terre ou à une source c.c. (batterie) négative.

AttEntiOn : 

Ne branchez jamais à pas un câble c.a.

conseIls Pour une utIlIsatIon oPtIMale 

Pour les meilleurs résultats possibles, l’appareil doit être placé sur une surface plate et dure. Il ne doit être utilisé que si 

les conditions suivantes sont remplies : 

sEc – 

Ne laissez ni eau, ni autres liquides toucher l’appareil.

FROiD – 

La température ambiante doit se situer entre 5°C et 40°C. Protégez le plus possible l’appareil de la lumière 

du soleil.

AÉRAtiOn –

 La zone autour de l’appareil doit être dégagée pour laisser l’air circuler. Ne placez aucun élément sur 

ou au–dessus de l’appareil pendant le fonctionnement. Si cette consigne n’est pas respectée, la température interne 

devient trop élevée et l’appareil s’arrête. 

sÉcuRitÉ – 

N’utilisez pas l’appareil à côté de matériaux inflammables ou dans des endroits où il peut y avoir 

accumulation d’émanations ou de gaz inflammables. Cet appareil est un appareil électrique. Des étincelles peuvent se 

produire au moment de la connexion ou de la déconnexion. 

déPannage

Problèmes audio/visuels communs

Bourdonnement dans les systèmes audio

Certains systèmes stéréo bon marché font un bourdonnement lorsqu’il est utilisé à partir d’un onduleur, car 

l’alimentation dans le dispositif électronique ne filtre pas correctement l’onde sinusoïdale modifiée. La seule solution à 

ce problème est d’utiliser un système sonore qui a une alimentation de meilleure qualité d’alimentation.

interférence avec la télévision

L’inverseur est protégé pour minimiser les interférences avec les signaux de télévision. Toutefois, dans certains cas, 

des interférences peuvent toujours survenir, en particulier lorsque les signaux de télévision sont faibles. Essayez les 

mesures correctives suivantes:

• 

Placer l’inverseur aussi loin que possible de la télévision, l’antenne ou les câbles. Utilisez un câble d’extension, si 

nécessaire.

• 

Réajustez l’orientation de l’onduleur, l’antenne ou les câbles et le cordon d’alimentation de télévision pour minimiser 

les interférences.

• 

Assurez-vous que l’antenne ou le câble d’alimentation du téléviseur offre une adéquate («sans neige») signal et que 

de haute qualité, antenne blindé ou un câble est utilisé.

PC500EU_Manual_040512.indd   16-17

4/5/2012   6:10:22 PM

Summary of Contents for PC500

Page 1: ...2 1 EnglisH 3 DeutSch 8 FRANÇAIS 14 ITALIANO 20 NEDERLANDS 26 ESPAÑOL 32 PORTUGUÊS 38 SVENSKA 44 NORSK 49 DANSK 54 SUOMI 59 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 64 SD040512 PC500 PC500EU_Manual_040512 indd 72 1 4 5 2012 6 10 19 PM ...

Page 2: ... from a socket outlet After use When not in use the appliance should be stored in a dry well ventilated place out of the reach of children Children should not have access to stored appliances When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction The appliance should be protected from...

Page 3: ...dc power source as described in this instruction manual Make sure there is adequate space for proper ventilation around the inverter 2 Press the on off button to turn the unit on 3 The Power Fault Indicator lights steadily indicating a proper connection 4 The standard 230 volt ac and USB sockets allow simultaneous operation of multiple devices Simply plug the 230 volt ac appliance into the inverte...

Page 4: ... standard mains socket Plug the cord from the equipment you wish to operate into the mains socket Make sure that the load requirement of your equipment does not exceed 100 or 500 watts depending on the type of dc connection The appliance is engineered to be connected directly to standard electrical and electronic equipment in the manner described above Do not connect the inverter to household ac w...

Page 5: ... an Schließen Sie den Wechselrichter niemals an einen Netzanschluss oder an den Ausgang eines anderen Wechselrichters an Der Wechselrichter darf nicht zur Umwandlung von Netzspannung in Gleichspannung verwendet werden Der Wechselrichter kann nicht als Ergänzung eines bestehenden Netzanschlusses verwendet werden Ziehen Sie den Stecker des Elektrogeräts vom Wechselrichter ab bevor Sie Wartungs oder ...

Page 6: ...b wenn die Eingangsspannung 15 5 0 5 V Gleichstrom übersteigt Trennen Sie nach Beheben des Zustands die Verbindung zur Gleichstromquelle und stellen Sie sie anschließend erneut her Kurzschlusssicherung Durch Vertauschen der Polung oder durch Kurzschluss können externe oder interne Sicherungen ausgelöst und irreparable Schäden am Gerät verursacht werden Achten Sie beim Anschluss besonders auf die r...

Page 7: ...n den Uhrzeigersinn Entfernen Sie den Gummiring den Zentrierstift und die Feder Nehmen Sie die Sicherung heraus Setzen Sie eine neue Sicherung desselben Typs und derselben Größe 12A 250V ein Setzen Sie den Zentrierstift die Feder und den Gummiring ein Bringen Sie die goldfarbene Kappe durch Drehen im Uhrzeigersinn an Nicht zu fest anziehen Umweltschutz Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Mar...

Page 8: ...l d instruction Ne branchez jamais le inverseur au secteur ou à la sortie d un autre inverseur Le inverseur ne peut transformer l alimentation secteur en tension c c Le inverseur ne peut être utilisé pour remplacer l alimentation secteur Débranchez la prise d accessoires 12 V c c ou les pinces de batterie de la source de courant et retirez la prise de l appareil du inverseur avant de procéder à la...

Page 9: ...d la surcharge est éliminée remettez l appareil à l état initial en l arrêtant puis en le remettant en marche Surchauffe Si la température à l intérieur de l appareil est trop élevée celui ci s arrête automatiquement Dans ce cas laissez le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de recommencer Débranchez le pendant qu il refroidit Fonctionnement de la prise de 230 volts en c a et prise USB 1 C...

Page 10: ...etées avec les autres déchets ménagers à travers l UE Pour prévenir les dommages possibles pour l environnement ou la santé humaine élimination incontrôlée des déchets les recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour revenir sur votre appareil utilisé s il vous plaît utiliser le retour et les systèmes de collecte ou contactez le revendeur o...

Page 11: ...azione dell apparecchio all invertitore non deve superare i due metri se non diversamente indicato da questo manuale di istruzioni Non collegare mai un apparecchio che sia danneggiato o incompleto Non collegare l invertitore alla rete elettrica o per l output di un altro invertitore L invertitore non è in grado di convertire l alimentazione di rete ad una tensione continua L invertitore non può es...

Page 12: ...e di alimentazione c c e ricollegarlo Corto circuito Una polarità inversa o un cortocircuito possono causare danni irreparabili all elettroutensile Prestare la massima attenzione a garantire la corretta polarità del collegamento Sovraccarico L invertitore di corrente si spegne automaticamente quando il carico continuo supera quello nominale Dopo aver eliminato il sovraccarico ripristinare l elettr...

Page 13: ...ri rifiuti domestici in tutta l UE Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute umana smaltimento dei rifiuti riciclare è responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato si prega di utilizzare il ritorno e sistemi di raccolta o rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Possono prendere questo p...

Page 14: ...een andere omvormer De omvormer kan niet converteren het elektriciteitsnet te leveren aan een gelijkspanning De omvormer kan niet worden gebruikt om de voeding aan te vullen Koppel de 12 Vdc accessoire stekker uit het stopcontact en verwijder de stekker uit het apparaat inverter voordat u onderhoud of voor het reinigen van het apparaat Bedek de omvormer Alleen gebruiken in goed geventileerde ruimt...

Page 15: ...tot 10 5 0 5 volt Als de conditie wordt gecorrigeerd schakelt het apparaat uit en weer aan Over spanning De gelijkstroomwissel stroomomzetter wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de ingangsspanning hoger is dan 15 5 0 5 Vdc Kortsluiting Een omgekeerde polariteit of kortsluiting aandoening kan leiden tot externe of interne zekeringen te openen en kunnen onherstelbare schade aan het apparaat vero...

Page 16: ...voeding De zekering in het stopcontact voor gelijkstroomhulpmiddelen van het voertuig vervangen Draai de goudkleurige kap linksom om deze te verwijderen Verwijder de rubberen afdichtring de centrale pin en de veer Verwijder de zekering Plaats een nieuwe zekering van hetzelfde type en formaat 12A 250V Installeer de centrale pin de veer en de rubberen afdichtring Draai de goudkleurige kap rechtsom o...

Page 17: ...este manual de instrucciones La longitud de un cable de alimentación del aparato para el inversor no debe superar los dos metros a menos que se indique lo contrario en este manual de instrucciones Nunca conecte un aparato que está dañado o incompleto Nunca conecte el inversor al suministro de conducto principal ac o para la salida de otro inversor El inversor no puede convertir la red eléctrica a ...

Page 18: ...áticamente cuando el voltaje de entrada se reduce a 10 5 0 5 voltios Cuando la situación se haya corregido apague el aparato y vuelva a encenderla Sobre voltaje El inversor se apagará automáticamente cuando la tensión de entrada supera los 15 5 0 5 Vcc Corto circuito Una inversión de polaridad o condición de cortocircuito puede causar fusibles internos o externos para abrir y puede causar daños ir...

Page 19: ...a de goma el pasador central y el muelle Extraiga el fusible Coloque un fusible nuevo del mismo tipo y tamaño 12A 250V Vuelva a colocar el pasador central el muelle y la arandela Gire la cubierta dorada hacia la derecha para colocarla en la clavija Protección del medio ambiente Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros en toda la U...

Page 20: ...o inversor à corrente eléctrica ou para a saída de outro inversor O inversor não pode converter a rede de alimentação a uma tensão dc O inversor não pode ser usado para complementar a alimentação da rede Desligue o plugue acessório 12 Vcc da fonte de alimentação e retire a ficha aparelho do inversor antes de executar qualquer manutenção ou antes de limpar o aparelho Não cubra o inversor Usar somen...

Page 21: ...ho Tomar cuidado extra para assegurar uma conexão polaridade correta Sobrecarga O inversor de energia será desligado automaticamente quando a carga contínua superior a 500 watts Quando a sobrecarga é removida reset o aparelho desligando o e ligue o novamente Excesso de temperatura Se a temperatura no interior do aparelho é muito alto o aparelho será desligado automaticamente Permitir que o aparelh...

Page 22: ...ue este produto não deve ser eliminado com outros lixos domésticos em toda a UE Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos recicle o responsavelmente para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para retornar o produto usado por favor use a sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi comprado Eles pode...

Page 23: ...lnätet Koppla bort 12 V DC tillbehöret kontakten ur vägguttaget och ta bort apparaten kontakten från omriktaren innan du utför något underhåll eller före rengöring av apparaten Täck inte omriktaren Använd bara i väl ventilerade utrymmen Öppna inte inverter det finns inga delar inuti Inte sond omriktaren Kontrollera att anslutningar till DC matning är rena och säkra Lösa kontakter kan orsaka överhe...

Page 24: ...tigaste AC uttag och eller ansluta USB enhet i omriktarens USB uttaget och fungera normalt VIKTIGT Om LED indikator för ström fel blinkar har ett fel inträffat Se den skyddsfunktioner avsnitt och avsnittet Felsökning i denna bruksanvisning Anteckningar Se till att wattal all utrustning samtidigt ansluten till omriktaren inte överstiger 500 watt kontinuerlig Detta omriktarens USB uttaget stöder int...

Page 25: ...estemt rating 3 Vennligst hold dette utstyret gratis fra fuktighet Tiltenkt bruk Din vekselretter er utformet for å konvertere likestrøm DC til vekselstrøm AC Det gjør de 12 Vdc aktuelle i en bil for å levere strøm til å drive utstyr som normalt leveres fra en strømnettet kilde Dette produktet er beregnet for privat bruk Bruk av apparatet Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet Dette apparate...

Page 26: ...ledningen til den røde terminalen merket bak på strømomformeren Kople den svarte ledningen til den svarte terminalen merket bak på strømomformeren Kople den røde batteriklemmen til den positive terminalen på batteriet Kople den svarte batteriklemmen til den negative terminalen på batteriet Pass på at alle forbindelser mellom batteriklemmene og terminalene er sikre The Strøm feil LED lyser når omfo...

Page 27: ... eller USB effekt og kraft feil LED blinker og deretter én av følgende forhold har oppstått Lavt batteri spenning Over spenning Kortslutning Overload Over temperatur Trykk på av på knappen for å slå omformeren av rette feilen og deretter trykke på av på knappen igjen for å slå omformeren igjen VEDLIKEHOLD Av og til kan du tørke av apparatet med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbas...

Page 28: ... at åbne inverteren er der ingen brugbare dele indeni Må ikke sonden inverteren Kontrollér at tilslutninger til DC forsyning er ren og sikker Løse stik kan forårsage overophedning ledninger og smeltet isolering Kontroller at du ikke har vendt polaritet Må ikke installeres i motorrum Brug ikke inverteren at levere medicinsk udstyr ADVARSEL Genopladeligt udstyr Nogle genopladelige enheder ikke funge...

Page 29: ...stik og fungere normalt VIGTIGT Hvis strøm fejl LED blinker er en fejl opstod Der henvises til Protective Features sektion og afsnittet Fejlfinding i denne instruktionsmanual Bemærkninger Sørg for at effekt af alle udstyr samtidigt tilsluttet inverteren ikke overstiger 500 watt kontinuerlig Denne inverter USB stik understøtter ikke datakommunikation Det giver kun 5 volts 500mA jævnstrøm til en eks...

Page 30: ...niteltu muuntamaan tasavirta DC ja vaihtovirta AC Sen avulla 12 VDC Virrankulutus autossa toimittaa AC käyttämässä laitteita jotka ovat yleensä syötetään verkkovirtaa lähde Tämä tuote on tarkoitettu kuluttajien käyttöön Laitteen käyttö Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa Laitetta ei t...

Page 31: ...oimiva tasavirtalähteeseen ja Virtakytkin kytkin ON asentoon I Tämä osoittaa että AC ja USB liitännät ovat valmiina käyttöön Tärkeää Jos LED virta vika vilkkuu vika on Katso suojaustoiminto ja vianmääritysosioon tämän käyttöohjeen VAROITUS Löysät liitännät saattavat aiheuttaa johdinten ylikuumenemisen ja eristeiden sulamisen VAROITUS Varmista että napaisuus on varmasti oikein päin Väärin päin kytk...

Page 32: ...en akkujännite Yli jännite Oikosulku ylikuorma Yli lämpötila Paina virtakytkin pois korjaa vika ja paina virtakytkin kääntää invertteri takaisin päälle Huolto Ajoittain Pyyhi kotelo invertteri kostealla liinalla Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhtaampaa Älä upota invertteri veteen VAROITUS Ennen huoltoa tai puhdistusta on invertteri irrota se mitään virtalähteestä Vaihtaminen sulake DC a...

Page 33: ...ας Συνδέστε Μόνο ένα βύσμα τοποθετηθεί στο καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής του μετατροπέα Ποτέ μη συνδέετε μια συσκευή τροποποιώντας το βύσμα ή με τη χρήση ενός προσαρμογέα εκτός αν υπάρχουν διαφορετικές οδηγίες από το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας συσκευή με το μετατροπέα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα δύο μέτρα εκτός αν υπάρχουν διαφορετικές οδηγίες από το παρόν εγχειρ...

Page 34: ...κτιμάται σε 500 watt ή λιγότερη Ο μετατροπέας ρεύματος είναι εξοπλισμένα με προστασία υπερφόρτωσης και τερματισμού θα εάν ένα φορτίο άνω των 500 W εφαρμόζεται Ωμικά φορτία π χ λυχνίες πυράκτωσης είναι το πιο εύκολο για τον μετατροπέα ενέργειας για να τρέξει Προειδοποίηση Αυτή η συσκευή δεν θα λειτουργεί μεγάλη ισχύς συσκευές ή συσκευές που παράγουν θερμότητα όπως το πιστολάκι για τα μαλλιά φούρνοι...

Page 35: ...ι να γυρίσει το μετατροπέα ξανά Συντήρηση Από καιρό σε καιρό σκουπίστε το εξωτερικό περίβλημα του μετατροπέα με ένα υγρό πανί Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλύτες καθαριστικό Μην βυθίζετε το μετατροπέα στο νερό Προειδοποίηση Πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε συντήρησης ή καθαρισμού στο μετατροπέα αποσυνδέστε τον από οποιαδήποτε πηγή ρεύματος Αντικατάσταση των ασφαλειών στο όχημα DC βύσμα...

Page 36: ...70 71 PC500EU_Manual_040512 indd 70 71 4 5 2012 6 10 26 PM ...

Reviews: