background image

38

ภาษาไทย

9

ENGLISH

ภาษาไทย

ช่วงๆ ในขณะที�ไฟ LED สีแดง (8b) จะยังคงสว่างอย่าง
ต่อเนื�อง การชาร์จจะหยุดลงชั�วคราวจนกระทั�งแบตเตอรี�มี
อุณหภูมิที�เหมาะสม จากนั�นที�ชาร์จจะเปลี�ยนไปเป็นโหมด
การชาร์จชุดแบตเตอรี�โดยอัตโนมัติ คุณลักษณะนี�จะช่วย
ให ้แน่ใจได ้ถึงอายุการใช ้งานสูงสุดของแบตเตอรี�

ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี�

 (

รูป

 B)

แบตเตอรี�จะมีไฟแสดงสถานะการชาร์จเพื�อให ้สามารถ
ระบุอายุการใช ้งานของแบตเตอรี�ได ้อย่างรวดเร็วตาม
ที�แสดงในรูป B เมื�อกดปุ่มสถานะการชาร์จ (1a) คุณ
จะสามารถดูการชาร์จที�เหลืออยู่ของแบตเตอรี�ได ้อย่าง
ง่ายดายตามที�แสดงในรูป B

การใส่และการถอดชุดแบตเตอรี�ออกจาก
เครื�องมือ

คําเตือน! ตรวจให ้แน่ใจว่ากดปุ่มล็อคแล ้วเพื�อป้องกันการ
เริ�มต ้นทํางานโดยไม่เจตนาก่อนที�จะทําการถอดหรือการ
ใส่แบตเตอรี�

การใส่ชุดแบตเตอรี�

 (

รูป

 C)

 

w

ใส่ชุดแบตเตอรี�เข ้าไปในเครื�องมือให ้สุดจนกระทั�ง
ได ้ยินเสียงดังกริ�กตามที�แสดงในรูป C ตรวจให ้
แน่ใจว่า ชุดแบตเตอรี�อยู่กับที�และอยู่ในตําแหน่งอย่าง
แน่นหนา

การถอดชุดแบตเตอรี�

 (

รูป

 D)

 

w

กดปุ่มปล่อยแบตเตอรี� (1b) ตามที�แสดงในรูป D 
และดึงชุดแบตเตอรี�ออกจากเครื�องมือ

ตะขอสายร ัด

 

(

ต ัวเลือกพิเศษ

) (

รูป

 E

F)

คําเตือน! เพื�อลดความเสี�ยงจากการบาดเจ็บส่วนบุคคล
ร ้ายแรง คุณต ้องวางปุ่มการเดินหน ้า/การถอยหลังไว ้ใน
ตําแหน่งล็อคหรือปิดเครื�องมือและถอดชุดแบตเตอรี�ออก
ก่อนที�จะทําการปรับหรือการถอด/การใส่อุปกรณ์ยึดติด
หรืออุปกรณ์เสริม การเริ�มต ้นทํางานโดยไม่เจตนาอาจก่อ
ให ้เกิดการบาดเจ็บได ้
คําเตือน! เพื�อลดความเสี�ยงจากการบาดเจ็บส่วนบุคคล
ร ้ายแรง คุณต ้องใช ้ตะขอสายรัดของเครื�องมือ (11) ใน
การแขวนสายรัดที�ใช ้ในการทํางานของเครื�องมือเท่านั�น 
ห ้ามใช ้ตะขอสายรัด (11) ในการผูกหรือยึดเครื�องมือไป
ยังคนหรือวัตถุในระหว่างการใช ้งาน ห ้ามแขวนเครื�องมือ
ไว ้เหนือศีรษะ หรือแขวนวัตถุต่างๆ โดยใช ้ตะขอสายรัด
คําเตือน! เพื�อลดความเสี�ยงจากการบาดเจ็บส่วนบุคคล

ร ้ายแรง คุณต ้องตรวจให ้แน่ใจว่า สกรู (12) ที�ยึดตะขอ
สายรัดแน่นและปลอดภัย
หมายเหตุ: เมื�อทําการใส่หรือการเปลี�ยนตะขอสายรัด 
(8)คุณต ้องใช ้เฉพาะสกรู (12) ที�ให ้มาเท่านั�น ตรวจให ้
แน่ใจว่า คุณขันสกรูจนแน่น
คุณสามารถใส่ตะขอ (11) โดยการเลื�อนเข ้าไปในช่อง 
(10) บนด ้านใดด ้านหนึ�งของเครื�องมือได
โดยใช ้เฉพาะสกรู (12) ที�ให ้มา เพื�ออํานวยความสะดวก
ให ้แก่ผู ้ใช ้งานที�ถนัดซ ้ายหรือ ถนัดขวา หากไม่ต ้องการ
ใช ้ตะขอ คุณสามารถถอดตะขอ ออกจากเครื�องมือได ้
ในการถอดตะขอ ให ้คุณถอดสกรู  (12) ที�ยึด ตะขอสาย
รัด (11) ออก และประกอบใหม่บนด ้านตรงกันข ้าม ตรวจ
ให ้แน่ใจว่า คุณได ้ขันสกรู (12) จนแน่น
หมายเหตุ: คุณสามารถใช ้ตะขอผนังและการปรับแต่ง
การจัดเก็บต่างๆ ได ้

เก็บคู่มือการใช้งานฉบ ับนี�ไว้สําหร ับการใช้งาน
ในอนาคต
การใช้งานโดยเจตนา

บล็อกลมได ้รับการออกแบบมาสําหรับการใช ้งานที�
เป็นการขันและการเจาะกระแทก ฟังก์ชันกระแทกจะทําให ้
เครื�องมือนี�มีประโยชน์เป็นอย่างยิ�งสําหรับการใช ้อุปกรณ์
ยึดในไม ้ โลหะ และคอนกรีต
ห ้ามใช ้งานเครื�องมือในสภาพที�เปียกหรือเมื�อมีของเหลว
หรือก๊าซไวไฟ
ห ้ามปล่อยให ้เด็กเข ้าไปสัมผัสถูกเครื�องมือ จําเป็นต ้อง
มีการควบคุมดูแลเมื�อผู ้ปฏิบัติงานที�ขาดประสบการณ์ใช ้
งานเครื�องมือนี�

การประกอบและการปร ับ

คําเตือน! เพื�อลดความเสี�ยงจากการบาดเจ็บส่วนบุคคล
ร ้ายแรง คุณต ้องปิดเครื�องมือและถอดชุดแบตเตอรี�ออก
ก่อนที�จะทําการปรับหรือทําการถอด/การใส่ส่วนพ่วงหรือ
อุปกรณ์เสริม การเริ�มต ้นทํางานโดยไม่เจตนาอาจก่อให ้
เกิดการบาดเจ็บได ้

ท ั�ง

 (

รูป

 I)

คําเตือน! ใช ้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที�รับแรงกระแทกเท่านั�น 
อุปกรณ์เสริมแบบไม่รับแรงกระแทกอาจแตกหัก และก่อ
ให ้เกิดสภาพที�เป็นอันตรายได ้ ตรวจอุปกรณ์เสริมก่อนที�
จะใช ้งานเพื�อให ้แน่ใจได ้ว่า อุปกรณ์เสริมไม่มีรอยแตก
ข้อควรระว ัง: ตรวจทั�งและแหวนหมูก่อนที�จะใช ้งาน ชิ�น
ส่วนที�ขาดหายหรือชํารุดเสียหายต ้องได ้รับการเปลี�ยน
ก่อนที�จะใช ้งาน
วางสวิตช์ไว ้ในตําแหน่งล็อค (ตรงกลาง) หรือถอดชุด
แบตเตอรี�ออกก่อนที�จะเปลี�ยนอุปกรณ์เสริม
หากต้องการใส่อุปกรณ์เสริมไว้บนท ั�งแหวนหมู คุณ
ต ้องดันอุปกรณ์เสริมเข ้าไปบนทั�ง (15) จนสุด และกด
ไปที�แหวนหมู (16) เพื�อให ้อุปกรณ์เสริมสามารถเลื�อนไป

Summary of Contents for FATMAX V20 LITHIUM ION SBW920

Page 1: ...1 6 7 4 2 5 3 SBW920 www stanleytools com...

Page 2: ...2 English original instructions 4 11 16 21 Bahasa Indonesia 27 34 TI NG VI T 42...

Page 3: ...3 1 8 8b 8a 1 1 1a D 1 1b A B C D 11 12 10 E 11 F...

Page 4: ...te sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must mat...

Page 5: ...ictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces t...

Page 6: ...erty Safety of others u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been g...

Page 7: ...bly Warning Before assembly remove the battery from the tool Charging the battery Fig A The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that...

Page 8: ...suspend tool overhead or suspend objects from the belt hook Warning To reduce the risk of serious personal injury ensure the screw 12 holding the belt hook is secure Note When attaching or replacing...

Page 9: ...e is not recommended It may damage the switch and should be avoided NOTE The first time the tool is run after changing the direction of rotation you may hear a click on start up This is normal and doe...

Page 10: ...housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior Protecting the environment Separate collection P...

Page 11: ...11 5 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g STANLEY FATMAX SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Page 12: ...12 6 6 a b 1 a w w w w w w w w w w w V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w w w STANLEY FATMAX...

Page 13: ...13 7 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11 12 8 12 11 10 12 11 12 12...

Page 14: ...14 8 I 15 16 I 15 16 J 17 J 17 4 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900 1...

Page 15: ...MAX Min 1 0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 Nm 650 mm 12 7 kg 1 6 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 2 4 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 2...

Page 16: ...16 5 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C STANLEY FATMAX SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Page 17: ...17 6 g 6 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b 1 a w w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w...

Page 18: ...18 7 w STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w w 1 6 w LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11...

Page 19: ...19 8 12 8 12 11 10 12 11 12 12 I C C 15 C 16 C I 15 16 J 17 J 17 4 6 20...

Page 20: ...w w w www 2helpU com SBW920 VDC 18V 20V MAX Min 1 0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 Nm 650 mm 12 7 C kg 1 6 SC200 VAC 110 VDC 18V 20V MAX A 2 SB204 VDC 18V 20V MAX Ah 4 0 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX...

Page 21: ...21 5 ENGLISH 3 a b c d e f g h 4 a b c d e Stanley FatMax SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD...

Page 22: ...22 6 ENGLISH f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 a u u u u u u u u u u u MDF V A n0 Hz II...

Page 23: ...23 7 ENGLISH W min min 2020 XX JN u u u 40 C u 10 C 40 C u u u STANLEY FATMAX u u u u u u STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 8 1 u 8a u 8a 1 8 u 1 LED LED LED LED LED...

Page 24: ...24 8 ENGLISH LED LED 8a LED 8b B B 1a B C u C D u D 1b E F 11 11 12 8 12 11 10 12 11 12 12 I 15 16 I 15 16...

Page 25: ...25 9 ENGLISH J 17 J 3 4 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900 1 2 3 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX u u u 17...

Page 26: ...0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 mm 12 7 Hog Ring kg 1 6 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 2 4 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 2 0 4 0 6...

Page 27: ...onggar atau perhiasan Jauhkan rambut unitaian dan sarung tangan dari komponen yang bergerak Unitaian yang longgar perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak g Jika dise...

Page 28: ...ap kering bersih dan bebas dari minyak dan lemak Pegangan dan permukaan pegangan yang licin tidak memungkinkan untuk melakukan penanganan dan pengendalian alat dengan aman saat dalam situasi tak terdu...

Page 29: ...menyentuh komponen apa pun yang berputar bergerak w Cedera yang terjadi saat mengganti komponen pemotong atau aksesori w Cedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk waktu lama Jika menggunak...

Page 30: ...ditinggalkan dalam pengisi daya dan pengisi daya akan mulai mengisi secara otomatis saat suhu sel mulai menghangat atau mendingin Catatan Untuk memastikan performa maksimal dan masa hidup unit baterai...

Page 31: ...h kencang Catatan Saat memasang atau mengganti kait sabuk 8 hanya gunakan baut 12 yang sudah disediakan Pastikan untuk mengencangkan baut dengan ketat Kait sabuk mesin 11 bisa dipasang dengen digeser...

Page 32: ...wanan jarum jam tekan tombol kendali bolak balik pada sisi kiri alat CATATAN Posisi pusat dari tombol kendali mengunci alat pada posisi mati Saat mengubah posisi tombol kendali pastikan trigger dilepa...

Page 33: ...merlukan pemeliharaan apapun selain pembersihan alat secara teratur Peringatan Sebelum melakukan pemeliharaan apapun pada alat lepaskan baterai dari alat Cabut pengisi daya sebelum membersihkan alat w...

Page 34: ...34 5 ENGLISH d e f RCD RCD 3 a b c d e f g BCSS20 BLACK DECKER 1 a b c 2 a b c...

Page 35: ...35 ENGLISH 6 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 a w...

Page 36: ...36 7 ENGLISH w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w...

Page 37: ...37 ENGLISH 8 w w w Stanley FatMax 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w 1 LED LED LED LED LED LED LED 8a...

Page 38: ...38 9 ENGLISH LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11 12 8 12 11 10 12 12 11 12 I 15 16...

Page 39: ...39 ENGLISH 10 15 16 I 15 16 J 17 J 17 3 4 w w 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900...

Page 40: ...integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your applianc...

Page 41: ...41 ENGLISH 12 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX the STANLEY FATMAX www stanleytools com...

Page 42: ...h nghi m tr ng trong t ch t c 4 S d ng v b o qu n m y i n c m tay a S d ng m y i n c m tay ph h p S d ng m y i n c m tay ph h p v i m c ch c a b n M y ph h p s gi p b n l m vi c hi u qu v an to n h n...

Page 43: ...t o k t n i t c c n y sang c c kh c Khi c c c c c a pin ti p x c v i nhau c th g y b ng ho c h a ho n d N u l m d ng pin dung d ch c th ch y ra t pin tr nh ti p x c N u v t nh ti p x c h y r a b ng n...

Page 44: ...n i t min ph t Bi u t ng c nh b o an to n D ng xoay chi u min S v ng quay ho c S l n qua l i trong m t ph t V tr m ng y M ng y bao g m c n m s n xu t c in tr n v m y V d 2020 XX JN N m s n xu t H ng d...

Page 45: ...s c n LED xanh l ng t qu ng s c y n LED xanh l thu n nh t tr B ngu n N ng L nh n LED xanh l ng t qu ng n LED m u thu n nh t L u C c b s c t ng th ch s kh ng s c c b pin b l i B s c s ch ra m t b pin...

Page 46: ...ch v n c v t v o g kim lo i v b t ng KH NG s d ng trong i u ki n m t ho c c ch t l ng ho c kh d ch y KH NG tr em ti p x c v i d ng c C n c s gi m s t khi ng i s d ng thi u kinh nghi m s d ng d ng c n...

Page 47: ...g n kh ng c v t n t TH N TR NG m b o ch t v ho c h th ng s ch u c m c l c m men xo n do c ng c t o ra L c m men xo n qu m c c th g y ra g y v v c th g y th ng t ch cho ng i 1 t ph ki n l n u ch t Gi d...

Page 48: ...the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Thu gom ri ng Kh ng c v t b c c s n ph m v pin c k hi u n y c n...

Reviews: