background image

14

简体中文

8

简体中文

保存说明手册以备今后查阅

设计用途

该冲击扳手被设计用于紧固和钻孔应用。冲击功能令工具在将紧
固件钻入木材、金属和混凝土中时变得极为有用。
请勿在潮湿环境中或在易燃液体或气体存在的环境中使用本工具。
请勿让儿童接触本工具。缺乏经验的操作员需要在监督下使用
本工具。

组装和调整

警告!

为降低造成严重人身伤害的风险,在进行任何调整或拆卸/

安装附件或配件前,请关闭工具并拆除电池包。意外启动可能会
导致人身伤害。

砧座(图

I

警告!

仅使用冲击附件。无冲击附件可能会破裂,从而引发危险情

况。在使用前先进行检查,确保附件上没有裂痕。

小心:

在使用前先检查砧座和弓形环。应在使用前更换缺失或受

损的物件。
将开关置于锁止(中央)位置,或拆除电池包,然后在更换附件。

如需在弓形环砧上安装附件,

请用力将附件推到砧座上(

15)

。弓形

环(

16)

会被压紧,使得附件能够滑动到位。安装完附件后,弓形环

会施加压力,协助固定附件。

如需拆除附件,

请握住附件并用力拉出。

I

15

16

操作

警告!

为降低造成严重人身伤害的风险,在进行任何调整或拆卸/

安装附件或配件前,请关闭工具并拆除电池包。意外启动可能会
导致人身伤害。

正确的双手放置位置(图

J

警告!

为了减低严重人身伤害的风险,请

务必

如图示那样正确放

置双手。 

警告!

为了减低造成严重人身伤害的风险,预期有突然反作用力

时务必握紧。
手的正确摆放位置要求一只手放在主手柄上(

17)

。 

J

17

变速扳机开关和正向/反向控制按钮 

可通过扣动和松开变速扳机开关来开启和关闭工具。越是用力扣
下扳机开关,工具的运转速度就越高。您的工具配有一个制动装
置。在完全松开开关时,卡盘将停止。
正向/反向控制按钮

(4)

决定了工具的转向,同时该控制按钮也具有

锁止按钮的作用。
•  如需选择正向转动(顺时针),松开工具右侧的扳机并按下正

向/反向控制按钮。

•  如需选择反向转动(逆时针),按下工具左侧的扳机并按下正

向/反向控制按钮。

注意:

控制按钮的中央位置会将工具锁定在关闭位置。在变换控

制按钮的位置时,请确保已松开扳机。

注意:

不建议在不同速度档位持续使用。这样可能会损坏开关,

应注意 
避免。

注意:

变换转动方向后,在首次使用工具时,您可能会在启动时听

见咔哒声。这是正常情況,并非出现问题。

工作灯 

当扣下扳机开关,工作灯

(6)

亮起,而且会在松开开关后,继续亮起

20

秒。如果仍然按住扳机开关,那么工作灯也会一直亮起。

注意:

工作灯是用于照亮眼前的作业表面,不可将其用作手电。

速度选择器

SBW920

低冲击模式

正常冲击

RPM

0–900

高冲击模式

高速冲击

RPM

0–1900

使用 

警告!

仅使用冲击附件。无冲击附件可能会破裂,从而引发危险情

况。在使用前先进行检查,确保附件上没有裂痕。

小心:

确保紧固件和/或系统能够耐受工具产生的力矩水平。力矩

过大可能会导致损坏,引发可能的人员受伤。

1.

将附件放在紧固件的头部。让工具始终对准紧固件。

Summary of Contents for FATMAX V20 LITHIUM ION SBW920

Page 1: ...1 6 7 4 2 5 3 SBW920 www stanleytools com...

Page 2: ...2 English original instructions 4 11 16 21 Bahasa Indonesia 27 34 TI NG VI T 42...

Page 3: ...3 1 8 8b 8a 1 1 1a D 1 1b A B C D 11 12 10 E 11 F...

Page 4: ...te sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must mat...

Page 5: ...ictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces t...

Page 6: ...erty Safety of others u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been g...

Page 7: ...bly Warning Before assembly remove the battery from the tool Charging the battery Fig A The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that...

Page 8: ...suspend tool overhead or suspend objects from the belt hook Warning To reduce the risk of serious personal injury ensure the screw 12 holding the belt hook is secure Note When attaching or replacing...

Page 9: ...e is not recommended It may damage the switch and should be avoided NOTE The first time the tool is run after changing the direction of rotation you may hear a click on start up This is normal and doe...

Page 10: ...housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior Protecting the environment Separate collection P...

Page 11: ...11 5 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g STANLEY FATMAX SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Page 12: ...12 6 6 a b 1 a w w w w w w w w w w w V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w w w STANLEY FATMAX...

Page 13: ...13 7 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11 12 8 12 11 10 12 11 12 12...

Page 14: ...14 8 I 15 16 I 15 16 J 17 J 17 4 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900 1...

Page 15: ...MAX Min 1 0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 Nm 650 mm 12 7 kg 1 6 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 2 4 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 2...

Page 16: ...16 5 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C STANLEY FATMAX SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Page 17: ...17 6 g 6 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b 1 a w w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w...

Page 18: ...18 7 w STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w w 1 6 w LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11...

Page 19: ...19 8 12 8 12 11 10 12 11 12 12 I C C 15 C 16 C I 15 16 J 17 J 17 4 6 20...

Page 20: ...w w w www 2helpU com SBW920 VDC 18V 20V MAX Min 1 0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 Nm 650 mm 12 7 C kg 1 6 SC200 VAC 110 VDC 18V 20V MAX A 2 SB204 VDC 18V 20V MAX Ah 4 0 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX...

Page 21: ...21 5 ENGLISH 3 a b c d e f g h 4 a b c d e Stanley FatMax SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD...

Page 22: ...22 6 ENGLISH f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 a u u u u u u u u u u u MDF V A n0 Hz II...

Page 23: ...23 7 ENGLISH W min min 2020 XX JN u u u 40 C u 10 C 40 C u u u STANLEY FATMAX u u u u u u STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 8 1 u 8a u 8a 1 8 u 1 LED LED LED LED LED...

Page 24: ...24 8 ENGLISH LED LED 8a LED 8b B B 1a B C u C D u D 1b E F 11 11 12 8 12 11 10 12 11 12 12 I 15 16 I 15 16...

Page 25: ...25 9 ENGLISH J 17 J 3 4 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900 1 2 3 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX u u u 17...

Page 26: ...0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 mm 12 7 Hog Ring kg 1 6 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 2 4 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 2 0 4 0 6...

Page 27: ...onggar atau perhiasan Jauhkan rambut unitaian dan sarung tangan dari komponen yang bergerak Unitaian yang longgar perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak g Jika dise...

Page 28: ...ap kering bersih dan bebas dari minyak dan lemak Pegangan dan permukaan pegangan yang licin tidak memungkinkan untuk melakukan penanganan dan pengendalian alat dengan aman saat dalam situasi tak terdu...

Page 29: ...menyentuh komponen apa pun yang berputar bergerak w Cedera yang terjadi saat mengganti komponen pemotong atau aksesori w Cedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk waktu lama Jika menggunak...

Page 30: ...ditinggalkan dalam pengisi daya dan pengisi daya akan mulai mengisi secara otomatis saat suhu sel mulai menghangat atau mendingin Catatan Untuk memastikan performa maksimal dan masa hidup unit baterai...

Page 31: ...h kencang Catatan Saat memasang atau mengganti kait sabuk 8 hanya gunakan baut 12 yang sudah disediakan Pastikan untuk mengencangkan baut dengan ketat Kait sabuk mesin 11 bisa dipasang dengen digeser...

Page 32: ...wanan jarum jam tekan tombol kendali bolak balik pada sisi kiri alat CATATAN Posisi pusat dari tombol kendali mengunci alat pada posisi mati Saat mengubah posisi tombol kendali pastikan trigger dilepa...

Page 33: ...merlukan pemeliharaan apapun selain pembersihan alat secara teratur Peringatan Sebelum melakukan pemeliharaan apapun pada alat lepaskan baterai dari alat Cabut pengisi daya sebelum membersihkan alat w...

Page 34: ...34 5 ENGLISH d e f RCD RCD 3 a b c d e f g BCSS20 BLACK DECKER 1 a b c 2 a b c...

Page 35: ...35 ENGLISH 6 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 a w...

Page 36: ...36 7 ENGLISH w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w...

Page 37: ...37 ENGLISH 8 w w w Stanley FatMax 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w 1 LED LED LED LED LED LED LED 8a...

Page 38: ...38 9 ENGLISH LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11 12 8 12 11 10 12 12 11 12 I 15 16...

Page 39: ...39 ENGLISH 10 15 16 I 15 16 J 17 J 17 3 4 w w 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900...

Page 40: ...integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your applianc...

Page 41: ...41 ENGLISH 12 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX the STANLEY FATMAX www stanleytools com...

Page 42: ...h nghi m tr ng trong t ch t c 4 S d ng v b o qu n m y i n c m tay a S d ng m y i n c m tay ph h p S d ng m y i n c m tay ph h p v i m c ch c a b n M y ph h p s gi p b n l m vi c hi u qu v an to n h n...

Page 43: ...t o k t n i t c c n y sang c c kh c Khi c c c c c a pin ti p x c v i nhau c th g y b ng ho c h a ho n d N u l m d ng pin dung d ch c th ch y ra t pin tr nh ti p x c N u v t nh ti p x c h y r a b ng n...

Page 44: ...n i t min ph t Bi u t ng c nh b o an to n D ng xoay chi u min S v ng quay ho c S l n qua l i trong m t ph t V tr m ng y M ng y bao g m c n m s n xu t c in tr n v m y V d 2020 XX JN N m s n xu t H ng d...

Page 45: ...s c n LED xanh l ng t qu ng s c y n LED xanh l thu n nh t tr B ngu n N ng L nh n LED xanh l ng t qu ng n LED m u thu n nh t L u C c b s c t ng th ch s kh ng s c c b pin b l i B s c s ch ra m t b pin...

Page 46: ...ch v n c v t v o g kim lo i v b t ng KH NG s d ng trong i u ki n m t ho c c ch t l ng ho c kh d ch y KH NG tr em ti p x c v i d ng c C n c s gi m s t khi ng i s d ng thi u kinh nghi m s d ng d ng c n...

Page 47: ...g n kh ng c v t n t TH N TR NG m b o ch t v ho c h th ng s ch u c m c l c m men xo n do c ng c t o ra L c m men xo n qu m c c th g y ra g y v v c th g y th ng t ch cho ng i 1 t ph ki n l n u ch t Gi d...

Page 48: ...the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Thu gom ri ng Kh ng c v t b c c s n ph m v pin c k hi u n y c n...

Reviews: