background image

G

B

 -

 EN

G

LIS

H

 

8.FEILSØKING ....................................................................................................................................................... 24
9. PRODUKTGARANTI ........................................................................................................................................... 24

6(69(16.$

 

1 FÖRE SVETSNING ............................................................................................................................................... 25 
2 MÄRKNING ........................................................................................................................................................ 25 
3 BRUKSANVISNING ............................................................................................................................................. 25 
4 ANVÄNDNING/FUNKTIONER AV SVETSFILTER .................................................................................................. 25 
5 UNDERHÅLL ....................................................................................................................................................... 26 
6 URVALSTABELL FÖR SKUGGA ............................................................................................................................ 26 
7 TEKNISKA DATA ................................................................................................................................................. 27 
8 FELSÖKNING ...................................................................................................................................................... 27 
9 PRODUKTGARANTI ............................................................................................................................................ 27 

),1±6820,

 

1.

ENNEN HITSAUSTA ....................................................................................................................................... 28

2. MERKINNÄT ...................................................................................................................................................... 28
3. KÄYTTÖOHJEET................................................................................................................................................. 28
4. HITSAUSSUODATTIMEN TOIMINTA/OMINAISUUDET...................................................................................... 28
5. HUOLTO ............................................................................................................................................................ 29
6. TUMMUUSASTEEN VALINTATAULUKKO .......................................................................................................... 29
7. TEKNISET TIEDOT.............................................................................................................................................. 30
8. VIANETSINTÄ .................................................................................................................................................... 30
9. TUOTETAKUU ................................................................................................................................................... 30

3/32/6.,

 

1.

PRZED SPAWANIEM ..................................................................................................................................... 31

2. OZNACZENIA .................................................................................................................................................... 31

3. INSTRUKCJA OBSŁ

UGI ...................................................................................................................................... 31

4. FILTR / SPAWALNICZE FUNKCJE PRACY ............................................................................................................ 31

5. OBSŁUGA

 .......................................................................................................................................................... 32

6. Tabela wyboru .................................................................................................................................................. 32
7. DANE TECHNICZNE ........................................................................................................................................... 33

8. ROZWIĄZYWAN

IE PROBLEMÓW ...................................................................................................................... 33

9. GWARANCJA PRODUKTU ................................................................................................................................. 33

52520$1$

 

1. INAINTE DE SUDARE ......................................................................................................................................... 34
2. MARCAJE .......................................................................................................................................................... 34
3. Instructiuni de utilizare .................................................................................................................................... 34
4. Operarea/facilitatile filtrului de sudura ........................................................................................................... 35
5. Intretinere ........................................................................................................................................................ 35
6. TABEL DE SELECTIE A GRADULUI DE FILTRARE ................................................................................................ 35
7. SPECIFICATII TEHNICE ...................................................................................................................................... 36
8. DEPANARE ........................................................................................................................................................ 36
9. GARANTIA PRODUSULUI .................................................................................................................................. 36

),*85(

 

)LJ6+$'(6(/(&7,21&+$57±7$%(//$',6(/(=,21(26&85$0(172±7$%/$

'(6(/(&&,21'(/26&85$0,(1727$%/(32856(/(&7,21((5

2%6&85&,66(0(17±$XVZDKOWDEHOOH7$%(//)256.<**(9$/*

859$/67$%(//)g56.8**$7800886$67((19$/,17$7$8/8..2±

7$%(/$:<%258=$&,(01,(1,$±6(/(&7$5($*5$'8/8,'(),/75$5(

 

63$5(3$57/,67±3(==,',5,&$0%,2±3,(=$6'(5(38(6723,Ê&(6

'e7$&+e(6(UVDW]WHLOH±5(6(59('(/6/,67(/,67$0('5(6(59'(/$5

9$5$26$/8(77(/2±63,6&=ĉĝ&,=$0,(11<&+5(=(59$/6,73$57($

 

Summary of Contents for E-Protection 2000 E

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...BSCURCISSEMENT 13 7 SPECIFICATIONS TECNIQUES 14 8 RESOLUTION DES PROBLEMS 14 9 GARANTIE DU PRODUIT 14 6 63 f2 1 ANTES DE LA SOLDADURA 15 2 MARCAS 15 3 INSTRUCCIONES DE USO 15 4 FUNCIONAMIENTO DEL FILT...

Page 5: ...UKCJA OBS UGI 31 4 FILTR SPAWALNICZE FUNKCJE PRACY 31 5 OBS UGA 32 6 Tabela wyboru 32 7 DANE TECHNICZNE 33 8 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 33 9 GWARANCJA PRODUKTU 33 52 520 1 1 INAINTE DE SUDARE 34 2 MARCAJ...

Page 6: ...DQLQJ VROXWLRQV OZD V NHHS VHQVRUV DQG VRODU FHOOV FOHDQ E XVLQJ D FOHDQ VRIW WLVVXH FORWK 5HJXODUO UHSODFH WKH FUDFNHG VFUDWFKHG SLWWHG IURQW FRYHU OHQV 7KH SURGXFW LV LQ IXOO FRQIRUPLW ZLWK UHODWHG...

Page 7: ...D VHWWLQJ LV WKH QRUPDO VHWWLQJ IRU HYHU GD XVH 7KH PD LPXP VHQVLWLYLW OHYHO LV DSSURSULDWH IRU ORZ ZHOGLQJ FXUUHQW ZRUN 7 RU VSHFLDO DSSOLFDWLRQV KLOH WKH RSHUDWLRQ RI WKH KHOPHW LV GLVWXUEHG E H FHV...

Page 8: ...SURSHU VKDGH LV VHOHFWHG LOWHU GDUNHQLQJ ZLWKRXW DUF EHLQJ VWUXFN 6HQVLWLYLW VHW WRR KLJK GMXVW VHQVLWLYLW WLPH WR UHTXLUHG OHYHO LOWHU UHPDLQV GDUN DIWHU FRPSOHWLQJ D ZHOG HOD WLPH VHW WRR KLJK GMXV...

Page 9: ...GHO ILOWUR R VX FRPSRQHQWL GHOO HOPHWWR 7HPSHUDWXUD GL IXQ LRQDPHQWR a 7HPSHUDWXUD GL VWRFFDJJLR a 3URWHJJHUH LO ILOWUR GDL OLTXLGL H GDOOR VSRUFR 3XOLUH OH VXSHUILFL GHO ILOWUR UHJRODUPHQWH QRQ XWLO...

Page 10: ...HUWXUD GHO ILOWUR TXDQGR LO SHUFRUVR YHUVR LO VHQVRUH RWWLFR q WHPSRUDQHDPHQWH RVWUXLWR GD XQD WRUFLD PDQR HFF 6HQVLWLYLW 6HQVLELOLWj D VHQVLELOLWj SXz HVVHUH LPSRVWDWD VX L DOWR R R EDVVR DJHQGR VXOO...

Page 11: ...R VHQVRUL R SDQQHOOL VRODUL VRQR EORFFDWL VVLFXUDWHYL GL QRQ LQWHUIHULUH FRQ L VHQVRUL R SDQQHOOL VRODUL FRQ LO EUDFFLR R DOWUR RVWDFROR 6HOHWWRUH GL PRGDOLWj ULQG VVLFXUDUVL GL VHOH LRQDUH LO RVFXUDP...

Page 12: ...W H FRQIRUPH DX QRUPHV 1 1 HW QRUPH 16 H ILOWUH HVW PDUTXp DYHF OH QLYHDX REVFXUFLVVHPHQW HW FODVV RSWLTXH FL YRXV DYH XQ H HPSOH 0 548 6 H ILOWUH GH VRXGDJH HVW PDUTXpH SDU OD JDPPH GH WHLQWHV HW GH...

Page 13: ...L DXWH RX R EDVVH HQ DJLVVDQW VXU OH ERXWRQ SODFp GDQV OD SDUWLH LQWpULHXU GX ILOWUH H WUDFHPHQW SHXW YDULHU HQWUH OH 0 1 HW OH 0 D VHQVLELOLWp PD L HVW LQGLTXpH SRXU OD VRXGXUH 7 DYHF EDV FRXUDQWV 6...

Page 14: ...HUIpUHU SDV DYHF OHV FDSWHXUV DYHF XQ EUDV RX DXWUHV REVWDFOHV 6pOHFWHXU HQ PRGDOLWp 5 1 0RGLILHU OD PRGDOLWp GH 5 1 j VRXGXUH OH ILOWUH V REVFXUFL VDQV O DUF GH VRXGXUH VHQVLELOLWp WURS KDXWH 5pJOHU...

Page 15: ...ILOWUR R HQ ORV FRPSRQHQWHV GH OD FDUHWD 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR a 7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR a 3URWHMD HO ILOWUR GHO OtTXLGR OD VXFLHGDG LPSLH ODV VXSHUILFLHV GHO ILOWUR GH IRUPD UHJXODU QR...

Page 16: ...FWRULD GH OX KDFLD ORV VHQVRUHV HVWi REVWUXLGD WHPSRUDOPHQWH SRU XQD PDQR OD DQWRUFKD HWF 6HQVLWLYLW 6HQVLELOLGDG D VHQVLELOLGDG VH SXHGH DMXVWDU D L DOWR R R EDMR FRQ HO ERWyQ SRVLFLRQDGR HQ OD SDUWH...

Page 17: ...SUXHEH TXH OD OHQWH GH SURWHFFLyQ IURQWDO QR HVWp URWD R VDOSLFDGD UHHPSODFH VHJ Q VHD QHFHVDULR RV VHQVRUHV R ORV SDQHOHV VRODUHV HVWiQ EORTXHDGRV VHJ UHVH GH QR HVWDU EORTXHDQGR ORV VHQVRUHV R SDQHO...

Page 18: ......

Page 19: ...KOWDEHOOH 7 25 6 9 859 67 g5 6 8 7800886 67 1 9 17 7 8 8 2 7 258 01 1 6 7 5 5 8 8 75 5 63 5 3 57 67 3 5 0 2 3 6 5 38 672 3 6 e7 e 6 UVDW WHLOH 5 6 59 6 67 67 0 5 6 59 5 9 5 26 8 77 2 63 6 0 11 5 59 6...

Page 20: ...YH GRNXPHQWHQ CE KONFORMIT TSERKL RUNG LU HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU 9HUDQWZDUWXQJ DVV GLHVHV 3URGXNW PLW GHQ IROJHQGHQ 1DUPHQ RGHU QRUPDWLYHQ RNXPHQWHQ EHUHLQVWLPQW EU SAMSVARSERKL RING 9L HUNO UHU KHUYH...

Page 21: ......

Reviews: