background image

FR

ANÇ

AIS

 

OHSROLVVDJHHWSDVODVRXGXUHª

Grind  Mode  -  Non  available  in  los  modelos:  E-protection 
2000 E 11, E-protection 2000 E.

/HPRGHµ¶VRXGXUH¶¶

  HVW XWLOLVp SRXU WRXWHV RSpUDWLRQV

GHVRXGXUH4XDQGRQDFKRLVLFHPRGHOHVIRQFWLRQVGH

VRXGXUH VRQW DOOXPpV DXWRPDWLTXHPHQW VpOHFWLRQQHU OH

QLYHDXGHREVFXUFLVVHPHQWHQIRQFWLRQGXWUDYDLOjIDLUH

&RQVXOWHUODILJSRXUFKRLVLUOHQLYHDXREVFXUFLVVHPHQW

HQIRQFWLRQGXSURFpGpGHVRXGXUH

6pOHFWLRQGXQLYHDXGHREVFXUFLVVHQW

6pOHFWLRQQHUOHQLYHDXGHREVFXUFLVVHPHQWHQXWLOLVDQWOD

WDEOHµ¶7DEOHGHVpOHFWLRQGHO¶REVFXUFLVVHPHQW¶¶7RXUQHU

OHERXWRQGHFRQWURO SRXU OHQLYHDXGHPDQGp 9HU ILJ

6HXOHPHQWSRXU(3URWHFWLRQ(

6pOHFWLRQQHUµ¶'HOD\WLPH¶¶WHPSVGHUHWDUG

'pV TX¶RQ FHVVH GH VRXGHU OH YHUUH V¶pFODLUFL

DXWRPDWLTXHPHQW PDLV DYHF XQ UHWDUG GpILQL j O¶DYDQFH

SRXUFRPSHQVHUSRVVLEOHVOXHXUVOXPLQHXVHVVXUODSLqFH

VRXGpH

/H UHWDUG SHXW  rWUH WUDFp VXU µ¶0,1¶¶ VKRUW  VHF RX

µ¶0$;¶¶ ORQJ  VHF FRPPHQW LQGLTXp VXU OH ERXWRQ

SODFp VXU OH ILOWUH YRLU ILJ 8QH VLPSOH LQGLFDWLRQ SHXW

rWUH FHOOH G¶XWLOLVHU µ¶VKRUW¶¶ SRXU OD VRXGXUH SDU SRLQWV HW

µ¶ORQJ¶¶SRXUODVRXGXUHDYHFFRXUDQWVpOHYpV5HWDUGVSOXV

ORQJV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV DYHF FRXUDQWV EDV GDQV OD

VRXGXUH7,*SRXUUHWDUGHUOHSDVVDJHDXFODLUHGXILOWUHGX

jO¶REVWUXFWLRQWHPSRUDLUHGHVVHQVHXUV

µ¶6HQVLWLYLW\¶¶±6HQVLELOLWpRXELHQUpJODJHGHOD

VHQVLELOLWpGHVFDSWHXUV

/D VHQVLELOLWp SHXW rWUH WUDFpH VXU µ¶+L¶¶ +DXWH RX µ¶/R¶

EDVVH HQ DJLVVDQW VXU OH ERXWRQ SODFp GDQV OD SDUWLH

LQWpULHXUGXILOWUH/HWUDFHPHQWSHXWYDULHUHQWUHOH0,1HW

OH0$;/DVHQVLELOLWpPD[LHVWLQGLTXpHSRXUODVRXGXUH

7,*DYHFEDVFRXUDQWV6LODQRUPDOHRSpUDWLRQGXFDVTXH

HVW GpUDQJp GH WURS GH OXPLqUH  GH O¶HQYLURQQHPHQW RX

G¶RXWUHV SRVWHV j VRXGHU WUqV SURFKH LO IDXW XWLOLVHU OH

WUDFHPHQWµ¶/R¶¶YRLUILJ

 0$,17(1$1&(

VXEVWLWXWLRQGHODOHQWLOOHGHSURWHFWLRQIURQWDOH

3RXU0RGHO63(&,),&$7,2167(&1,48(6

0RGHO

3RXU UHPSODFHU OD OHQWLOOH GH SURWHFWLRQ IURQWDOH LO IDXW

SODFHU O¶RQJOH DXGHVVRXV GH OD OHQWLOOH HW OD VRXOHYHU

MXVTX¶jODGpFURFKHUGHVERUGVGXFDVTXH

0RGHO

3RXUUHPSODFHUODOHQWLOOHGHSURWHFWLRQIURQWDOHHQOHYHUOD

FDUWRXFKH GX ILOWUH HQ SUHVVDQW OH OHYLHU DX FHQWUH  HW

VRXOHYHU ODFDUWRXFKH SRXU HQOHYHU ODOHQWLOOH2OH

OHYLHU Q¶\HVWSDVSURFpGHU HQGpYLVVDQWOHGHX[YLVHQ

SODVWLTXH (QOHYHU OD OHQWLOOH GH SURWHFWLRQ YLHLOOH RX

HQGRPPDJp 3ODFHU OD QRXYHOOH OHQWLOOH GDQV OD ERQQH

SRVLWLRQ6HUDSSHOHUG¶HQOHYHUOHVSHOOLFXOHVGHSURWHFWLRQ

GHVFRWpVGHODOHQWLOOH

6XEVWLWXWLRQODOHQWLOOHGHSURWHFWLRQLQWpULHXU

6XEVWLWXHUODOHQWLOOHLQWHUQHVLHQGRPPDJp3ODFHU

O¶RQJOHDXGHVVRXVGHO¶pFUDQHWWLUHUMXVTX¶jOHIDLUH

GpFURFKHUGXILOWUH

6XEVWLWXWLRQGHODFDUWRXFKHGXILOWUH$')

(QOHYHU OHVXSSRUW$') (QOHYHU ODFDUWRXFKH SODFHU OD

QRXYHOOH FDUWRXFKH HQ YpULILDQW TXH VRLW ELHQ SODFpH

ILJ3ODFHUjQRXYHDXOHVXSSRUW$')

 7$%/(32856(/(&7,21((5

2%6&85&,66(0(17

8WLOLVDWLRQSRXUOHVGLIIpUHQWHVpFKHOOHVGHVRXGXUHjO¶DUF

ILJ

1RWHOHPRWµ¶+($9<0(7$/¶¶V¶DSSOLTXHjOHVDFLHUV

DOOLDJHVG¶DFLHUFXLYUHHWVHVDOOLDJHVHWFHWHUD

Summary of Contents for E-Protection 2000 E

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...BSCURCISSEMENT 13 7 SPECIFICATIONS TECNIQUES 14 8 RESOLUTION DES PROBLEMS 14 9 GARANTIE DU PRODUIT 14 6 63 f2 1 ANTES DE LA SOLDADURA 15 2 MARCAS 15 3 INSTRUCCIONES DE USO 15 4 FUNCIONAMIENTO DEL FILT...

Page 5: ...UKCJA OBS UGI 31 4 FILTR SPAWALNICZE FUNKCJE PRACY 31 5 OBS UGA 32 6 Tabela wyboru 32 7 DANE TECHNICZNE 33 8 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 33 9 GWARANCJA PRODUKTU 33 52 520 1 1 INAINTE DE SUDARE 34 2 MARCAJ...

Page 6: ...DQLQJ VROXWLRQV OZD V NHHS VHQVRUV DQG VRODU FHOOV FOHDQ E XVLQJ D FOHDQ VRIW WLVVXH FORWK 5HJXODUO UHSODFH WKH FUDFNHG VFUDWFKHG SLWWHG IURQW FRYHU OHQV 7KH SURGXFW LV LQ IXOO FRQIRUPLW ZLWK UHODWHG...

Page 7: ...D VHWWLQJ LV WKH QRUPDO VHWWLQJ IRU HYHU GD XVH 7KH PD LPXP VHQVLWLYLW OHYHO LV DSSURSULDWH IRU ORZ ZHOGLQJ FXUUHQW ZRUN 7 RU VSHFLDO DSSOLFDWLRQV KLOH WKH RSHUDWLRQ RI WKH KHOPHW LV GLVWXUEHG E H FHV...

Page 8: ...SURSHU VKDGH LV VHOHFWHG LOWHU GDUNHQLQJ ZLWKRXW DUF EHLQJ VWUXFN 6HQVLWLYLW VHW WRR KLJK GMXVW VHQVLWLYLW WLPH WR UHTXLUHG OHYHO LOWHU UHPDLQV GDUN DIWHU FRPSOHWLQJ D ZHOG HOD WLPH VHW WRR KLJK GMXV...

Page 9: ...GHO ILOWUR R VX FRPSRQHQWL GHOO HOPHWWR 7HPSHUDWXUD GL IXQ LRQDPHQWR a 7HPSHUDWXUD GL VWRFFDJJLR a 3URWHJJHUH LO ILOWUR GDL OLTXLGL H GDOOR VSRUFR 3XOLUH OH VXSHUILFL GHO ILOWUR UHJRODUPHQWH QRQ XWLO...

Page 10: ...HUWXUD GHO ILOWUR TXDQGR LO SHUFRUVR YHUVR LO VHQVRUH RWWLFR q WHPSRUDQHDPHQWH RVWUXLWR GD XQD WRUFLD PDQR HFF 6HQVLWLYLW 6HQVLELOLWj D VHQVLELOLWj SXz HVVHUH LPSRVWDWD VX L DOWR R R EDVVR DJHQGR VXOO...

Page 11: ...R VHQVRUL R SDQQHOOL VRODUL VRQR EORFFDWL VVLFXUDWHYL GL QRQ LQWHUIHULUH FRQ L VHQVRUL R SDQQHOOL VRODUL FRQ LO EUDFFLR R DOWUR RVWDFROR 6HOHWWRUH GL PRGDOLWj ULQG VVLFXUDUVL GL VHOH LRQDUH LO RVFXUDP...

Page 12: ...W H FRQIRUPH DX QRUPHV 1 1 HW QRUPH 16 H ILOWUH HVW PDUTXp DYHF OH QLYHDX REVFXUFLVVHPHQW HW FODVV RSWLTXH FL YRXV DYH XQ H HPSOH 0 548 6 H ILOWUH GH VRXGDJH HVW PDUTXpH SDU OD JDPPH GH WHLQWHV HW GH...

Page 13: ...L DXWH RX R EDVVH HQ DJLVVDQW VXU OH ERXWRQ SODFp GDQV OD SDUWLH LQWpULHXU GX ILOWUH H WUDFHPHQW SHXW YDULHU HQWUH OH 0 1 HW OH 0 D VHQVLELOLWp PD L HVW LQGLTXpH SRXU OD VRXGXUH 7 DYHF EDV FRXUDQWV 6...

Page 14: ...HUIpUHU SDV DYHF OHV FDSWHXUV DYHF XQ EUDV RX DXWUHV REVWDFOHV 6pOHFWHXU HQ PRGDOLWp 5 1 0RGLILHU OD PRGDOLWp GH 5 1 j VRXGXUH OH ILOWUH V REVFXUFL VDQV O DUF GH VRXGXUH VHQVLELOLWp WURS KDXWH 5pJOHU...

Page 15: ...ILOWUR R HQ ORV FRPSRQHQWHV GH OD FDUHWD 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR a 7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR a 3URWHMD HO ILOWUR GHO OtTXLGR OD VXFLHGDG LPSLH ODV VXSHUILFLHV GHO ILOWUR GH IRUPD UHJXODU QR...

Page 16: ...FWRULD GH OX KDFLD ORV VHQVRUHV HVWi REVWUXLGD WHPSRUDOPHQWH SRU XQD PDQR OD DQWRUFKD HWF 6HQVLWLYLW 6HQVLELOLGDG D VHQVLELOLGDG VH SXHGH DMXVWDU D L DOWR R R EDMR FRQ HO ERWyQ SRVLFLRQDGR HQ OD SDUWH...

Page 17: ...SUXHEH TXH OD OHQWH GH SURWHFFLyQ IURQWDO QR HVWp URWD R VDOSLFDGD UHHPSODFH VHJ Q VHD QHFHVDULR RV VHQVRUHV R ORV SDQHOHV VRODUHV HVWiQ EORTXHDGRV VHJ UHVH GH QR HVWDU EORTXHDQGR ORV VHQVRUHV R SDQHO...

Page 18: ......

Page 19: ...KOWDEHOOH 7 25 6 9 859 67 g5 6 8 7800886 67 1 9 17 7 8 8 2 7 258 01 1 6 7 5 5 8 8 75 5 63 5 3 57 67 3 5 0 2 3 6 5 38 672 3 6 e7 e 6 UVDW WHLOH 5 6 59 6 67 67 0 5 6 59 5 9 5 26 8 77 2 63 6 0 11 5 59 6...

Page 20: ...YH GRNXPHQWHQ CE KONFORMIT TSERKL RUNG LU HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU 9HUDQWZDUWXQJ DVV GLHVHV 3URGXNW PLW GHQ IROJHQGHQ 1DUPHQ RGHU QRUPDWLYHQ RNXPHQWHQ EHUHLQVWLPQW EU SAMSVARSERKL RING 9L HUNO UHU KHUYH...

Page 21: ......

Reviews: