background image

25

RO

AVERTISMENTE GENERALE

Nu folosiţi accesoriile pneumatice (uneltele de lucru) fără echipamentul de protecţie adecvat.

Eliberaţi zona de lucru şi asiguraţi-vă că aveţi o poziţie stabilă.

Nu  lăsaţi  persoanele  fără  experienţă  în  zona  de  lucru,  nesupravegheate,  nu  lăsaţi  copiii  sau  animalele  să  se  apropie.  Utilizarea 

necorespunzătoare a aerului comprimat poate provoca accidente grave.

1

PISTOLUL DE UMFLAT  

DATE TEHNICE 

Presiune maximă alimentare: 10 bari

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 

Racordaţi furtunul de aer comprimat la gura de alimentare (1) a pistolului. Pentru a umfla şi a controla presiunea 

de aer, introduceţi elementul de cuplare (2) în ventilul pneului, apăsând pe piedica (3); după cuplare, lăsaţi piedica (3).

 

Cu manometrul spre voi, 

citiţi presiunea aerului; pentru a sufla aer, apăsaţi scurt pe trăgaciul (4) şi citiţi presiunea obţinută (indicată de acul manometrului). Dacă nu este 

suficientă, repetaţi operaţiile. Pentru a dezumfla, apăsaţi pe trăgaciul (4) şi, cu degetul mare, pe butonul (5): aerul va ieşi.  

(A – B)

.

Pentru umflarea mingilor de fotbal, a bărcilor, a piscinelor sau a anumitor tipuri de roţi de bicicletă, este recomandat să folosiţi adaptoarele 

adecvate.

Adaptorul 

6

 este indicat pentru mingile de fotbal. Adaptorul 

7

 este indicat pentru bărci, saltele pneumatice sau piscine. Adaptorul 

8

 este indicat 

pentru anumite roţi de biciclete.

Alegeţi adaptorul indicat şi racordaţi-l la furtunul de umflat, apăsând pe limba (3) (vezi fig. 

1.1

). Împingeţi adaptorul în tubul de umflat urmărind 

instrucţiunile din figura 

1.1

; lăsaţi limba (3). Pentru a fixa adaptorul, rotiţi-l în sens orar.

AVERTISMENTE 

Nu depăşiţi presiunea indicată în libretul de utilizare a articolului respectiv. Nu loviţi manometrul; în caz contrar, este necesar 

să verificaţi din nou etalonarea sa.

2

PISTOL DE SUFLAT 

DATE TEHNICE 

Presiune maximă alimentare: 8 bari

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 

Racordaţi furtunul de aer la gura de alimentare (1) a pistolului. Îndreptaţi duza spre articolul respectiv şi apăsaţi 

pe trăgaci (2). Fluxul de aer poate fi modificat apăsând mai tare sau mai încet pe trăgaci (2).

3

FURTUN ÎN SPIRALĂ 

DATE TEHNICE 

Presiune maximă: 10 bari

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE FURTUN CU CUPLARE RAPIDĂ 

Racordaţi un capăt al furtunului cu conector (1) la compresor, iar celălalt capăt (dotat cu conectorul 2), la unealta pneumatică. Pentru a introduce 

conectorul (2) în unealtă, împingeţi cu forţă, până când veţi auzi zgomotul de prindere. Pentru a detaşa furtunul, prindeţi cu o mână unealta iar 

cu cealaltă inelul conectorului (2) şi trageţi. Dacă nu puteţi desprinde furtunul cu uşurinţă, verificaţi dacă aţi eliminat tot aerul comprimat de pe 

furtun. 

(C – D)

AVERTISMENTE 

Înainte de a cupla sau decupla unealta sau furtunul, verificaţi dacă aţi oprit compresorul. Evitaţi îndoirea furtunului sau presarea 

sa: acestea îl pot deteriora.

Summary of Contents for 9045717STN

Page 1: ...n s E Instrukcje obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Uputstvo za uporabu Prijevod izvornih uputa Priro nik z navodili Prevod originalnih navodil Kezel si tmutat Az eredeti haszn lati utas t s f...

Page 2: ...etsi siit tarvittaessa ohjeita GR PL Przechowywa niniejszy podr cznik instrukcji obs ugi tak aby mo na by o korzysta z niego w przysz o ci HR Sa uvajte ovaj priru nik s uputama da biste ga mogli konzu...

Page 3: ...e bindande FI Kuvat eiv t sopimuksenalaisia GR PL Zdj cia nie obj te kontraktem HR Slike za ilustraciju SI Fotografije so le ilustrativne HU Nem a szerz d shez csak bemutat s c lj b l k sz lt k pek CZ...

Page 4: ...4 5 2 1 3 4 1 A B 1 2 3 8 6 7 1 1 3 C D 3 2 1 2 1 2...

Page 5: ...atore 8 usato per alcune biciclette Selezionare l adattatore idoneo ed inserirlo nel tubo di gonfiaggio premendo la linguetta 3 fig 1 1 Spingere l adattatore nel tubo di gonfiaggio come indicato nella...

Page 6: ...used for certain bicycles Select the suitable adapter and insert it in the inflation hose pressing tab 3 fig 1 1 Push the adapter in the inflation hose a shown in figure 1 1 and release tab 3 To faste...

Page 7: ...pour les bateaux gonflables les matelas gonflables et les piscines gonflables pour enfants L adaptateur 8 est utilis pour certains v los Choisir l adaptateur appropri et l engager dans le tube de gon...

Page 8: ...rradsorten benutzt W hlen Sie den passenden Adapter an und beim Dr cken der Feder 3 Abb 1 1 setzen Sie ihn in den Aufblasschlauch ein Schieben Sie den Adapter in den Aufblasschlauch wie im Abbild 1 1...

Page 9: ...ra ni os El adaptador 8 se utiliza para algunas bicicletas Seleccionar el adaptador apropiado e introducirlo en el tubo de inflado apretando la leng eta 3 fig 1 1 Empujar el adaptador en el tubo de in...

Page 10: ...es e piscinas para crian as O adaptador 8 usado para algumas bicicletas Seleccionar o adaptador adequado e inseri lo no tubo de enchimento premindo a lingueta 3 fig 1 1 Empurrar o adaptador no tubo de...

Page 11: ...k en breng het op de blaasslang aan door op het lipje 3 afb 1 1 te drukken Schuif het hulpstuk in de blaasslang zoals aangegeven in afbeelding 1 1 en laat het lipje 3 los Draai het hulpstuk vervolgens...

Page 12: ...og badebassiner til b rn Adapteren 8 benyttes til visse former for cykeld k V lg den passende adapter og stik den ind i pumpeslangen mens der trykkes p fligen 3 fig 1 1 Pres adapteren ind i pumpeslang...

Page 13: ...p fliken 3 och s tt i adaptern i pumpr ret fig 1 1 Tryck in adaptern i pumpr ret se fig 1 1 och sl pp sedan upp fliken 3 igen S tt fast adaptern genom att vrida den medurs en aning VARNING verskrid in...

Page 14: ...mapatjoille ja lasten uima altaille Sovitin 8 on tarkoitettu joillekin polkupy rille Valitse asianmukainen sovitin ja aseta se t ytt letkuun painamalla kielt 3 kuva 1 1 Ty nn sovitin t ytt letkuun kuv...

Page 15: ...15 GR 1 10 bar 1 2 3 3 4 4 5 A B 6 7 8 3 1 1 1 1 3 2 8 bar 1 2 2 3 10 bar 1 2 2 2 C D...

Page 16: ...w o y go do rury nadmuchowej naciskaj c wpust 3 rys 1 1 Wcisn dopasownik do rury nadmuchowej tak jak przedstawiono to na rysunku 1 1 i zwolni wpust 3 Aby umocowa dopasownik przekr ci go lekko zgodnie...

Page 17: ...vrste bicikla Izabrati odgovaraju i adapter i staviti ga u cijev za napuhavanje pritiskom na listi 3 slika 1 1 Gurnuti adapter u cijev za napuhavanje kao to je to prikazano na slici 1 1 i otpustiti li...

Page 18: ...za nekatere vrste koles Izberite ustrezen adapter in ga vstavite v cev za napihovanje tako da pritisnete na jezi ek 3 slika 1 1 Potisnite adapter v cev za napihovanje kot je to prikazano na sliki 1 1...

Page 19: ...yes ker kp rtipushoz Kiv lasztatni a megfelel csatlakoz t s az 3 nyelvet nyomvatartva 1 1 bra azt a t ml be nyomni l sd 1 1 bra majd az 3 nyelvecsk t elengedni A csatlakoz t az ramutat j r s val megeg...

Page 20: ...e a d tsk nafukovac baz ny Adapt r 8 pro n kter druhy j zdn ch kol Zvolte si vhodn adapt r stiskn te jaz ek 3 a nasa te adapt r na plnic hadici obr 1 1 Zatla te adapt r do plnic hadice podle obr zku 1...

Page 21: ...niektor typy bicyklov Zvo te pr slu n adapt r a zapojte ho do nafukovacej r rky tak e stla te jaz ek 3 obr 1 1 Zatla te na adapt r v nafukovacej r rke ako je uveden na obr zku 1 1 a pustite jaz ek 3...

Page 22: ...22 RU 1 10 1 2 3 3 4 4 5 A B 6 7 8 3 1 1 1 1 3 2 8 1 2 2 3 10 1 2 2 2 C D...

Page 23: ...adapteren som passer sett den inn i pumpeslangen og trykk p tappen 3 fig 1 1 Skyv adapteren inn i pumpeslangen som vist p fig 1 1 og slipp opp tappen 3 Drei adapteren sakte med klokken slik at den fe...

Page 24: ...uk havuzlar i in kullan l r 8 adapt r baz bisikletler i in kullan l r Uygun adapt r se in ve 3 dilci ine basarak i irme borusuna tak n ek 1 1 ekil 1 1 de i aret edildi i gibi adapt r i irme borusuna i...

Page 25: ...rul 8 este indicat pentru anumite ro i de biciclete Alege i adaptorul indicat i racorda i l la furtunul de umflat ap s nd pe limba 3 vezi fig 1 1 mpinge i adaptorul n tubul de umflat urm rind instruc...

Page 26: ...26 BG 1 10 1 2 3 3 4 4 5 A B 6 7 8 3 1 1 1 1 3 2 8 1 2 2 3 10 1 2 2 2 C D...

Page 27: ...la Nakon to smo izabrali odgovaraju i adapter staviti ga u cev za naduvanje pritiskom na listi 3 slika 1 1 Gurnuti adapter u cev za naduvanje kao to je to prikazano na slici 1 1 i otpustiti listi 3 Ad...

Page 28: ...prijungiam j detal ir ki ti j p timo vamzd spaud iant lie uv l 3 fig 1 1 spausti prijungiam j detal vamzd kaip nurodyta 1 1 paveiksle ir atleisti lie uv l 3 fig 1 1 Nor dami u fiksuoti prijungiam j d...

Page 29: ...astele Valige v lja sobiv hendusdetail ja sisestage ta puhumistorusse vajutades keelele 3 fig 1 1 Pigistage hendatav detail torusse nagu on n idatud 1 1 pildil ja laske keel lahti 3 fig 1 1 Soovides f...

Page 30: ...a gumijas laiv m matra iem un b rnu baseiniem Savieno anas deta a 8 tiek piem rota da iem divrite iem Izv l t vajadz go savieno anas deta u un ieb zt to p anas caurul t nospie ot m l ti 3 fig 1 1 Iesp...

Page 31: ...ejmuje wymienione cz ci i robocizn przez okres 12 miesi cy pocz wszy od daty zakupu po wiadczona faktur lub kwitem fiskalnym Mo liwe wady mog by usuni te poprzez wymian narz dzia b d wykonynie odpowie...

Page 32: ...9041481...

Reviews: