background image

14

15

18.02.2021

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Urządzenie  należy  trzymać  z  dala  od  wszelkich  gorących 

powierzchni. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, 

by  w  dowolnej  chwili  można  się  było  dostać  do  wtyczki 

sieciowej  (w  trakcie,  gdy  urządzenie  podłączone  jest  do 

zasilania za pomocą adaptera). Należy pamiętać o tym, by 

zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym 

na tabliczce znamionowej!

MONTAŻ URZĄDZENIA

Zasilanie

Możliwe są 2 sposoby zasilania tego urządzenia: baterie AA 

lub zasilanie adapterem DC. 

1. 

Baterie AA: Otworzyć urządzenie, aby dostać się do 

komory  baterii,  zainstalować  4  sztuki  baterii  1,5  AA 

i upewnić się, że polaryzacja baterii jest prawidłowa.

2. 

W  dolnej  części  urządzenia  znajduje  się  gniazdo 

przewodu  zasilającego.  Należy  usunąć  gumową 

zaślepkę  i  podłączyć  zasilacz  o  odpowiednich 

parametrach.

Instalowanie karty pamięci

• 

Przygotować 

kartę 

pamięci 

Micro 

SD 

(o maksymalnej pojemności 32GB i klasy 6 lub wyżej) 

i wsunąć ją w urządzenie, aby zapisywać pliki. Przed 

zainstalowaniem  karty  pamięci  w  urządzeniu,  karta 

powinna być sformatowana. 

 

UWAGA! Urządzenie nie współpracuje z kartami 64GB 

i więcej.

• 

Aby  uniknąć  awarii,  karta  pamięci  powinna  być 

chroniona  przed  wodą,  silnymi  wibracjami,  pyłem, 

źródłami  ciepła  oraz  bezpośrednim  działaniem 

promieni słonecznych.

• 

Nie wsuwać karty pamięci na siłę. Należy uwzględnić 

oznaczenia na urządzeniu. 

• 

Przed  pierwszym  użyciem,  należy  odczekać  aż  karta 

osiągnie  temperaturę  otoczenia.  Temperatura  oraz 

wilgoć  mogą  doprowadzić  do  spięcia  wewnątrz 

urządzenia.  Zachować  ostrożność  w  trakcie 

użytkowania na zewnątrz budynków. 

• 

Jeśli  pamięć  urządzenia  zostanie  zapełniona, 

urządzenie  przestanie  nagrywać  automatycznie  (lub 

nadpisze  pierwsze  zdjęcie  lub  film  w  zależności  od 

ustawień systemowych).

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

Podstawowe działania 

Włączanie/Wyłączanie kamery

UWAGA:  Nie  zaleca  się  przesuwania  przełącznika 

bezpośrednio z pozycji OFF do pozycji ON. Najlepiej odczekać 

krótką, chwile w trakcie przełączania w każdej pozycji. 

• 

Przełącznik  w  pozycji  TEST  –  tryb  zmiany  ustawień 

systemowych, odtwarzanie oraz ręczne wykonywanie 

zdjęć/ filmów. 

• 

Przełącznik w pozycji ON – tryb automatycznej pracy 

urządzenia rozpocznie się po 5 sekundach błyskania 

czerwonej kontrolki.

• 

Przełącznik w pozycji OFF – urządzenie wyłączone.

Ustawienia systemowe

Ustawić  przełącznik  trybu  do  pozycji  „TEST”,  aby  zmieniać 

ustawienia systemowe.

a. 

Nacisnąć  przycisk  „MENU”,  aby  otworzyć  menu 

ustawień. 

b. 

Nacisnąć  przycisk  „w  dół”  /  „w  górę”,  aby  poruszać 

się  po  menu.  Nacisnąć  przycisk  „OK”,  aby  wybrać 

parametr.

c. 

Nacisnąć przycisk „w dół” / „w górę”, aby poruszać się 

po dostępnych opcjach. Nacisnąć przycisk „OK”, aby 

potwierdzić wybór.

d. 

Nacisnąć  przycisk  „MENU”  ponownie,  aby  powrócić 

do ostatniego menu lub aby opuścić menu ustawień. 

Dostępne ustawienia:

» 

Tryb (Mode)

 

Ustawia jeden z czterech dostępnych trybów pracy:

• 

Zdjęcia: urządzenie robi wyłącznie zdjęcia

• 

Film: Urządzenia nagrywa tylko filmy

• 

Zdjęcia  i  film:  urządzenie  najpierw  zrobi  zdjęcie, 

a następnie nagra film.

• 

Tryb  poklatkowy:  urządzenie  wykonuje  zdjęcia 

i  nagrywa  filmy  w  określonym  odstępnie  czasowym 

(5/10/30/60 min), niezależnie czy czujnik ruchu wykrył 

ruch czy nie. 

» 

Rozdzielczość (Resolution)

 

Ustawia  rozdzielczość  zdjęć  na  jedną  z  trzech 

możliwych opcji: 20/16/12MP.

» 

Seria zdjęć (Continue shot)

 

Liczba zdjęć robionych za każdym razem. Możliwa do 

ustawienia ilość zdjęć w jednej serii to: 1/3/6/9.

» 

ISO 

 

Wrażliwość  matrycy  na  światło.  Możliwe  do 

ustawienia:  Auto/100/200/400.  Aby  zrobić  jaśniejsze 

zdjęcia należy ustawić wartość na 400 lub aby uzyskać 

efekt „prześwietlenia” na wartość 100.

» 

Rozdzielczość wideo (Video size)

 

Jakość filmów. Możliwe do ustawienia: 1080P/720P/

VGA

» 

Długość filmu (Video Length)

 

Możliwe do ustawienia: 10/20/30/60/90 sekund

» 

Nagrywanie dźwięku (Record Audio)

 

Możliwe  ustawienia:  włączone  (On)  lub  wyłączone 

(Off).

» 

Interwał PIR (PIR Interval)

 

Opóźnienie  wykonania  zdjęcia  po  wykryciu  ruchu. 

W  trakcie  czasu  opóźnienia  urządzenie  nie  wykona 

żadnego zdjęcia ani nie nagra filmu. 

 

Możliwe  opcje  to  1/5/10/15/30  sekund,  1/5/10/30 

minut.

» 

Czułość PIR (PIR Sensitivity)

 

Czułość  sensorów  ruchu  możliwa  do  ustawienia  na: 

niską/średnią/wysoką

» 

Język (Language)

 

Wybór języka menu.

» 

Interwał trybu poklatkowego (Time lapse)

 

Możliwe  jest  wykonywanie  zdjęć  oraz  filmów 

niezależnie  od  tego  czy  sensor  wykrywa  ruch  co 

określony czas: 5/10/30/60 minut. 

» 

Nadpisanie (OwerWrite)

 

Możliwe  ustawienia:  włączone  (On)  lub  wyłączone 

(Off).

 

Jeśli  pamięć  urządzenia  zostanie  zapełniona,  aby 

zrobić  kolejne  zdjęcie  lub  nagrać  kolejny  film, 

z pamięci zostanie usunięte pierwsze zdjęcie/film. 

» 

Data i godzina (Data)

 

Ustawienia czasu oraz daty. Dostępny format daty to:

 

rok/miesiąc/dzień (YY/MM/DD)

 

miesiąc/dzień/rok (MM/DD/YY)

 

dzień/miesiąc/rok (DD/MM/YY)

» 

Nazwa urządzenia (Camera Name)

 

Nazwa może składać się z 6 liter oraz cyfr np. CAM000

» 

Minutnik (Timer)

 

Można ustawić czas rozpoczęcia i zakończenia pracy 

urządzenia np. tylko w nocy od 18:00:00 do 6:00:00.

» 

Hasło (Password)

 

Jeśli ta opcja jest włączona można ustawić nowe hasło 

oraz zatwierdzić za pomocą przycisku OK.

 

Jeśli użytkownik zapomni hasła, można posłużyć się 

uniwersalnym  hasłem  1314,  aby  ponownie  ustawić 

własne hasło.

» 

Formatowanie (Format)

 

Usunięcie wszystkich zdjęć i wideo. Za każdym razem, 

gdy  zostanie  użyta  nowa  karta  pamięci  lub  karta 

pamięci,  która  była  używana  w  innym  urządzeniu, 

zaleca się ja sformatować. 

» 

Ustawienia domyślne (Default Settings)

 

Przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia.

» 

Wersja (Version)

 

Numer oprogramowania układowego urządzenia.

» 

Robienie zdjęć, filmów, odtwarzanie

 

Ustawić  przełącznik  trybu  w  pozycji  „TEST”,  aby 

ręcznie robić zdjęcia, filmy oraz je odtwarzać. 

» 

Aby zrobić zdjęcie: 

a) 

Nacisnąć  przycisk  „w  dół”,  aby  przełączyć  na  tryb 

zdjęć.

b) 

Nacisnąć przycisk „w prawo”, aby zrobić zdjęcie.

» 

Nagrywanie filmów

a) 

Nacisnąć  przycisk  „w  górę”,  aby  przełączyć  na  tryb 

nagrywania filmów. 

b) 

Nacisnąć  przycisk  „w  prawo”,  aby  rozpocząć 

nagrywanie  filmu  oraz  ponownie  „w  prawo”,  aby 

zakończyć nagrywanie. 

» 

Odtwarzanie:

a) 

Nacisnąć  przycisk  „PLAY”,  aby  wejść  w  tryb 

odtwarzania. 

b) 

Nacisnąć przycisk „w górę” / „w dół”, aby wyświetlać 

kolejne zdjęcia lub filmy.

c) 

Aby  odtworzyć  film,  nacisnąć  „w  prawo”,  aby 

rozpocząć oraz ponownie „w prawo”, aby zakończyć.

d) 

Nacisnąć  przycisk  „MENU”,  aby  usunąć,  chronić  lub 

odtworzyć pokaz slajdów.

e) 

Nacisnąć przycisk „OK”, aby wyjść z trybu odtwarzania.

Ochrona  plików:  Blokuje  możliwość  przypadkowego 

usunięcia.  Do  wyboru  są  cztery  opcje:  ochrona  obecnego 

pliku,  ochrona  wszystkich  plików,  zaprzestanie  ochrony 

obecnego pliku, zaprzestanie ochrony wszystkich plików.

Tryb pracy

Ustawić przełącznik trybu w pozycji „ON”. Za nim urządzenie 

zacznie  pracę,  przez  5  sekund  migać  będzie  czerwona 

kontrolka. 

• 

Jeśli  obiekt  wejdzie  w  strefę  wykrywania  czujników 

ruchu, urządzenie aktywuje się i zacznie robić zdjęcia 

oraz filmy.

• 

Jeśli  obiekt  będzie  ruszał  się  w  strefie  wykrywaniu 

czujników  ruchu,  urządzenie  będzie  automatycznie 

wykonywać zdjęcia oraz filmy.

• 

Po  opuszczeniu  strefy  wykrywania  czujników  ruchu, 

urządzenie  deaktywuje  się  i  przejdzie  do  trybu 

czuwania. 

Tryb nocny

W  trybie  nocnym,  zdjęcia  są  czarno-białe.  Nie  zaleca  się 

nagrywania filmów wieczorem, gdy bateria urządzenia jest 

bliska rozładowania. Niskie napięcie może mieć duży wpływ 

na jakość pracy urządzenia. 

Podłączanie urządzenia do PC poprzez przewód USB

1. 

Podłączyć  kamerę  do  komputera  za  pomocą 

przewodu  USB.  Włączyć  kamerę,  ekran  wyświetli 

„Pamięć masowa”

2. 

Otworzyć [Mój komputer] lub [Windows Explorer]. Na 

liście dysków pojawi się „Dysk wymienny”.

3. 

Kliknąć  dwukrotnie  na  ikonę  „dysku  wymiennego”, 

aby oglądać zawartość pamięci urządzenia.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) 

Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie 

nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową.

b) 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

c) 

Po  każdym  czyszczeniu  wszystkie  elementy  należy 

dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 

ponownie użyte.

d) 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

e) 

Zabrania  się  spryskiwania  urządzenia  strumieniem 

wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

f) 

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

g) 

Nie pozostawiać baterii w urządzeniu, gdy nie będzie 

ono używane przez dłuższy czas.

INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNIĘCIA AKUMULATORÓW 

I BATERII.

W urządzeniach zamontowane są baterie AA. Zużyte baterie 

należy zdemontować z urządzenia postępując analogicznie 

do ich montażu. Baterie przekazać komórce odpowiedzialnej 

za utylizację tych materiałów.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po  zakończeniu  okresu  użytkowania  nie  wolno  usuwać 

niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, 

lecz  należy  go  oddać  do  punktu  zbiórki  i  recyklingu 

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym 

symbol,  umieszczony  na  produkcie,  instrukcji  obsługi  lub 

opakowaniu.  Zastosowane  w  urządzeniu  tworzywa  nadają 

się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki 

powtórnemu  użyciu,  wykorzystaniu  materiałów  lub  innym 

formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo 

istotny  wkład  w  ochronę  naszego  środowiska.  Informacji 

o  właściwym  punkcie  usuwania  zużytych  urządzeń  udzieli 

Państwu lokalna administracja.

PL

PL

Summary of Contents for ST-HC-2000M

Page 1: ...S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N...

Page 2: ...h auf WILDKAMERA 2 1 ELEKTRISCHE SICHERHEIT Achtung Die Prinzipien der elektrischen Sicherheit sollten angewendet werden wenn das Ger t mit Netzstrom versorgt wird a Der Ger testecker muss mit der Ste...

Page 3: ...n das Stromnetz angeschlossen ist Achten Sie darauf dass die Stromversorgung des Ger tes den Angaben auf dem Produktschild entspricht AUFBAU DES GER TES Stromversorgung Es gibt zwei M glichkeiten dies...

Page 4: ...rt Stellen Sie den Modusschalter auf ON Das rote Licht blinkt f nf Sekunden lang bevor das Ger t in Betrieb geht WenneinObjektindenBewegungserkennungsbereich eintritt wird das Ger t aktiviert und begi...

Page 5: ...this manual available for future reference If this device is passed on to a third party the manual must be passed on with it g Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available...

Page 6: ...recording another video Date Time and date settings The date formats available year month day YY MM DD month day year MM DD YY day month year DD MM YY Camera Name The name may consist of 6 letters and...

Page 7: ...pnym dla dzieci h W trakcie u ytkowania tego urz dzenia wraz z innymi urz dzeniami nale y zastosowa si r wnie do pozosta ych instrukcji u ytkowania 2 3 BEZPIECZE STWO OSOBISTE a Urz dzenie nie jest p...

Page 8: ...ra kolejny film z pami ci zostanie usuni te pierwsze zdj cie film Data i godzina Data Ustawienia czasu oraz daty Dost pny format daty to rok miesi c dzie YY MM DD miesi c dzie rok MM DD YY dzie miesi...

Page 9: ...d t pouze servis v robce Opravy neprov d jte sami e V p pad vzniku po ru k ha en za zen pod nap t m pou vejte pouze pr kov nebo sn hov hasic p stroje CO2 f N vod k obsluze uschovejte za elem jeho pozd...

Page 10: ...vn fotografie nebo video Datum a as Data Nastaven asu a data Dostupn form ty data rok m s c den YY MM DD m s c den rok MM DD YY den m s c rok DD MM YY N zev za zen Camera Name N zev m e obsahovat 6 p...

Page 11: ...rtant ces outils 2 3 S CURIT DES PERSONNES a Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par les personnes dont les facult s physiques sensorielles ou mentales sont limit es enfants y compris ni par...

Page 12: ...a valeur sur 400 ou pour obtenir l effet de surexposition sur 100 R solution vid o Video size Qualit des vid os Possibilit de r gler 1080P 720P VGA Dur e de la vid o Video Length Possibilit de r gler...

Page 13: ...me tubi radiatori forni e frigoriferi Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo viene messo a terra su superfici umide o in un ambiente umido L acqua che entra nel dispositivo aumenta il ris...

Page 14: ...F Intervallo PIR PIR Interval Ritarda lo scatto della foto quando viene rilevato un movimento Durante l intervallo di tempo il dispositivo non scatter alcuna foto o registrer alcun video Opzioni possi...

Page 15: ...ivi elettrici e elettronici Maggiori informazioni sono reperibili sull etichetta sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio I materiali utilizzati nel dispositivo possono essere ricicla...

Page 16: ...f Intervalo PIR PIR Interval Demora en tomar una foto cuando se detecta movimiento El dispositivo no tomar ninguna foto ni grabar un v deo durante el tiempo de demora Las opciones posibles son 1 5 10...

Page 17: ...ecto informa el s mbolo situado sobre el producto las instrucciones de uso o el embalaje Los materiales utilizados en este aparato son reciclables conforme a su designaci n Con la reutilizaci n aprove...

Page 18: ...ll t sok bekapcsolt On vagy kikapcsolt Off Amennyiben a berendez s mem ri ja megtelik a k vetkez f nyk p vagy film elk sz t s hez a mem ri b l t rl sre ker l az els f nyk p film D tum s id Data Az id...

Page 19: ...om ny ban mozog a berendez s automatikusan fogja a f nyk peket s a filmeket k sz teni A mozg s rz kel rz kel si tartom ny nak elhagy sa ut n a berendez s deaktiv l dik s k szenl ti zemm dba kapcsol js...

Page 20: ...38 39 18 02 2021 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 21: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Reviews: