3) Avec la touche PITCH, il est possible à tout
instant, de commuter entre la vitesse standard et
la vitesse réglée avec le potentiomètre.
Remarque :
un appareil relié à la sortie digitale (15)
peut éventuellement ne pas lire correctement les
signaux digitaux lorsquʼon modifie la vitesse. (Avec
la modification de la vitesse, la fréquence de sam-
pling se modifie). Dans ce cas, désactivez le poten-
tiomètre avec la touche PITCH de telle sorte quʼau-
cune modification de vitesse ne soit possible.
5.10 Adaptation du rythme entre deux
morceaux de musique (Pitch Bend)
Avec les touches PITCH BEND (12), on peut adap-
ter le rythme du morceau en cours de lecture au
rythme dʼun morceau lu sur un autre lecteur (syn-
chronisation). Ainsi, le rythme nʼest pas interrompu
lors du passage dʼun morceau à lʼautre pendant une
danse.
1) Avec le potentiomètre à glissière (13), adaptez la
vitesse du morceau en cours de lecture à la
vitesse du second morceau.
2) Avec les touches PITCH BEND, faites coïncider
les rythmes des deux morceaux; tant que la tou-
che
+
ou
-
est maintenue enfoncée, le titre est lu
plus vite ou moins vite et dans le champ PITCH
(g) de lʼaffichage, la valeur affichée clignote.
6 Entretien
Protégez lʼappareil de la poussière, des vibrations,
de la lumière directe du soleil, de lʼhumidité et de la
chaleur (température de fonctionnement admissible
0 – 40 °C). Pour le nettoyer, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chi-
miques ou dʼeau.
Remarques sur les coupures du son
et les erreurs de lecture
La fumée de cigarettes sʼintroduit facilement dans
les ouvertures du lecteur et se dépose sur lʼoptique
du système laser. Cela peut générer des erreurs de
lecture et des coupures de son. On ne peut pas tou-
jours éviter la fumée de cigarettes (par exemple en
discothèque), confiez impérativement le nettoyage
du lecteur à un technicien spécialisé. Cette opéra-
tion est à la charge de lʼutilisateur, même lorsque
lʼappareil est sous garantie!
7 Caractéristiques techniques
Bande passante :. . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . . . . < 0,05 %
Séparation des canaux : . . . > 80 dB
Dynamique :. . . . . . . . . . . . . > 90 dB
Rapport signal sur bruit : . . . > 90 dB
Pleurage et scintillement : . . non mesurable,
régulé par quartz
Sortie audio
LINE OUT : . . . . . . . . . . . 2 V
DIGITAL OUT :. . . . . . . . . 0,5 Vcc, S/PDIF
Alimentation : . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation :. . . . . . . . . . 15 VA
Température de
fonctionnement : . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (L
×
H
×
P) : . . . 215
×
90
×
300 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kg
Tout droit de modification réservé.
2) Con i tasti PITCH BEND sovrapporre esatta-
mente le battute dei due brani: tenendo premuto
il tasto
+
o
-
, il titolo scorre più velocemente o più
lentamente, e nel campo PITCH (g) del display
lampeggia il valore indicato.
6 Manutenzione
Proteggere lʼapparecchio dalla polvere, da vibrazioni,
dalla luce diretta del sole, dallʼumidità e dal calore
(temperatura dʼesercizio ammessa fra 0 e 40 °C). Per
la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
Note su possibili errori di lettura
Il fumo di sigarette penetra facilmente fra tutte le
aperture dellʼapparecchio e si deposita sul sistema
ottico della scansione ai raggi laser. Ciò può provo-
care errori di lettura e buchi nella riproduzione.
Poiché non si può escludere sempre il fumo di siga-
rette (p. es. in una discoteca), lʼapparecchio deve
eventualmente essere pulito in un laboratorio spe-
cializzato. Una tale pulizia è a pagamento, anche
durante il periodo di garanzia!
7 Dati tecnici
Risposta in frequenza: . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . . . < 0,05 %
Separazione canali: . . . . . . . > 80 dB
Ragne dinamico: . . . . . . . . . > 90 dB
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . . > 90 dB
Wow and flutter:. . . . . . . . . . non misurabile,
precisione del quarzo
Uscita audio
LINE OUT: . . . . . . . . . . . . 2 V
DIGITAL OUT: . . . . . . . . . 0,5 Vpp, S/PDIF
Alimentazione: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . . . 15 VA
Temperatura dʼesercizio: . . . 0 – 40 °C
Dimensioni (l
×
h
×
p): . . . . . 215
×
90
×
300 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
14
I
F
B
CH
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
