11
Thread the compression nut into the valve
body by hand.
Use a 10 mm open end wrench to hold the
valve body, and use an 8 mm flare nut wrench
to tighten the compression nut to
8 N·m (71 in-lb).
Skru kompressionsmøtrikken ind i ventilen
med hånden.
Brug en 10 mm åben gaffelnøgle til at holde
enden af ventilen, og en 8 mm nøgle til
spænde kompressionsmøtrikken til 8 N·m.
Înșurubați mufa cu mâna în corpul valvei.
Țineți corpul supapei cu cheia fixă de 10 mm și
strângeți mufa cu cheia inelară deschisă de 8 mm
la 8 N·m.
Wkręcaj ręcznie nakrętkę dociskową do
korpusu zaworu.
Użyj klucza widełkowego 10 mm, by
przytrzymać korpus zaworu i klucza
oczkowego otwartego 8 mm, by dokręcić
nakrętkę dociskową do wartości
momentu 8 N·m.
Rukou zašroubujte tlakovou matici do tělesa
ventilu.
Použijte 10mm otevřený klíč k přidržení
hadicové koncovky na těle ventilu a poté
8mm klíčem na převlečné matice dotáhněte
tlakovou matici momentem 8 N·m.
Βιδώστε το παξιμάδι συμπίεσης μέσα στο σώμα
της βαλβίδας με το χέρι.
Χρησιμοποιήστε ένα γερμανικό κλειδί των 10 mm
για να κρατήσετε σταθερό το σώμα της βαλβίδας
και χρησιμοποιήστε μια ανοιχτή καστάνια των 8
mm για να σφίξετε το παξιμάδι συμπίεσης ως τα
8 N·m.
컴프레션 너트를 손으로 조여서 밸브 바디에
고정합니다.
10mm
스패너를 사용해 밸브 바디를 잡아주고
8mm
플레어 너트 렌치를 사용해 컴프레션
너트를
8N·m
로 조입니다.
Push the compression fitting and hose barb
into the valve body.
Pres kompressionsbeslaget og slangeenden
ind i ventilen.
Împingeți mufa și niplul furtunului în corpul
valvei.
Wciśnij złącze zaciskowe i końcówkę
przewodu do korpusu zaworu.
Zatlačte tlakovou spojku a koncovku hadičky
do tělesa ventilu.
Σπρώξτε το εξάρτημα συμπίεσης και το
άγκιστρο του εύκαμπτου σωλήνα μέσα στο
σώμα της βαλβίδας.
컴프레션 피팅과 호스 바브를 밸브 바디 안에
밀어 넣습니다.
3
5
4
8
8 N·m
(71 in-lb)
4
10
Connecting the System
Tllslutning af systemet
Conectarea sistemului
Połączenie systemu
Spojování systému
Σύνδεση του συστήματος
시스템 연결하기
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
