9
Install the T-tool onto the
exposed hose barb. Rotate
the tool counter-clockwise
to thread the compression
fitting onto the hose barb.
Monter T-værktøjet på den
blottede slangeende. Drej
værktøjet mod uret for at
skrue kompressionsbeslaget
på slangeenden.
Montați scula T pe mufa
expusă a furtunului. Rotiți
scula spre stânga pentru
a înșuruba racordul cu
compresie pe mufă.
Zamontuj narzędzie T-Tool
na odsłoniętą końcówkę
przewodu. Obracaj
narzędzie w kierunku
przeciwnym do kierunku
ruchu wskazówek zegara, by
wkręcić złącze zaciskowe na
końcówkę przewodu.
Nasaďte nástroj ve tvaru „T“
na obnažený ozub hadičky.
Otočením nástroje proti
směru hodinových ručiček
našroubujte tlakovou spojku
na ozub hadičky.
Τοποθετήστε το εργαλείο Τ
στο εκτεθειμένο άγκιστρο
του εύκαμπτου σωλήνα.
Περιστρέψτε το εργαλείο
αριστερόστροφα για να
βιδώσετε το εξάρτημα συ-
μπίεσης πάνω στο άγκιστρο
του εύκαμπτου σωλήνα.
노출된 호스 바브에 T자
도구를 설치합니다. T자
도구를 시계 반대 방향으로
돌려 컴프레션 피팅을 호스
바브에 조입니다.
Hand tighten the
compression fitting until it
is flush with the hose barb
surface.
Remove the T-tool.
Spænd kompressionsbe-
slaget med hånden, til det
flugter med overfladen af
slangeenden.
Fjern T-værktøjet.
Strângeți racordul cu mâna,
până ajunge la același nivel
cu suprafața mufei.
Îndepărtați scula T.
Ręcznie dokręć złącze
zaciskowe do momentu,
w którym znajdzie się ono
na równi z powierzchnią
końcówki przewodu.
Usuń narzędzie T-Tool.
Rukou tlakovou spojku
utáhněte, aby byla zároveň
s povrchem ozubu hadičky.
Sejměte nástroj ve tvaru „T“.
Σφίξτε με το χέρι το
εξάρτημα συμπίεσης μέχρι
να βρίσκεται στο ίδιο
επίπεδο με την επιφάνεια
του άγκιστρου του
εύκαμπτου σωλήνα.
Αφαιρέστε το εργαλείο Τ.
호스 바브와 동일 평면 상에
놓일 때까지 컴프레션 피팅을
손으로 조입니다.
T자 도구를 제거합니다.
7
6
0-0.5 mm
5
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
측정
