SRAM eTap HRD Series, User Manual

Page: 64 / 82

64
6
L
H
Use a 2.5 mm hex wrench
to adjust the low limit
screw so that it lightly
contacts the inner link of
the rear derailleur.
Juster skruen til justering
af nederste grænse med
en 2,5 mm unbraconøgle,
så der lige akkurat er
kontakt til det inderste
led på bagskifteren.
Reglaţi şurubul pentru limita
inferioară cu cheia inbus
de 2,5 mm astfel încât să
atingă uşor zaua interioară
a deraiorului din spate.
Użyj klucza
sześciokątnego 2,5 mm,
by wyregulować śrubę
ograniczenia dolnego
w taki sposób, że styka się
ona lekko z wewnętrznym
ogniwem tylnej przerzutki.
Pomocí 2,5mm
šestihranného klíče
nastavte šroub dorazu pro
nejnižší převod tak, aby
se lehce dotýkal vnitřního
spoje přehazovačky.
Χρησιμοποιήστε κλειδί των
2,5 mm για να ρυθμίσετε τη
βίδα χαμηλού ορίου έτσι ώστε
να έρχεται ελαφρώς σε επαφή
με τον εσωτερικό σύνδεσμο
του πίσω εκτροχιαστή.
2.5mm 육각렌치로 저단
제한 나사를 조정하여 리어
디레일러의 안쪽 링크와
살짝 접촉되게 합니다 .
Use a 2.5 mm hex wrench
to adjust the high limit
screw until it lightly touches
the inner link of the rear
derailleur.
Juster skruen til justering
af højeste grænse med en
2,5 mm unbraconøgle, så
der lige akkurat er kontakt
til det inderste led på
bagskifteren.
Reglaţi şurubul pentru limita
superioară cu cheia inbus
de 2,5 mm astfel încât să
atingă uşor zaua interioară
a deraiorului din spate.
Użyj klucza sześciokątnego
2,5 mm, by regulować śrubę
ograniczenia górnego do
momentu, gdy styka się
ona lekko z wewnętrznym
ogniwem tylnej przerzutki.
Pomocí 2,5mm
šestihranného klíče
nastavení šroub dorazu pro
nejvyšší převod tak, aby
se lehce dotýkal vnitřního
spoje přehazovačky.
Χρησιμοποιήστε κλειδί των
2,5 mm για να ρυθμίσετε
τη βίδα υψηλού ορίου έτσι
ώστε να έρχεται ελαφρώς
σε επαφή με τον εσωτερικό
σύνδεσμο του πίσω
εκτροχιαστή.
2.5mm 육각렌치로 고단
제한 나사를 조정하여 리어
디레일러의 안쪽 링크와 살짝
접촉되게 합니다 .
Shift the chain to the large chainring and the
to the smallest rear cog.
Skift gear, så kæden er på den største klinge
og på det mindste tandhjul bagest.
Treceți lanțul pe foaia pedalieră cea mare şi
pe pinionul din spate cel mai mic.
Zmień przełożenie w taki sposób, by
łańcuch znajdował się na dużej przedniej
zębatce i najmniejszej tylnej zębatce.
Přeřaďte řetěz vpředu na velký převodník a
vzadu na nejmenší pastorek.
Μετακινήστε την αλυσίδα στο μεγάλο
δακτύλιο της αλυσίδας και στο μικρότερο
πίσω γρανάζι.
체인을 큰 체인링으로 옮긴 다음, 가장 작은
리어 코그로 옮깁니다.
Переведите цепь на большую звездочку
и самую маленькую заднюю шестерню.
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
5
2.5
7
2.5