Hama 00178266 Operating Instruction Download

Page: 1 / 75

178266

Kabelloses Ladegerät

“Magnetic Touch”

Wireless Charger

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Summary of Contents for 00178266

Page 1: ...er D GB E CZ F I P NL RO H PL SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou...

Page 2: ...A C E B D 2 1...

Page 3: ...isks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Magnetic Touch inductive charger 1 Micro USB cable 1 car charger 2 adhesive pads 1 adhesive mount...

Page 4: ...tically sensitive objects on the product The data on the cards could be damaged or deleted 4 Getting Started and Operation Note To be able to charge your terminal device using the inductive charger yo...

Page 5: ...ction Then place your smartphone on the adhesive pad and wait until an effective induction field forms C Use the adhesive fixing aid tabs white that protrude on the left and right to fix the adhesive...

Page 6: ...bient humidity sunlight or cold can impair the durability of the adhesive pad We cannot guarantee that residue will not be left on the mounting surface after the adhesive pad is removed Place your ter...

Page 7: ...al protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must...

Page 8: ...that the radio equipment type 00178266 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama com 0017826...

Page 9: ...er um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Induktivladeger t Magnetic...

Page 10: ...er hnliche Karten mit Magnetstreifen sowie magnetisch empfindliche Gegenst nde auf das Produkt Die Daten auf den Karten k nnen besch digt oder gel scht werden 4 Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis Um I...

Page 11: ...s Klebepad und warten Sie bis ein wirksames Induktionsfeld aufgebaut ist C Mit Hilfe des Fixierhilfeaufklebers der links und rechts bersteht wei fixieren Sie das Klebepad indem Sie die Fixierlasche um...

Page 12: ...rden Fixieren Sie Ihr Endger t nur mit der R ckseite auf dem Induktivladeger t Warnung Beachten Sie dass keine Komponenten wie der Airbag Sicherheitsbereiche Bedienelemente Instrumente etc oder die Si...

Page 13: ...olgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batte...

Page 14: ...ss der Funkanlagentyp 00178266 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00178266 Downloads...

Page 15: ...irer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Chargeu...

Page 16: ...autres cartes bande magn tique voire d objets sensibilit magn tique sur le produit Risque d endommagement voire d effacement des donn es stock es sur les cartes 4 Mise en service et fonctionnement Rem...

Page 17: ...e smartphone sur le coussinet adh sif et attendez l tablissement d un champ d induction effectif C Fixez le coussinet adh sif en rabattant la languette de fixation et en la collant sur la partie front...

Page 18: ...rayons du soleil le froid etc peuvent alt rer la durabilit du coussinet adh sif Apr s avoir retir le coussinet adh sif d ventuels r sidus sur la surface de collage ne peuvent tre exclus Fixez votre ap...

Page 19: ...s 90 x 90 x 12 mm 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d o...

Page 20: ...l quipement radio lectrique du type 00178266 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www hama com 00178266 D...

Page 21: ...sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Unidad de carga por inducci n Magnetic Touch 1 cable...

Page 22: ...bilidad magn tica sobre el producto Los datos de las tarjetas pueden sufrir deterioros o incluso borrarse por completo 4 Puesta en marcha y funcionamiento Nota Para poder cargar su terminal mediante l...

Page 23: ...i n magn tica Seguidamente sostenga su smartphone junto a la almohadilla adhesiva y espere hasta que se establezca un campo de inducci n efectivo C Fije la almohadilla adhesiva mediante el adhesivo au...

Page 24: ...specializado Algunos factores ambientales como p ej la humedad del aire la radiaci n solar el fr o etc pueden afectar a la capacidad de adhesi n de la superficie adhesiva No es posible garantizar la a...

Page 25: ...claje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el...

Page 26: ...po de equipo radioel ctrico 00178266 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www hama com 001782...

Page 27: ...rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Caricabatterie induttivo Magnetic Touch 1 x Cavo micr...

Page 28: ...sibili al magnetismo I dati sulle carte possono danneggiarsi o venire cancellati completamente 4 Messa in esercizio e funzionamento Avvertenza Per caricare il terminale mediante il caricabatterie a in...

Page 29: ...mpo magnetico Infine mantenere lo smartphone sul pad adesivo ed aspettare che si generi il campo a induzione C Per mezzo degli adesivi di fissaggio che si trovano a sinistra e a destra bianco fissare...

Page 30: ...perficie adesiva dopo la rimozione del pad adesivo Fissare al caricabatterie a induzione solo in retro del terminale Attenzione Prestare attenzione che nessun componente come ad es settori di sicurezz...

Page 31: ...applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettric...

Page 32: ...ra che il tipo di apparecchiatura radio 00178266 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 001782...

Page 33: ...g Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de ve...

Page 34: ...praak op garantie Plaats geen EC of soortgelijke kaarten met een magneetstrook evenals magnetisch gevoelige voorwerpen op het product De gegevens op kaarten kunnen beschadigd raken of worden gewist 4...

Page 35: ...artphone op de plakstrook en wacht totdat een werkend inductieveld is opgebouwd C Met behulp van de fixeerhulpsticker welke links en rechts uitsteekt wit zet u de plakstrook vast door het fixeerlipje...

Page 36: ...uw eindapparaat alleen met de achterzijde op de inductieve oplader vast Waarschuwing Let erop dat geen componenten zoals de airbag andere veiligheidsvoorzieningen bedieningselementen instrumenten enz...

Page 37: ...ng Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen o...

Page 38: ...at het type radioapparatuur 00178266 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www hama com 0017826...

Page 39: ...atne informacje 2 Zawarto opakowania adowarka indukcyjna Magnetic Touch 1 kabel micro USB 1 adowarka samochodowa 2 podk adki samoprzylepne 1 nalepka mocuj ca niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki b...

Page 40: ...bnych kart p atniczych z paskiem magnetycznym ani przedmiot w wra liwych magnetycznie Dane zapisane na kartach mog ulec uszkodzeniu lub skasowaniu 4 Uruchamianie i obs uga Wskaz wki Aby na adowa urz d...

Page 41: ...ktywne pole indukcyjne C Za pomoc nalepki mocuj cej kt ra wystaje z lewej i z prawej strony bia a zamocowa podk adk samoprzylepn odwracaj c pasek mocuj cy i przyklejaj c go do przedniej cz ci smartfon...

Page 42: ...rz dzenie ko cowe cz ci tyln na adowarce indukcyjnej Ostrze enie Uwa a aby adne komponenty jak poduszki powietrzne strefy bezpiecze stwa elementy obs ugi instrumenty itp nie by y zakryte lub nie by a...

Page 43: ...czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuc...

Page 44: ...wiadcza e typ urz dzenia radiowego 00178266 jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym www hama com 00178266 Downloads C...

Page 45: ...iztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy f...

Page 46: ...nciaig ny megsz nik Ne helyezzen bankk rty t vagy hasonl m gnescs kkal ell tott k rty t valamint m gnesre rz keny t rgyat a term kre A k rty n l v adatok megs r lhetnek vagy t rl dhetnek 4 zembe v tel...

Page 47: ...ukci s mez j n l tre C A jobbra s balra ki ll feh r r gz t st seg t matrica seg ts g vel r gz tse a ragaszt s al t tet mik zben a r gz t f leket r hajtja az okostelefon elej re D Ezut n m r vatosan el...

Page 48: ...kt v t lt h z Figyelmeztet s gyeljen arra hogy a komponenseket mint a l gzs k a biztons gi z n k a kezel elemek a m szerek stb vagy a kil t st ne takarja vagy korl tozza semmi Ha g pj rm vel k zlekedi...

Page 49: ...amban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul to...

Page 50: ...a hogy a 00178266 t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men www hama com 00178266 Downloads Az ok a fre...

Page 51: ...pozn mky 2 Obsah balen Induk n nab je ka Magnetic Touch 1x mikro USB kabel 1x nab je ka do auta 2x lepic podlo ka 1x fixa n n lepka tento n vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en k nekome...

Page 52: ...n dat na kart 4 Uveden do provozu a provoz Pozn mka Abyste mohli nab jet sv koncov za zen pomoc funkce induk n ho nab jen mus b t p stroj kompatibiln s technologi induk n ho nab jen Respektujte pokyny...

Page 53: ...o p e n v b l upevn te lepic podlo ku tak e p eklop te upev ovac p sku a p ilep te ji na p edn stranu smartphonu D Nyn m ete smartphone opatrn i s lepic podlo kou sejmout z induk n nab je ky Pokud bud...

Page 54: ...ze zadn stranou Upozorn n Dbejte na to aby nebyly zakryty nebo omezeny dn komponenty jako je airbag bezpe nostn a ovl dac prvky zobrazovac p stroje apod nebo v hled P i zen vozidla nebo obsluze sporto...

Page 55: ...mm 9 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebi...

Page 56: ...G prohla uje e typ r diov ho za zen 00178266 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adrese www hama com 00178266 Downloads Frekven n p smo res...

Page 57: ...d le it pozn mky 2 Obsah balenia Induk n nab ja ka Magnetic Touch 1x micro USB k bel 1x autonab ja ka 2x lepiaca podlo ka 1x pomocn fixa n n lepka tento n vod na pou vanie 3 Bezpe nostn upozornenia V...

Page 58: ...denie do prev dzky a prev dzka Pozn mka Aby ste mohli nab ja svoje koncov zariadenie pomocou induk nej nab ja ky mus by kompatibiln s technol giou induk n ho nab jania Postupujte pritom pod a n vodu n...

Page 59: ...cej podlo ke a po kajte k m sa vytvor inn induk n pole C S pomocnou fixa nej n lepky ktor pre nieva na avo a napravo biela upevnite lepiacu podlo ku preklopen m fixa nej pr chytky a prilepen m na pred...

Page 60: ...na ploche kde bola nalepen Va e koncov zariadenie upevnite na induk n nab ja ku len zadnou stranou Upozornenie Dbajte na to aby neboli zakryt alebo obmedzen v h ad ani iadne komponenty ako airbag bezp...

Page 61: ...y pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite...

Page 62: ...to vyhlasuje e r diov zariadenie typu 00178266 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese www hama com 00178266 Downloads Frekven n p smo...

Page 63: ...es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Carregador por indu o Magnetic To...

Page 64: ...com bandas magn ticas assim como objetos magneticamente sens veis sobre o produto As informa es memorizadas nos cart es poder o ser danificadas ou apagadas 4 Coloca o em funcionamento e opera o Nota...

Page 65: ...e atra o magn tica Em seguida coloque o seu smartphone junto da base adesiva e aguarde at que seja estabelecido um campo de indu o ativo C Com a ajuda do autocolante de fixa o que encontra se saliente...

Page 66: ...is como por exemplo a humidade do ar a radia o solar o frio etc podem afetar a durabilidade da base adesiva N o poss vel excluir eventuais res duos deixados na superf cie de colagem ap s a remo o da b...

Page 67: ...x 90 x 12 mm 9 Indica es de elimina o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ct...

Page 68: ...o presente tipo de equipamento de r dio 00178266 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet www hama co...

Page 69: ...ncentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Aparat de nc rcare prin induc ie Magnet...

Page 70: ...ensibile la magnetism pe produs Datele con inute de cartele pot fi deteriorate sau terse 4 Punere n func iune i utilizare Instruc iune Pentru a putea nc rca aparatul final cu nc rc torul prin induc ie...

Page 71: ...creeaz un c mp de induc ie activ C Cu ajutorul etichetei de fixare care iese n afar n st nga i dreapta alb fixa i padul adeziv prin rabatarea limbii de fixare i lipirea lui frontal pe Smartphone D n f...

Page 72: ...spate pe nc rc torul prin induc ie Avertizare Nici un component precum airbag ul domeniul de siguran elemente de comand instrumente sau vizibilitatea nu are voie s fie acoperit sau restr ns n timpul c...

Page 73: ...dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronic...

Page 74: ...tipul de echipamente radio 00178266 este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet www hama com 00178266 Do...

Page 75: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00178266 08 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 00178266

Reviews:

Related manuals for 00178266

Brands by name

Popular brands

Hama 00178266, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 00178266

Reviews:

Related manuals for 00178266

Brands by name

Popular brands