SRAM eTap HRD Series, User Manual, Page: 20 / 82

20
1
Shifter Installation Montering af gearskifter Montarea Schimbătorului
Montaż manetki Montáž ovladače řazení
Τοποθέτηση χειριστηρίου
αλλαγής ταχυτήτων
쉬프터 설치
Fold the hood cover
forward, then use a
5 mm hex to tighten
the shifter bolt to
7 N•m
(62 in-lbs).
Fold hættekappen
fremad, spænd
derefter bolten til
7 N•m med en 5 mm
unbraconøgle.
Pliaţi carcasa de
protecţie spre
înainte, apoi
strângeţi şurubul
schimbătorului la
7 N•m.
Rozwiń kapturek do
przodu, a następnie
użyj klucza
sześciokątnego
5 mm, by dokręcić
śrubę manetki do
wartości momentu
7 N•m.
Přehněte ohebný
kryt dopředu a poté
pomocí 5mm
šestihranného klíče
utáhněte šroub
ovladače řazení
momentem
7 N•m.
Διπλώστε την
καλύπτρα προς τα
εμπρός, και κατόπιν
χρησιμοποιήστε
ένα εξάγωνο
κλειδί 5 mm για να
σφίξετε το μπουλόνι
του χειριστηρίου
ταχυτήτων στα
7 N • m.
후드커버를 앞쪽으로
접은 다음 , 5 mm
육각렌치를 사용하여
쉬프터 볼트를
7 N•m 까지 조입니다 .
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Install the
shift-brake lever
onto the handlebar
and set it to your
desired position.
Monter gear-
bremsegrebet på
styret, og sæt det
i den ønskede
position.
Montaţi maneta
de schimbare
a vitezelor / frână pe
ghidon şi reglaţi-o în
poziția dorită.
Zamontuj dźwignię
zmiany biegów
i hamulca na
kierownicy i ustaw
ją w wybranej przez
siebie pozycji.
Namontujte
kombinovanou
řadicí a brzdovou
páku na řídítka
a nastavte ji do
požadované polohy.
Τοποθετήστε τη
λεβιεδομανέτα
φρένων πάνω στην
μπάρα του τιμονιού
και ρυθμίστε την
στην επιθυμητή
θέση.
핸들바에
쉬프트브레이크
레버를 설치하고
원하는 위치에
놓습니다.
3
5
7 N·m
(62 in-lb)
2