SRAM eTap HRD Series, User Manual, Page: 34 / 82

34
Hose Angle Adjustment Justering af vinkel på slangen Reglarea unghiului furtunului
Regulacja kąta przewodu
hamulcowego
Nastavení úhlu hadičky Ρύθμιση γωνίας εύκαμπτου
σωλήνα
호스 각도 조정
2
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Use a T25 TORX® wrench to loosen the
banjo bolt a half turn, adjust the hose to the
desired angle, then tighten the banjo bolt to
5 N·m (44 in-lb).
DOT fluid may leak from the system when
adjusting the banjo bolt. If any fluid comes
in contact with eTap components or painted
surfaces, wipe it off immediately and clean
with water.
Brug en T25 TORX-nøgler for at løsne
banjobolten en halv omgang, justere
slangen til den ønskede vinkel, og derefter
spænde banjobolten til 5 N·m.
Der kan lække DOT-væske fra systemet,
når banjobolten justeres. Hvis der kommer
noget væske i kontakt med eTap-dele
eller malede overflader, så tør det med
det samme af og rengør med vand.
Slăbiți șurubul banjo o jumătate de
rotație cu cheia T25 TORX, ajustați
furtunul la unghiul dorit, apoi strângeți
șurubul banjo la 5 N·m.
Când ajustați șurubul banjo este posibil
să curgă lichid DOT din sistem. Dacă
lichidul intră în contact cu componente
eTap sau o suprafață vopsită ștergeți-l
imediat şi spălați cu apă.
Użyj klucza dynamometrycznego z nasadką
TORX T25, by poluzować śrubę banjo o pół
obrotu, ustaw pożądany kąt nachylenia
przewodu, a następnie dokręć śrubę banjo
do wartości
5 N·m
.
Podczas regulacji śruby banjo z układu może
wyciekać płyn DOT. W przypadku kontaktu
płynu z komponentami eTap lub lakierowaną
powierzchnią należy natychmiast zetrzeć płyn
i oczyścić powierzchnię wodą.
Klíčem T25 TORX povolte šroub typu
banjo o půl otáčky, upravte hadičku do
požadovaného úhlu a poté šroub typu banjo
utáhněte momentem 5 N·m.
Při úpravě šroubu typu banjo může
z hadičky vytékat kapalina DOT. Pokud
kapalina přijde do kontaktu s komponenty
eTap či lakovaným povrchem, okamžitě ji
otřete a povrch očistěte vodou.
Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί T25 TORX
για να χαλαρώσετε το μπουλόνι
μπάντζο μισή στροφή, προσαρμόστε
τον εύκαμπτο σωλήνα στην επιθυμητή
γωνία, και κατόπιν σφίξτε το μπουλόνι
μπάντζο ως τα 5 N·m.
Μπορεί να στάξει υγρό DOT από
το σύστημα κατά τη ρύθμιση του
μπουλονιού μπάντζο. Αν οποιοδήποτε
υγρό έρθει σε επαφή με εξαρτήματα
eTap ή βαμμένες επιφάνειες, σκουπίστε
το αμέσως και καθαρίστε το με νερό.
T25 TORX 렌치를 사용하여 밴조 볼트를
반바퀴 정도 풀고 호스를 원하는 각도로 조정한
다음 밴조 볼트를 5 N·m로 조입니다.
밴조 볼트를 조정할 때 DOT 브레이크액이
시스템에서 흘러나올 수 있습니다.
브레이크액이 eTap 구성품 또는 도색 표면에
묻은 경우 즉시 닦아내고 물로 씻으십시오.
1
T25
3
T25
5 N·m
(44 in-lb)