SRAM eTap HRD Series, User Manual, Page: 53 / 82

53
7
5
6
Rotate the crank until the PowerLock is
above the chainstay.
Drej kranken, indtil PowerLock’en er oven
for bagstræberen.
Rotiţi pedalierul astfel încât zaua PowerLock
să fie deasupra segmentului inferior al
triunghiului posterior al cadrului.
Obracaj korbą do momentu, w którym
PowerLock znajdzie się powyżej rury
łańcuchowej.
Otáčejte středem, dokud se spojka
PowerLock nedostane nad řetězovou
vzpěru.
Περιστρέψτε τη μανιβέλα μέχρι το
PowerLock να βρίσκεται πάνω από τα
κάτω ψαλίδια.
PowerLock 이 체인스테이 위에 올 때가지
크랭크를 회전시킵니다 .
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Pull each end of the chain together and
install the PowerLock. Press the PowerLock
connector links together.
NOTICE
The arrow must point in the direction of
chain travel before locking the PowerLock
into place. Once locked, the PowerLock
cannot be reused.
Træk begge ender af kæden sammen og
monter PowerLock’en. Pres PowerLock-
forbindelsesledet sammen.
BEMÆRK
Pilen skal pege samme retning, som
kæden går, før PowerLock’et låses.
Når en PowerLock er låst, kan den ikke
genanvendes.
Apropiaţi capetele lanţului şi montaţi
conectorul PowerLock. Strângeţi zalele
conectorului PowerLock.
NOTĂ
Înainte de a bloca dispozitivul PowerLock
asigurați-vă că săgeata indică în direcția
de deplasare a lanțului. Odată blocat,
dispozitivul PowerLock nu mai poate fi
reutilizat.
Ściągnij oba końce łańcucha i zamontuj
PowerLock. Zaciśnij ogniwa łącznika
PowerLock.
UWAGA
Przed zamknięciem PowerLock strzałka
musi wskazywać kierunek przesuwu
łańcucha. PowerLock nie może być
ponownie użyty po jego zamknięciu.
Přitáhněte oba konce řetězu k sobě
a nasaďte spojku PowerLock. Stiskněte
články spojky PowerLock.
UPOZORNĚNÍ
Před zacvaknutím spojky PowerLock
zkontrolujte, zda šipka směřuje ve směru
chodu řetězu. Po zacvaknutí již nelze spojku
PowerLock znovu použít.
Τραβήξτε μαζί κάθε άκρο της αλυσίδας
και τοποθετήστε το PowerLock. Πατήστε
μεταξύ τους τις συνδέσεις του συνδέσμου
PowerLock.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το βέλος πρέπει να δείχνει προς την
κατεύθυνση της διαδρομής της αλυσίδας
πριν κλειδώσετε το PowerLock στη θέση
του. Μόλις κλειδώσει, το PowerLock δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί πάλι.
체인의 양 끝을 함께 당겨 PowerLock 을
설치합니다 . PowerLock 커넥터 링크들을
함께 누릅니다 .
주의
파워락을 위치에 잠그기 전에 화살표가 체인
이동 방향을 가리켜야 합니다. 한번 잠기면
파워락은 재사용할 수 없습니다.