background image

Italiano

14

Traduzione delle istruzioni originali

AquaT Silent Electric marine toilet- Instruction manual 

Dimensioni e peso

Toilette AquaT Silent Electric

Toilette per imbarcazioni AquaT Silent Electric

 

Sono necessari:

• Bulloni in acciaio inossidabile: 3 pz., diametro 8 mm (5/16") di

lunghezza adatta allo spessore della superficie di montaggio.

• Dadi in acciaio inossidabile: 3 pz. preferibilmente autobloccanti. Se

non utilizzate dadi autobloccanti, è necessario aggiungere un

prodotto per bloccaggio sulle viti / dadi.

• Rondelle in acciaio inossidabile: 3 pz.

• Punta da trapano: Diametro 9 mm.

• Sigillante in silicone, bianco.

Se non fate uso di dadi autobloccanti, avrete bisogno di un prodotto per il 

bloccaggio dei dadi.

1. Collocate la toilette nella posizione prescelta. Utilizzando la base

come riferimento, segnate la posizione dei 3 fori per i bulloni sulla

superficie di montaggio. Rimuovete la toilette e praticate 3 fori

verticali con un diametro di 9mm nella superficie di montaggio.

2. Applicate il sigillante di silicone bianco sul bordo esterno del fondo

della base.

3. Posizionate la toilette nel punto prestabilito e stringete gli elementi

di fissaggio in modo sicuro. Se non utilizzate dadi autobloccanti,

usate un prodotto per il bloccaggio dei dadi.

4. Applicate il sigillante attorno alla base, verso il pavimento.

Modello n.

Descrizione

Peso 

Netto

A

B

C

D

E

F

mm/

inch

80-47231-01 AquaT Silent Electric Compact, 12V

9,2

kg

340

695

395

441

215

110

mm

80-47231-02 AquaT Silent Electric Compact, 24V

20

lbs 13,39 27,36 15,55 17,36 8,46

4,33

inch

80-47232-01 AquaT Silent Electric Comfort, 12V

10,8 kg

365

770

375

456

260

125

mm

80-47232-02 AquaT Silent Electric Comfort, 24V

24

lbs 14,37 30,31 14,76 17,95 10,24

4,92

inch

Summary of Contents for Johnson Pump AquaT Silent Electric Comfort

Page 1: ...OF OR IG I NAL I N STR UCTION S R EAD AN D U N DE RSTAN D TH I S MAN UAL PR IOR TO OPE RATI NG OR S E RVICI NG TH I S PRODUCT AquaT Marine Toilet S I LE NT E LECTR IC Compact Comfort I B 412 2 R06 05...

Page 2: ...ur ckgeschickt werden FR Garantie Les produits sont garantis deux 2 ans Aucune garantie ne sera accept e dans les cas suivants si la cuvette est cass e si les instructions de montage concernant le sys...

Page 3: ...ipework from 4 possibilities accord ing to whether the toilet is above or below the waterline and to whether it discharges the waste overboard or into an on board holding tank General instructions for...

Page 4: ...without risk of it being siphoned away Alternative 3 Toilet waste discharging into holding tank discharge elbow below top of holding tank at any time 20 cm 8 Fig 3 Toilet waste discharging into holdi...

Page 5: ...iphon Location The mounting surface must be flat rigid and strong enough to sup port a man s weight and should be at least 50 mm 2 wider and 50 mm 2 deeper than the base of the toilet You will need su...

Page 6: ...cleansers or neat bleach because they may damage the valves gaskets and seals Maintenance instructions Introduction SPX FLOW Johnson Pump AquaT Silent Electric marine toilets normally do not require...

Page 7: ...n the base as a guide mark the positions for the 3 bolt holes on the mounting surface Remove the toilet and drill 3 vertical holes with a diameter of 9 mm through the mounting surface 2 Apply the whit...

Page 8: ...02 4a Intake elbow 81 47640 01 4b Intake elbow 81 47246 01 4c Intake elbow Premium 81 47246 03 5 Bowl gasket 81 47274 01 7 Base group 81 47247 01 8 Motor group 12V 81 47248 01 Motor group 24V 81 4724...

Page 9: ...are per quanto concerne i materiali e i metodi di installazione Assicuratevi che la valvola di presa dell acqua di mare di entrata sia posizionata in modo da trovarsi sempre al di sotto della linea di...

Page 10: ...punto di entrata della pompa di flusso della toilette si trovi a pi di 2 m 6 sopra la linea di galleggiamento effettiva quando l imbarcazione in moto necessario installare una valvola antiri torno vi...

Page 11: ...mare a passaggio integrale a tali dispositivi per lo scafo al fine di consentirne la chiusura Le valvole di mare devono inoltre essere collocate in luoghi facilmente accessibili a tutti gli utilizzat...

Page 12: ...QUALSIASI dispositivo passante per lo scafo che possa trovarsi sotto la linea di galleggiamento in qualsiasi momento e se la toilette o le tubature sono danneggiate potrebbe venire imbarcata dell acqu...

Page 13: ...dalle istruzioni di funziona mento per il normale utilizzo in particolare assicuratevi che tutti i rifiuti siano stati espulsi dalle tubature di scarico che il vaso sia vuoto e che entrambe le valvole...

Page 14: ...Utilizzando la base come riferimento segnate la posizione dei 3 fori per i bulloni sulla superficie di montaggio Rimuovete la toilette e praticate 3 fori verticali con un diametro di 9mm nella superfi...

Page 15: ...i aspirazione 81 47640 01 4b Gomito di aspirazione 81 47246 01 4c Gomito di aspirazione Premium 81 47246 03 5 Guarnizione del vaso 81 47274 01 7 Gruppo della base 81 47247 01 8 Gruppo motore 12V 81 47...

Page 16: ...English 16 Original instructions AquaT Silent Electric marine toilet Instruction manual Alt 1 Rinse Pump Black Red Blue Brown Fuse Discharge Pump Panel Red Yellow Brown Rinse Valve Alt 2 1 2...

Page 17: ...al instructions AquaT Silent Electric marine toilet Instruction manual 45 1 3 4 45 1 3 4 Drill 4 appropriate sized holes for the fasteners selected to secure the switch panel to its mounting surface N...

Page 18: ...glish 18 Original instructions AquaT Silent Electric marine toilet Instruction manual AquaT Silent Electric Compact Marine Toilet Including Control Panel and Flush 3 5 Pump AquaT Silent Electric Compa...

Page 19: ...glish 19 Original instructions AquaT Silent Electric marine toilet Instruction manual Including Control Panel and Flush 3 5 Pump AquaT Silent Electric Comfort Marine Toilet AquaT Silent Electric Comfo...

Page 20: ...certifications and local representatives visit Johnson Pump Marine at www spxflow com SPX FLOW Inc reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation...

Reviews: