37
pendant le travail : Par conséquent, ces liquides
doivent être éliminés conformément aux lois en
vigueur.
•
En cas de défauts et/ou de dysfonctionnements,
la machine doit être immédiatement mise hors
tension (débranchez-la du secteur et/ou retirez les
batteries). N'essayez pas de réparer la machine
vous-même : contactez un revendeur Sprintus
agréé.
•
Tous les travaux d'entretien doivent être réalisés
dans un endroit bien éclairé, une fois l'alimentation
électrique de la machine coupée en débranchant
le connecteur de la batterie et/ou la fiche secteur.
☞
Toutes les interventions sur le système électrique
ainsi que toutes les interventions de maintenance
et de réparation (en particulier celles qui ne sont
pas expressément décrites dans le présent manuel)
doivent être réalisées dans des centres de service
après-vente agréés ou par du personnel technique
ayant une expérience spécifique au produit, confor-
mément aux règles de sécurité en vigueur.
☞
Seule l'utilisation de pièces de rechange d'ori-
gine disponibles auprès de Sprintus est autorisée.
Seules des pièces de rechange d'origine garan-
tissent un fonctionnement parfait et sécurisé de la
machine.
Si la machine ne doit plus être utilisée, les batteries
doivent être retirées et éliminées, conformément
aux réglementations de la norme UE 91/157/CEE
ou remises à un centre de collecte de batteries
agréé.
Lors de l’élimination de la machine, les lois en vi-
gueur dans le pays d'utilisation respectif doivent
être respectées :
- Débranchez la machine du secteur, vidangez les
fluides et nettoyez la machine ;
- Ensuite, démontez la machine afin d’éliminer dif-
férents matériaux triés par type. Chaque groupe
de matériaux est éliminé conformément aux lois
sur le recyclage.
Il est recommandé de rendre inoffensifs les compo-
sants de la machine qui risqueraient de présenter
un danger, afin que les enfants en particulier ne
soient pas mis en danger.
☞
La machine doit être vérifiée avant chaque utilisa-
tion. En particulier, il faut vérifier que le câble de charge
de la batterie et le connecteur sont en parfait état afin
de garantir un travail en toute sécurité. Si ces pièces
ne sont pas en parfait état, la machine doit être remise
en état par un spécialiste agréé avant de pouvoir être
remise en service.
☞
Si de la mousse ou des liquides s'échappent,
le moteur d'aspiration doit être immédiatement
arrêté.
☞
N'utilisez pas la machine sur des sols en textile,
tels que des tapis, des moquettes, etc.
L'utilisation de cires ou d'agents nettoyants mous-
sants ainsi que des fuites risquent d’entraîner de
graves dysfonctionnements de la machine et de
boucher les conduites.
3.2
CHARGE PHYSIQUE
Données concernant le bruit et les vibrations de
la page 46.
4.
INFORMATIONS CONCERNANT LA
MANIPULATION
4.1
TRANSPORT DE LA MACHINE
•
Lors du levage et du transport, il faut s'assurer
que la machine emballée est solidement ancrée
afin qu'elle ne puisse ni basculer, ni tomber. Un
éclairage approprié doit être fourni lors du charge-
ment/déchargement de la machine sur/depuis des
véhicules.
Des moyens appropriés doivent être utilisés lors
de la manipulation de la machine emballée ; il faut
veiller à ce que l'emballage ne soit pas exposé à
des chocs et ne soit pas endommagé. Ne retournez
pas la machine emballée et abaissez-la doucement
au sol.
☞
Ces instructions s'appliquent également aux bat-
teries et au chargeur de batterie.
4.2
CONTRÔLE DE LA LIVRAISON
☞
Lors de la livraison des marchandises (machine,
batteries, chargeur de batterie) par le transporteur,
il faut vérifier que l'emballage et son contenu ne
sont pas endommagés. Si le contenu de l’embal-
lage est endommagé, le transporteur doit en être
informé et une réclamation en dommages-intérêts
doit être présentée par écrit. Dans ce cas, n'accep-
tez la machine que sous réserve.
4.3 DÉBALLAGE
Lors du déballage de la machine, procédez comme
suit:
Machine emballée dans une boîte en carton :
- Coupez le cerclage plastique avec des ciseaux ou
un couteau.
- Soulevez le carton et retirez-le.
- Retirez les sacs de l'intérieur et vérifiez leur
contenu (manuel d'utilisation et d'entretien,
connecteur pour le raccordement au chargeur de
batterie).
- Retirez les supports métalliques ou le cerclage en
plastique qui fixent la machine sur la palette.
- Sortez la brosse de l’emballage.
- Poussez la machine vers l'arrière de la palette à
l'aide d'une planche inclinée bien fixée à la palette
et au sol.
Une fois que tous les emballages ont été retirés, les
accessoires et les batteries peuvent être installés
en suivant les instructions de la section spécifique.
Il est recommandé de conserver tous les embal-
lages, car ils peuvent être utilisés pour protéger
la machine et les accessoires en cas de transport
ultérieur vers un autre site ou vers un centre de
service agréé. Dans le cas contraire, les lois en vi-
gueur doivent être respectées lors de l’élimination
du matériel d'emballage.
Summary of Contents for Torana
Page 2: ...SCHEUERSAUGMASCHINE 9 21 FLOOR SCRUBBER DRYER 22 33 AUTOLAVEUSE 34 46...
Page 3: ...3 A 3 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 2 40...
Page 4: ...4 B 4 20 20 46 46 23 23 22 22 21 21 13 14 15 16B 17 18 13 19 19 16 3 3 Model AC 230V...
Page 5: ...5...
Page 6: ...6 6 E Model AC 230V Model 2 x DC 12 V 33 33 34 34 35 35 37 36 38 39 32 32 32A 13...
Page 7: ...7 F 40 41 42 43 7...
Page 8: ...8 8 G I H 28 28 44 28 28 27 45 45 44 27 24 28 29 26 25 30 31 28...