SPORLASTIC MALLEODYN S3 Manual Download Page 13

•  Juster den individuelle hælbredde med den velcrolukning, der er placeret under sålen 

6C

.

Afmontering af MALLEODYN

®

 S3

•  Forstærkningsskallen på den laterale skinne kan skilles ad efter behandlingsforløbet. Tryk på den  

  orange yderste strimmel, og træk skinnen ud opad.
•  Figur 8-bindene kan også løsnes fra ortosen ved at løsne den plantariske velcroforbindelse, analogt  

  med forløbet i terapi 

7C

.

 

 V IG T IG T

•  Grundlæggende skal det aftales med den behandlende læge, hvornår og hvordan et ortopædisk_Z 

  hjælpemiddel skal tages i brug, både i almindelighed og i særdeleshed, hvis der foreligger en af  

  følgende sygdomstilstande. 
•  Kontroller produktets funktion sammen med din læge eller specialist.
•  Produktet skal bruges til én patient.
•  Brug ikke produktet på åbne sår.
•  For at sikre en så lang brugslevetid som muligt bør det undlades at anvende produktet sammen 

  med fedt- og syreholdige midler, salver og cremer.
•  Det er tilladt at bringe produktet i kontakt med sprayvand.
•  Luk altid burrelukningerne korrekt, hvis de findes. Der kan af princip ikke reklameres over skader 

  som følge af ukorrekt lukning af burrelukningerne. 
•  Ved alvorlige hændelser i forbindelse med brug af dette hjælpemiddel bør du straks henvende dig 

  til din læge, din sundhedsspecialforretning eller direkte til SPORLASTIC på [email protected] for at 

  informere om hændelsen.
•  Producentens produktansvar bortfalder, hvis produktet ændres på fagligt uforsvarlig vis eller bru- 

  ges til andet end den tilsigtede anvendelse.
•  Produktet kan indeholde metalgenstande. Vi anbefaler ikke at bringe disse i forbindelse med elekt- 

  romagnetiske forstyrrelser.
•  Det skal drøftes med den behandlende læge, hvis der er mulige sundhedsmæssige, indbyrdes af- 

  hængige risici eller lignende ulemper ved bestemte behandlinger, der kan vise sig i forbindelse med 

  anvendelse af produktet. 
      Bortskaf  emballagen  og  produktet  via  den  lokale  genbrugsindsamling.  Overhold  i  denne  

   sammenhæng de lokale bestemmelser.

      SPORLASTIC  GmbH  er  tilknyttet  et  retursystem  til  emballage  og  overholder  dermed  helt  og 

   holdent de emballagebestemmelser, der gælder i Tyskland.

 

ProdUK T V EdLIGEHoLdEL SE

Før vask skal du fjerne den ekstra sideforstærkningsskinne fra den ydre plastskinne ved at fjerne den 

ved at klikke den af og fjerne den opad. Luk alle velcrolukninger. 
Vi anbefaler, at produktet vaskes forsigtigt i lunkent vand (30 °C) med et mildt rengøringsmiddel og 

lufttørres. Produktet må ikke tørres i tørretumbler, på varmen eller i mikrobølgeovnen. Du kan bruge 

den medfølgende vasketøjspose til at beskytte andre beklædningsgenstande under vaskeprocessen. 
Du kan opbevare den afvæbnede sideforstærkningsskinne og den afvæbnede 8-tyv i den medfølgen-

de vasketøjspose, hvis du ønsker at udskifte dem.
 

 

T r A NSPor T- oG oPS T ILLINGSForSK rIF T Er   

Sørg for, at produktet holdes tørt og beskyttet mod fugt og direkte sollys. Opbevar produktet ved 

normal temperatur og fugtighed.
 

K VA LIT E T S S T Y rINGS SYS T EM

Alle produkter fra SPORLASTIC GmbH er underlagt produktkontrol i vores kvalitetsstyringssystem. 

Skulle du mod forventning ønske at klage over vores produkt, bedes du henvende dig til din lokale 

specialforretning.
 

   Du  kan  finde  en  online-version  af  brugsanvisningen  på  vores  hjemmeside  på  www. 

      sporlastic.de

.

Summary of Contents for MALLEODYN S3

Page 1: ...acji w okre lonej pozycji Droga pacjentko drogi pacjencie prosimy o uwa ne przestrzeganie za czonej instrukcji obs ugi W razie jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z lekarzem prowadz cym najbli szym s...

Page 2: ...schen Strumpf und Orthese Wir empfehlen ein intermittierendes K hlen in der Akutphase Lagern Sie das K hlpad zum K hlen ausschlie lich im K hlschrank nicht im Gefrierschrank Bitte stimmen Sie sich zur...

Page 3: ...chtlich Indikation und Tragedauer eines orthop dischen Hilfsmittels ganz allgemein sowie bei Vorhandensein nachfolgender Krankheitszust nde im Besonderen eine Absprache mit dem behandelnden Arzt erfol...

Page 4: ...f used appropriately and correctly there are no general side effects intolerances with long term effects or allergic reactions known to date INTENDED PATIENT TARGET GROUP The target group is all patie...

Page 5: ...uld be discussed with the doctor who is in charge of your treatment Check the functioning of the product with your doctor or specialist retailer The product is designed to treat one patient Do not wea...

Page 6: ...eux extr mit s arri re en velcro et aux attaches clic orange sur les parties inf rieures de la jambe et du pied Placez votre pied avec un angle de 90 dans l orth se ouverte 1A Positionnez votre pied d...

Page 7: ...ssiez b n ficier pleinement de son effet il ne doit pas tre port en association avec des agents gras et acides des pommades ou des lotions Le produit peut entrer en contact avec des projections d eau...

Page 8: ...Posizionare il cuscinetto di raffreddamento incluso dall interno tra la calza e il MALLEODYN S3 La posizione variabile a seconda della tua lesione 3A Inserite la chiusura arancione all interno del pi...

Page 9: ...spruzzi d acqua Chiudere le chiusure a zip se presenti sempre in maniera corretta I danni causati dal fissaggio errato delle chiusure in velcro non costituiscono motivo di reclamo In caso di incidenti...

Page 10: ...zmienna w zale no ci od urazu 3A Wsu pomara czowe zapi cie na stop po wewn trznej stronie stopy i doci gnij pasek za pomoc rzepa Zamknij zapi cie zatrzaskowe na dolnej cz ci nogi wk adaj c pomara czo...

Page 11: ...odczas korzystania z tej pomocy nale y niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem sklepem z artyku ami medycznymi lub bezpo rednio z firm SPORLASTIC pod adresem info sporlastic de w celu zg oszenia zdarze...

Page 12: ...ud mod l ggen hvor du fastg r den med velcroenderne 5A Kontroller ortosens pasform Det er vigtigt at dine ankler er fri for tryk og centreret af de anato miske sideskinner p dit ben Sideskinnenes plac...

Page 13: ...nstande Vi anbefaler ikke at bringe disse i forbindelse med elekt romagnetiske forstyrrelser Det skal dr ftes med den behandlende l ge hvis der er mulige sundhedsm ssige indbyrdes af h ngige risici el...

Page 14: ......

Reviews: