Spheros Thermo E 200, Installation Instructions Manual

Page: 2 / 102

II
Thermo E 200/320
Inhaltsverzeichnis
1 Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau 1
2 Verwendung / Ausführung 3
3 Einbau 4
4 Einbaubeispiel 7
5 Einbau der Umwälzpumpe 8
6 Betriebsanzeige 14
7 Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges 15
8 Brennstoffversorgung 16
9 Brennluftversorgung 17
10 Abgasleitung 18
11 Elektrische Anschlüsse 19
12 Erstinbetriebnahme 23
13 Wartung 25
14 Störungen 26
15 Technische Daten 29
Table of Content
1 Statutory regulations governing installation 33
2 Use / version 35
3 Installation 36
4 Installation example 39
5 Installation of the circulating pump 40
6 Operation indication 46
7 Connection to the vehicle cooling system 47
8 Fuel Supply 48
9 Combustion air supply 49
10 Exhaust pipe 50
11 Electrical connections 51
12 Initial start-up 55
13 Maintenance 57
14 Malfunctions 58
15 Technical data 61
Índice de contenido
1 Disposiciones legales para la instalación 65
2 Uso / Ejecución 67
3 Montaje 68
4 Ejemplo de montaje 71
5 Instalación de la bomba de circulación 72
6 Indicación de funcionamiento 78
7 Conexión al sistema de refrigeración del vehículo 79
8 Alimentación de combustible 80
9 Alimentación de aire de combustión 81
10 Tubería de gas de escape 82
11 Conexiones eléctricas 83
12 Primera puesta en servicio 87
13 Mantenimiento 89
14 Errores 90
15 Datos técnicos 93