Spencer 100 Series, Instructions For Use Manual, Page: 2 / 26

INDICE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE
1. MODELLI 4
2. DESTINAZIONE D’USO 4
3. STANDARD DI RIFERIMENTO 4
4. INTRODUZIONE 4
4.1 UTILIZZO DEL MANUALE 4
4.2 ETICHETTATURA E CONTROLLO TRACCIABILITÀ
DEL DISPOSITIVO 5
4.3 SIMBOLI 5
4.4 GARANZIA E ASSISTENZA 5
5. AVVERTENZE 5
6. AVVERTENZE SPECIFICHE 6
7. RISCHIO RESIDUO 6
8. DATI TECNICI E COMPONENTI 6
9. MESSA IN FUNZIONE 9
10. MODALITA’ D’USO 9
11. PULIZIA E MANUTENZIONE 13
11.1 PULIZIA 13
11.2 MANUTENZIONE ORDINARIA 13
11.3 REVISIONE PERIODICA 14
11.4 MANUTENZIONE STRAORDINARIA 14
11.5 TEMPO DI VITA 14
12. TABELLA GESTIONE GUASTI 14
13. ACCESSORI 14
14. RICAMBI 14
15. SMALTIMENTO 14
1. MODELS 15
2. INTENDED USE 15
3. REFERENCE STANDARDS 15
4. INTRODUCTION 15
4.1 USING THE MANUAL 15
4.2 DEVICE LABELLING AND TRACEABILITY 16
4.3 SYMBOLS 16
4.4 WARRANTY AND SERVICE 16
5. WARNINGS 16
6. SPECIFIC WARNINGS 17
7. RESIDUAL RISK 17
8. TECHNICAL DATA AND COMPONENTS 17
9. COMMISSIONING 20
10. PROPER USE 21
11. CLEANING AND MAINTENANCE 24
11.1 CLEANING 24
11.2 ROUTINE MAINTENANCE 24
11.3 PERIODIC OVERHAUL 25
11.4 SPECIAL MAINTENANCE 25
11.5 LIFE SPAN 25
12. TROUBLESHOOTING TABLE 25
13. ACCESSORIES 25
14. SPARE PARTS 25
15. DISPOSAL 25
1. MODELLE 26
2. VERWENDUNGSZWECK 26
3. BEZUGSRICHTLINIEN 26
4. EINLEITUNG 26
4.1 GEBRAUCH DES HANDBUCHS 26
4.2 TYPENSCHILDER UND RÜCKVERFOLGBARKEIT
DES PRODUKTS 27
4.3 SYMBOLE 27
4.4 GARANTIE UND KUNDENDIENST 27
5. HINWEISE 27
6. SPEZIFISCHE HINWEISE 28
7. RESTRISIKO 28
8. TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN 28
9. INBETRIEBNAHME 31
10. GEBRAUCHSWEISE 32
11. REINIGUNG UND WARTUNG 35
11.1 REINIGUNG 35
11.2 ORDENTLICHE WARTUNG 35
11.3 REGELMÄSSIGE ÜBERHOLUN 36
11.4 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 36
11.5 LEBENSDAUER 36
12. SCHADENSTABELLE 36
13. ZUBEHÖR 37
14. ERSATZTEILE 37
15. ENTSORGUNG 37
1. MODÈLES 38
2. UTILISATION 38
3. STANDARD DE RÉFÉRENCE 38
4. INTRODUCTION 39
4.1 UTILISATION DU MANUEL 39
4.2 ÉTIQUETAGE ET CONTRÔLE DE LA
TRAÇABILITÉ DU DISPOSITIF 39
4.3 SYMBOLES 39
4.4 GARANTIE ET ASSISTANCE 39
5. AVERTISSEMENTS 39
6. AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES 40
7. RISQUE RÉSIDUEL 40
8. DONNÉES TECHNIQUES ET COMPOSANTS 40
9. MISE EN SERVICE 43
10. MODALITÉS D’UTILISATION 44
11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 47
11.1 NETTOYAGE 47
11.2 ENTRETIEN ORDINAIRE 47
11.3 RÉVISION PÉRIODIQUE 48
11.4 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 48
11.5 DURÉE DE VIE 48
12. TABLEAU DE GESTION DES INCONVÉNIENTS 48
13. ACCESSOIRES 49
14. PIÈCES DÉTACHÉES 49
15. ÉLIMINATION 49
FR
DE
EN
IT