© Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
49
Français
2. Démontez les deux vis de montage et les deux rondelles
de blocage (éléments 17 et 16 dans la liste des pièces du
chariot) qui fixent le moteur/pompe au chariot.
3. Placez le bloc moteur/pompe dans un étau, tenez-le
fermement.
4. Démontez la fiche de la tête du cylindre (7)
5. Dévissez le joint torique (22) à l'aide d'une clé et dévissez
la vis de fixation du tuyau non fileté sur le raccord en T
(27). Dévissez l'écrou de fixation du tuyau sur le coude
(15). Faites glisser l'écrou vers le bas. Enfoncez le tuyau
du moteur (26) dans le raccord en T (27) assez loin pour
dépasser le coude (15). Dévissez lentement la tête du
cylindre (11) et soulevez-le juste assez au-dessus du
cylindre (23) pour atteindre la tige de la soupape (20)
avec les pinces de l'étau.
6. La tige du piston (21) doit être située à côté du haut de la
course pour le démontage. Il peut être nécessaire
d'utiliser un tournevis en bois ou en nylon pour enfoncer
la tige du piston dans sa position supérieure.
7. Prenez fermement la tige de la soupape avec les pinces
puis démontez l'écrou FlexLoc (9) du haut de la tige de la
soupape (20). Assurez-vous que le tiroir (5) ne tombe pas.
La tête du cylindre (11) peut maintenant être soulevée.
Dévissez le cylindre (23) du bloc moteur/pompe (25).
Remarque : Un anneau de blocage supplémentaire (22)
peut être utilisé pour joindre les deux anneaux de blocage
sur le cylindre et une clé à tuyau peut être utilisée pour
dévisser le cylindre (23) du bloc moteur/pompe (25).
8. Pour démonter la
goupille de
connexion, faites
glisser la bague de
retenue vers le bas
avec un petit
tournevis puis
extrayez la goupille
de connexion.
9. Démontez la tige du piston du bloc moteur/pompe (25).
10. Démontez le joint de la tige (24) en prenant soin de ne
pas fissurer la rainure du joint du bloc moteur/pompe (25).
11. Placez la vis de retenue du piston (16) sur la tige du
piston dans un étau. Faites glisser une longue barre dans
le trou à la base de la tige du piston pour le soulever, puis
dévissez la tige du piston de la vis de retenue du piston.
12. Démontez le piston (17) et soulevez la tige de la soupape
(20).
13. Démontez le joint du piston (18) et le joint torique (19).
14. Démontez les pièces de retenue de course (1), les
ressorts de course (3) et les billes (4) de la tête du
cylindre (11). Démontez les joints toriques (2) des pièces
de retenue de la course (1).
15. Démontez l'anneau de retenu (14) et la pièce de retenue
du manchon (19). Extrayez doucement en tapotant le
manchon/tiroir (5) de la tête du cylindre (11) à l'aide d'une
tige en bois ou en nylon.
16. Vérifiez la tige du piston (21) et le cylindre (23) pour
vérifier qu'ils ne sont ni usés, ni rayés. Remplacez-les au
besoin
17. Vérifiez l'état d'usure de la soupape à tiroir (5).
Remplacez-la au besoin. La soupape à tiroir doit pouvoir
bouger librement et sans à-coups, sans forcer dans la
plan vertical. Si tel n'est pas le cas, le moteur peut caler.
Remontage du moteur hydraulique
1. Tiroir/manchon séparé (5) Placez les joints toriques (6)
sur le manchon. Lubrifiez les joints toriques avec de
l'huile hydraulique. Enfoncez doucement le manchon
dans la tête du cylindre (11), le côté le plus bas du
manchon vers l'extérieur. Utilisez une tige en nylon pour
enfoncer le manchon jusqu'à ce qu'il soit à la profondeur
correcte. N'utilisez pas d'autre type d'outil qui pourrait
endommager ou laisser des particules ou des résidus sur
le manchon. Installez le tiroir dans le haut de la tête du
cylindre dans le manchon.
Goupille de
connexion
Bague de
retenue
N'utilisez pas de lubrifiant de piston. Il s'agit d'un solvant
et il pourrait sévèrement endommager les joints et les
joints toriques du moteur hydraulique.
2. Installez les joints toriques (2) des pièces de retenue de la
course (1). Installez les billes de retenue de course (4)
suivis des ressorts (3) qui, une fois installés,
maintiendront le tiroir/manchon en place pour le montage.
3. Installez la bague de retenue du manchon (13) suivie du
circlip (14) dans la tête du cylindre (11) qui maintiendra le
manchon de la soupape en place. Installez le joint torique
(12) dans la rainure du joint torique de la tête de cylindre.
4. Remplacez le joint inférieur (24) du bloc de moteur/pompe
(25). Assurez-vous la partie ouverte du siège est bien
placée vers le haut (V) Ce joint ne nécessite aucun outil
spécial.
5. Placez la tige du piston (21) dans un étau. Vérifiez l'état
de la tige de la soupape (20). Assurez-vous que l'écrou
de blocage en bas de la tige de soupape (20) est bien
fixé. NE L'ENLEVEZ PAS. Placez ensuite la tige du piston
(21) comme indiqué. Installez le joint torique (19), en le
lubrifiant soigneusement et replacez le piston (17) sur la
tige de piston (21). Mettez une goutte de composé Loctite
bleu sur la vis de retenue du piston (16). Serrez la vis de
retenue du piston jusqu'à ce que le piston soit bien en
place. Vérifiez l'état de la tige de la soupape (20) pour
voir l'action normale du ressort à ce moment-là.
6. Installez le joint du piston (18), lèvres vers le bas.
Installez soigneusement le joint torique (19). Détendez
l'anneau et adaptez-le pour l'installer.
7. Lorsque le bloc moteur/pompe (25) est toujours en place,
installez le joint inférieur (24) en l'enfonçant vers sa
rainure avec une tige d'une taille adaptée. Puis terminez
l'installation à la main. Aucun outil n'est nécessaire. Ne
tordez pas le joint.
8. Pré-lubrifiez le piston et la tige de soupape avec du
liquide hydraulique Coolflo™ (numéro de pièce 430-361)
Installez la tige du piston (21) dans le bloc moteur/pompe
(25) en poussant doucement et en faisant tourner pour
que la tige du piston rentre bien dans le joint (24).
9. Remplacez la goupille de la tige de connexion et l'anneau
de retenue.
10. Installez un joint torique (12) sur la paroi du cylindre.
Lubrifiez l'anneau et la paroi intérieure. Lorsque la tige du
piston est bien en place, le cylindre peut être doucement
entraîné autour du joint du piston avec un maillet en
caoutchouc. Vissez fermement le cylindre dans le bloc
moteur/pompe (25).
11. Soulevez la tige du piston (21) en haut et vissez
complètement l'anneau de blocage (22) vers le haut
jusqu'aux filetages supérieurs du cylindre (23).
12. Tirez sur la tige de soupape (20) vers le haut aussi loin
que possible et saisissez-la avec des pinces. Puis
installez la tête du cylindre (11) déjà assemblée sur la tige
de soupape jusqu'à ce que les filetages de la tige de
soupape passent par le haut du tiroir/manchon (5). Les
filetages de la tige de soupape doivent être propres et
débarrassés de toute trace d'huile. Placez une goutte de
composé Loctite bleu sur les filetages de l'écrou de
blocage souple (9) et l'écrou fileté sur la tige de soupape
en position totalement serrée (ne serrez pas trop) tout en
maintenant la tige de soupape au-dessous avec des
pinces d'étau.
NOTA: Assurez-vous qu'il n'y a pas de bords coupants
dans le bas de la tige du piston (21) qui pourraient
endommager le joint du piston pendant
l'installation sur le bloc moteur/pompe (25).
ATTENTION
