background image

BENUTZER-HANDBUCH 

ALLGEMEINE

 

INFORMATIONEN

 

UND

 

WARNUNGEN 

 

Für jeden Batterietyp geeignetes elektronisches automatisches Ladegerät mit Mikroprozessor. 

 

Volkommen automatischer, elektronisck gesteuerter Ladevorgang. Schutz gegen Überlast, Kurzschluß an den 
Klemmen and Umpolung. 

 

Die Batterie niemals während des Ladevorganges abklemmen, da Funken enststehen könnten. 

 

Das Gerät niemals bei Regen, in Waschräumen und bei hoher Luftfeuchtigkeit im allgemeinen verwenden. 

  Vor Beginn des Ladevorgangs überprüfen, ob das Gerät der Batteriespannung entspricht, ob der Ladestrom 

entsprechend der Batteriekapazität eingestellt ist und ob die gewählte Ladekurve (für Bleisäure- und hermetisches 
Gelbatterien) des zu ladenden Batterietyps korrekt ist. Weiterhin kontrollieren, ob die Eingangsspannung des 
Ladegerätes, dessen Daten auf dem Firmenschild angegeben sind, der verfügbaren Ladespannung entspricht und ob 
die Anlage geerdet ist. 

 

Sofern enforderlich, Die Schmelzsicherung durch eine Sicherung gleichen Typs und mit den gleichen Stromwerten 
ersetzen (siehe Typenschild ). 

 

Das Ladegerät  nur an einem gut belüfteten Ort verwenden. 

 

Die Hinweise des Herstellers der Batterie beachten.

 

Für Bleisäurebatterien mit flüßigem Elektrolyt: 

 

Nach jedem Ladezyklus den Wasserstand Kontrollieren . 

 

Nur mit destilliertem Wasser nachfüllen. 

 

Achtung! Die während des Ladevorganges abgegebenen Gase sind explosiv. In der unmittelbaren Nähe der 
Batterien nicht rauchen. Bei Arbeiten mit Kabeln und elektrischen Geräten sind offenes Feuer and Funken zu 
meiden. 

 

Achtung: Während der Wartungsarbeiten Schutzbrille and Handschuhe tragen. Die in der Batterie  enthaltene Säure 
ist ätzend. Bei Kontakt mit der Säure aus der Batterie die betroffene Stelle  mit Leitungswasser spülen und 
umgehend einen Artz aufsuchen.

 

STEUERUNGEN (siehe Rückseite des Deckblattes) 

1.  3-stellige A Symbol (1), zur Anzeige von  A = Ladestrom, U = Batteriespannung, h = Ladezeit, C = 

Ladeameperestunden [Ah], E = gebrauchte Energie [KWh]. 

2.  Druckknopf zur Auswahl der Anzeigemodalität (2): A, U, h, C, E. Nach zirka 10 Sekunden geht die Anzeige immer 

zum Ladestrom zurück. 

3.  Roter Kontrollanzeiger leuchtet (3): der Ladezyklus hat begonnen 
4.  Gelber Kontrollanzeiger leuchtet (4): die Endphase des Ladezyklus läuft. 
5.  Grüner Kontrollanzeiger leuchtet (5): der Ladezyklus ist beendet. 

BETRIEB 

 

Den Stecker des Elektrokabels in eine Steckdose einführen. 

 

Die Batterie unter Beachtung der Polarität am Ladestecker anschliessen. 

 

An diesem Punkt werden auf dem Display des Batterie-Ladegerätes in Sequenz verschiedene Informationen über das 
interne Programm des Ladegerätes angezeigt: Nach der Anzeige 

“SPE”

 wird die im Gerät installierte Software-

Version dargestellt und danach die folgenden Parameter: Batteriespannung, Ladestrom, Zahl der Ladekurve und 
zuletzt die Mitteilung 

“GEL” oder

 “

Acd

” jenachdem ob die eingegebene Ladekurve hermetischen GEL-Batterien oder 

Bleisäurebatterien entspricht. 

Kontrollieren, ob die zu ladende Batterie (Gel- oder Bleisäurebatterie) mit den auf 

dem Display dargestellten Daten (entweder “GEL” oder “Acd”) übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall den 
Wiederverkäufer kontaktieren

. An diesem Punkt wird ein Test über die Batteriespannung ausgeführt, um zu 

entscheiden ob der Ladeprozeß begonnen werden kann oder nicht. Ist die Batterie nicht mit dem Ladegerät verbunden 
erscheint auf dem Display die Anzeige (

bat

). Diese Anzeige bleibt auch im Falle eines negativen Testergebnisses 

erhalten (z.B. ausgetauschte Polarität oder falsche Verbindung mit der Batterie). Wenn der Test ein positives Ergebnis 
gebracht hat, wird auf dem Display etwa fünf Sekunden lang der Wert der Batteriespannung angezeigt und der 
Ladevorgang begonnen. Das Fortschreiten des Ladezyklus wird über drei LED-Leuchtanzeigen rot (3), gelb (4) und 
grün (5) angezeigt. 
Am Ende der Ladung, bei eingeschaltetem grünem Anzeiger (5), den Stecker des Elektrokabels aus der Steckdose 
entfernen und die Maschine benutzen. 

 

PROBLEME 

LÖSUNGEN UND ÜBERPRÜFUNGEN 

Das Ladegerät schaltet nicht ein. 

Überprüfen, ob das Netzkabel in der Steckdose gesteckt ist, und ob 
die Sicherung intakt ist. 

 

Der Ladezyklus startet nicht und die Schrift ‘

bat

’ wird 

angezeigt. 

Der Anschluß zur Batterie und die richtige Polarität überprüfen.

Die gelbe Anzeige (4) leuchtet auch nach 15 Stunden 
nach Beginn des Ladezyklus nicht auf und auf dem 
Display erscheint die Anzeige 

E03

Die Batterie kontrollieren: Sie könnte defekte Bestandteile 
haben.  

Die Schrift 

E01 

wird angezeigt. 

Das bedeutet, daß die maximale Spannung, die von der 
Batterie angenommen werden kann, überschritten wurde. Die 
Ladung wird unterbrochen.  

Bei mit Schutz-Thermoschalter vesehenen Ladegeräten 
wird die Schrift 

E02 

angezeigt. 

Das bedeutet, daß die maximale Temperatur überschritten 
wurde. Die Ladung wird unterbrochen.  

Die Schrift

 E03 

wird angezeigt. 

Das bedeutet, daß die maximale Dauer für die Ladezeit  
überschritten wurde. Die Ladung wird unterbrochen. 

Die Schrift 

SCt 

wird angezeigt. 

Das bedeutet, daß der totale Schutztimer die Ladung 
unterbrochen hat.  

 Die Schrift

 Srt 

wird angezeigt. 

Das signalisiert einen möglichen internen Kurzschluß. 

 
 
 
 

Summary of Contents for CBHF2 NA

Page 1: ...g Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch mit Aufmerksamkeit bevor Sie das Ladegerät benutzen Attenzione leggere attentamente il manuale operativo prima di utilizzare il carica batterie Attention lire attentivement le manuel d usage avant d utiliser le chargeur de batteries Atención leer atentamente el manual operativo antes de utilizar el cargador de baterías 56041612 OPERATING MANUAL BENUTZER HANDB...

Page 2: ...F RONT P ANEL OF B ATTERY C HARGER MODEL CBHF2 SMART BATTERY CHARGER MOD CBHF2 S A Amps U Volts h hours C Ah E KWh 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...nished OPERATION Plug the cord into a socket Connect the battery checking the polarity Now the battery charger s display will show a sequence of details on the charger s internal programming after the name SPE it will show the software release installed in the equipment then in sequence the following parameters battery voltage charging current charging curve number and finally the words GEL or Acd...

Page 4: ...ssen An diesem Punkt werden auf dem Display des Batterie Ladegerätes in Sequenz verschiedene Informationen über das interne Programm des Ladegerätes angezeigt Nach der Anzeige SPE wird die im Gerät installierte Software Version dargestellt und danach die folgenden Parameter Batteriespannung Ladestrom Zahl der Ladekurve und zuletzt die Mitteilung GEL oder Acd jenachdem ob die eingegebene Ladekurve ...

Page 5: ...NTO Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente Collegare la batteria rispettando la polarità A questo punto sul display del carica batterie vengono visualizzate in sequenza diverse informazioni relative alla programmazione interna del caricatore dopo la scritta SPE viene presentata la versione del software installato nell apparecchio poi in successione vengono visualizzat...

Page 6: ...signale que le cycle de charge est terminé FONCTIONNEMENT Branchez la prise du câble d alimentation à une fiche Connecter la batterie en respectant la polarité A ce moment là l afficheur du chargeur de batteries montrera une séquence de renseignements concernant la programmation interne du chargeur de batteries après l affichage du sigle SPE on pourra lire la version du logiciel installé dans l éq...

Page 7: ...ENTO Introducir el enchufe del cable de alimentación en una toma de corriente Conectar la batería respetando la polaridad En el display del cargador de baterías se visualizan en secuencia varias informaciones relativas a la programación interior del cargador después del mensaje SPE se visualiza la versión del software instalado en el aparato luego en secuencia se visualizan los siguientes parámetr...

Page 8: ...ERAMIC 1 1462142000 INTERNAL FAN 1 1462143000 CONTROL CARD WITH MICROCONTROLLER FOR CBHF2 NA 24V 25A IUIa Wet GEL 1 1462140000 SWITCHING POWER MODULE FOR CBHF2 NA 24V 25A IUIa Wet GEL USA VERSION 1 1462145000 MAINS SUPPLY CABLE WITH US PLUG 1 1460801000 SW1 Wet GEL SELECTION SWITCH 1 MAIN SUPPLY FUSE 1462141000 INTERNAL FAN 1462142000 CONTROL CARD 1462143000 Wet GEL SWITCH SW1 Wet GEL SWITCH SW1 M...

Reviews: