background image

MANUAL OPERATIVO 

INFORMACION

 

GENERAL

 

Y

 

ADVERTENCIAS

 

 

Cargador de baterías electrónico automático por microprocesador para todos los tipos de baterías. 

 

Ciclo de carga completamente automático con ajuste electrónico, protección en caso de sobrecarga, cortocircuito en 
los bornes e inversión de polaridad. 

 

La batería no debe desconectarse jamás durante la carga: esta operación podría causar chispas. 

 

El aparato no debe usarse jamás bajo la lluvia, en lugares donde se lava o en ambientes húmedos. 

 

Antes de iniciar la carga, controlar que el aparato esté conforme a la tensión de la batería, que la corriente de carga 
corresponda a la capacidad de la batería y que la curva de recarga seleccionada (para baterías al Plomo-Ácido o para 
baterías herméticas al Gel) sea apropiada al tipo de batería a cargar. Comprobar además que la tensión de entrada 
del cargador, indicada en la placa de características, esté conforme a la alimentación disponible y que la instalación 
disponga de conexión a tierra. 

 

Si es necesario, sustituir el fusible con otro del mismo tipo y valor, como se indica en la placa de características. 

 

Usar el cargador de baterías sólo en áreas bien ventiladas. 

 

Prestar mucha atención a las indicaciones proporcionadas por el fabricante de las baterías. 

Para baterías al plomo ácido con electrolito líquido: 

 

Controlar el nivel del agua después de cada ciclo de carga. 

 

Llenar nuevamente sólo con agua destilada. 

 

¡Atención! Los gases emanados durante la carga son explosivos. No fumar en proximidad de las baterías. Cuando se 
manejan cables o equipos eléctricos, evitar llamas libres o chispas. 

 

Atención: usar gafas de protección y guantes de seguridad durante las operaciones de mantenimiento. El ácido de la 
batería causa daños. En caso de contacto con el ácido de la batería, lavar muy bien la parte interesada con agua 
fresca y consultar un medico si fuera necesario. 

 

DISPOSITIVOS DE MANDO (véase figura detrás de la cubierta)

 

1.

 

Display de 3 digit + símbolo (1), para visualizar A = corriente de carga, U = tensión de la batería, h = tiempo de carga, 
C = amperio-hora de carga (Ah), E = energía utilizada [KWh]. 

2.

 Tecla 

de 

S

elección de la modalidad de visualización del display (2): A, U, h, C, E. Después de unos 10 segundos el 

display visualiza nuevamente la corriente de carga. 

3.

 

Indicador de mando rojo (3): cuando está iluminado significa que el ciclo de carga ha comenzado. 

4.

 

Indicador de mando amarillo (4): cuando está iluminado significa que el ciclo de carga está terminando. 

5.

 

Indicador de mando verde (5): cuando está iluminado significa que el ciclo de carga ha terminado. 

 

FUNCIONAMIENTO

 

 

Introducir el enchufe del cable de alimentación en una toma de corriente. 

 

Conectar la batería, respetando la polaridad. 

 

En el display del cargador de baterías se visualizan en secuencia varias informaciones relativas a la programación 
interior del cargador: después del mensaje 

“SPE”

 se visualiza la versión del software instalado en el aparato, luego 

en secuencia se visualizan los siguientes parámetros: tensión de la batería, corriente de carga, número de la curva de 
carga y, en fin, el mensaje 

“GEL”

 o bien 

“Acd”

, si la curva de carga seleccionada es idónea a las baterías 

herméticas al Gel o a las baterías al Plomo-Ácido. 

Comprobar que el tipo de batería a cargar (al Gel o al Plomo-

Ácido) corresponda con la indicación visualizada en el display (respectivamente “GEL” o “Acd”). De lo 
contrario contactar su revendedor.

 A este punto se efectúa una prueba de tensión de la batería para decidir si 

comenzar o no el proceso de carga. Si la batería no está conectada al cargador de baterías, en el display se visualiza 
el mensaje 

“bat”

. El mensaje permanece también en caso de resultado negativo de la prueba (por ejemplo, polaridad 

invertida o conexión incorrecta a la batería). Si la prueba ha tenido un éxito positivo, en el display se visualiza el valor 
de la tensión de la batería por unos 5 segundos y luego comienza la carga de la batería. El avance del ciclo de carga 
se señala por medio de tres indicadores luminosos de led: rojo (3), amarillo (4) y verde (5). 
Al final de la carga, con el indicador verde iluminado (5), desconectar el enchufe del cable de alimentación de la toma 
de corriente y utilizar la máquina.

 

 

INCONVENIENTES 

SOLUCION Y CONTROLES 

El cargador de baterías no se enciende. 

Controlar que el enchufe esté conectado a la toma de la red y 
comprobar la eficacia de los fusibles. 

No comienza el ciclo de carga y el display visualiza el 
mensaje 

“bat”

Controlar la conexión a la batería y que la polaridad esté 
conforme. 

Después de 15 horas del comienzo del ciclo de carga aún 
no se ilumina el indicador amarillo (4) y el display 
visualiza el mensaje 

E03

Controlar la batería: podría tener elementos defectuosos. 

El display visualiza el mensaje 

E01

Significa que la tensión es superior al valor máximo permitido 
por la batería. La carga se interrumpe. 

El cargador de baterías dispone de un termostato de 
seguridad y el display visualiza el mensaje 

E02

Significa que la temperatura es superior al valor máximo 
permitido. La carga se interrumpe. 

El display visualiza el mensaje 

E03.

 

Significa que el tiempo de carga es superior al valor máximo 
permitido. La carga se interrumpe. 

El display visualiza el mensaje 

SCt

Significa que se ha activado el timer de seguridad total que 
interrumpe la carga. 

El display visualiza el mensaje 

Srt

Señala un posible cortocircuito interno. 

 
 
 
 

 

Summary of Contents for CBHF2 NA

Page 1: ...g Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch mit Aufmerksamkeit bevor Sie das Ladegerät benutzen Attenzione leggere attentamente il manuale operativo prima di utilizzare il carica batterie Attention lire attentivement le manuel d usage avant d utiliser le chargeur de batteries Atención leer atentamente el manual operativo antes de utilizar el cargador de baterías 56041612 OPERATING MANUAL BENUTZER HANDB...

Page 2: ...F RONT P ANEL OF B ATTERY C HARGER MODEL CBHF2 SMART BATTERY CHARGER MOD CBHF2 S A Amps U Volts h hours C Ah E KWh 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...nished OPERATION Plug the cord into a socket Connect the battery checking the polarity Now the battery charger s display will show a sequence of details on the charger s internal programming after the name SPE it will show the software release installed in the equipment then in sequence the following parameters battery voltage charging current charging curve number and finally the words GEL or Acd...

Page 4: ...ssen An diesem Punkt werden auf dem Display des Batterie Ladegerätes in Sequenz verschiedene Informationen über das interne Programm des Ladegerätes angezeigt Nach der Anzeige SPE wird die im Gerät installierte Software Version dargestellt und danach die folgenden Parameter Batteriespannung Ladestrom Zahl der Ladekurve und zuletzt die Mitteilung GEL oder Acd jenachdem ob die eingegebene Ladekurve ...

Page 5: ...NTO Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente Collegare la batteria rispettando la polarità A questo punto sul display del carica batterie vengono visualizzate in sequenza diverse informazioni relative alla programmazione interna del caricatore dopo la scritta SPE viene presentata la versione del software installato nell apparecchio poi in successione vengono visualizzat...

Page 6: ...signale que le cycle de charge est terminé FONCTIONNEMENT Branchez la prise du câble d alimentation à une fiche Connecter la batterie en respectant la polarité A ce moment là l afficheur du chargeur de batteries montrera une séquence de renseignements concernant la programmation interne du chargeur de batteries après l affichage du sigle SPE on pourra lire la version du logiciel installé dans l éq...

Page 7: ...ENTO Introducir el enchufe del cable de alimentación en una toma de corriente Conectar la batería respetando la polaridad En el display del cargador de baterías se visualizan en secuencia varias informaciones relativas a la programación interior del cargador después del mensaje SPE se visualiza la versión del software instalado en el aparato luego en secuencia se visualizan los siguientes parámetr...

Page 8: ...ERAMIC 1 1462142000 INTERNAL FAN 1 1462143000 CONTROL CARD WITH MICROCONTROLLER FOR CBHF2 NA 24V 25A IUIa Wet GEL 1 1462140000 SWITCHING POWER MODULE FOR CBHF2 NA 24V 25A IUIa Wet GEL USA VERSION 1 1462145000 MAINS SUPPLY CABLE WITH US PLUG 1 1460801000 SW1 Wet GEL SELECTION SWITCH 1 MAIN SUPPLY FUSE 1462141000 INTERNAL FAN 1462142000 CONTROL CARD 1462143000 Wet GEL SWITCH SW1 Wet GEL SWITCH SW1 M...

Reviews: